Зима в раю - Питер Керр

211

Связок помидоров (исп.).

212

Да, отлично придумано (исп.).

213

Итак, сеньоры (исп.).

214

Хлеб с оливковым маслом (мальорк.).

215

Хлеб с оливковым маслом и помидорами (мальорк.).

216

Укроп (мальорк.).

217

Долгих лет жизни! (мальорк.)

218

Любителем (исп.).

219

Плотника (исп.).

220

Ничего страшного (исп.).

221

Английском языке (исп.).

222

На солнце. Да, под его живительными лучами (исп.).

223

Готово (исп.).

224

Допустим (исп.).

225

Естественно (исп.).

226

От vinagre – уксус (исп.).

227

Большое спасибо (исп.).

228

Счастливого пути (фр.).

229

Чрезвычайно храбрая! (мальорк.)

230

Сколько энергии! (исп.)

231

Бесстрашный (мальорк.).

232

Сукин сын! (исп.)

233

Будьте осторожны! (исп.)

234

Овец (исп.).

235

Девушке (исп.).

236

Черт возьми! (исп.)

237

Погода портится (исп.).

238

Ничего (исп.).

239

Рождественские каникулы (исп.).

240

Всего доброго и счастливого вам Рождества! (исп.)

241

Великолепная собака! (исп.)

242

Как великодушно с его стороны (исп.).

243

С Рождеством, приятель. Как дела? (исп.)

244

Аэропорт (исп.).

245

Ах, Андалусия! Моя родина. Чудесная страна! (искаж. исп.)

246

Ну, как у сеньоры с головой, получше? (исп.)

247

Все в абсолютном порядке (исп.).

248

С приветом (исп.).

249

Большое спасибо, сеньора (искаж. исп.).

250

Прелестями (исп.).

251

Да, несомненно (исп.).

252

Да, слава Богу, приятель. Слава Богу (искаж. исп.).

253

Приятель (исп.).

254

Кондитерской лавки (исп.).

255

Особенно (искаж. исп.).

256

Шотландии (искаж. исп.).

257

Сеньора… мы с моей женой… в смысле… (исп.)

258

Это вертеп, сеньора (исп.).

259

Наш старинный семейный вертеп (исп.).

260

Боже милостивый! (исп.)

261

Особенный (искаж. исп.).

262

Спасибо, сеньора. Большое спасибо (искаж. исп.).

263

Дифтерия (исп.).

264

Ничего более (исп.).

265

Очень подробно (исп.).

266

Решение проблемы (исп.).

267

Отличное решение, правда? (исп.)

268

Двух-трех дней, не больше (исп.).

269

Жалюзи (исп.).

270

Завтрашнего дня (исп.).

271

Да, покрасить нужно непременно (исп.).

272

Гораздо спокойнее (исп.).

273

Извините, сеньор. Прошу прощения (исп.).

274

Честное слово! (исп.)

275

Это очень важно (исп.).

276

Великобритании (исп.).

277

Он великолепен (исп.).

278

Райское место (исп.).

279

Вид, панорама (исп.).

280

Несомненно (исп.).

281

Точно (исп.).

282

Божественно (исп.).

283

Источников (исп.).

284

Друг мой (исп.).

285

Супермаркете (исп.).

286

Разумеется нет (исп.).

287

Очень странно, не так ли? (исп.)

288

Прицеп (исп.).

289

Красивый трактор, правда? (исп.)

290

В идеальном состоянии (исп.).

291

Трактор и вспомогательное оборудование (исп.).

292

Смотрите! (исп.)

293

Справедливая цена, не так ли? (исп.)

294

Хорошо! Договорились! (исп.)

295

Что еще более важно (исп.).

296

Что? Что? (исп.)

297

Огня (исп.).

298

Несчастного случая (исп.).

299

Здравствуйте, Пеп! В чем проблема? (исп.)

300

Проблема с трубой, дружище! (исп.)

301

Несчастный случай, катастрофа (исп.).

302

Черт знает что (исп.).

303

Уж поверьте (исп.).