Между их мирами (ЛП) - Хенди Барб

-И что ты предлагаешь?- с сомнением спросила Магьер.

Леанальхам шагнула к очагу:

-Лисил, разведёшь огонь, чтобы мы смогли что-нибудь приготовить?

Ее белашкийский был прост, но говорила она хорошо — намного лучше Оши, особенно учитывая, что тот был анмаглаком.

-Магьер, а ты помоги Оше с языком,- продолжила Леанальхам. - Если мы путешествуем вместе, ищем шары вместе, он должен научиться лучше говорить.

-Сейчас?- спросил Оша, даже не отвернувшись от своего бессменного ожидания у окна.

-Да, сейчас,- ответила Леанальхам. Она начала рыться в своей сумке, чтобы достать маленький котелок, сырой картофель и несколько зеленых стеблей, которые Магьер не смогла опознать. – Или у тебя есть что-то поважнее?

Магьер уловила дрожь в голосе девушки. Она помнила, что произошло между Ошей и Винн, когда та только вошла, и как Леанальхам отреагировала на это. Та ситуация требовала рассмотрения, и Магьер потянулась к плечу Лисила.

-Разведи огонь. Мы должны поесть.

Сама же она опустилась на пол напротив Оши у окна, все еще не зная, как давать уроки языка. Она невольно вспомнила, как это когда-то делала Винн. По большей части, заметно улучшившемуся белашкийскому Оша был обязан Хранительнице.

-Лисил, у тебя есть нож?- спросила Леанальхам.

-Ни одного, которым бы я позволил тебе чистить картошку,- ответил он, вытаскивая палочки потоньше из груды дров около очага. – Но я найду тебе что-нибудь.

Все теперь казалось нормальным, и хотя иллюзия не одурачила Магьер, она была благодарна, что девочка все равно попыталась наладить дело. Заниматься чем-то — чем угодно — было лучше, чем пялиться на закрытую дверь.

Оша прислонился спиной к стене и осел на пол. Он осмотрелся, наблюдая за Магьер с каким-то невысказанным беспокойством. Леанальхам была не единственной посвящённой в проблемы Магьер. Внезапно, даже уроки языка показались лучшей перспективой, чем столкновение с этим.

-Как это делала Винн?- прямо спросила Магьер.

Оша откинул голову назад, его длинные белые волосы теперь не закрывали лицо.

-Она... разговаривала,- ответил он, немного слишком задумчиво. – Задавай мне вопросы. Заставляй меня ответить. Ругай, если я заговорю по-эльфийски.

То, что Магьер действительно хотела спросить, так это что Оша и Леанальхам делали здесь. Но судя по тому, как эти двое повиновались каждому слову Бротана, ещё было слишком рано.

Оша опустил голову, будто погружаясь в печаль, и Магьер пожалела, что вернула его мысли к Винн.

-Я попытаюсь,- произнесла она. - Но конечно, ты добился большего успеха, чем Лисил с твоим языком.

Оша вскинул голову и в замешательстве моргнул.

Это было давным-давно, когда Магьер только вошла на Эльфийские Земли с Лисилом, Мальцом и Винн. По пути Винн пробовала учить Лисила эльфийскому, хотя, как оказалось, это был не совсем тот диалект. Почти тут же они были перехвачены анмаглаками, включая Сгэйля и Ошу. Так как Оша был самым вежливым среди их эскорта, Лисил подумал испытать на нём свои новоприобретённые языковые навыки.

Оша побледнел, удивление на его лице быстро сменилось яростью, и он выдернул из ножен стилет. Винн пришлось вмешаться, чтобы всё объяснить. Независимо от того, что Лисил пытался сказать, вышло у него что-то неправильное... звучащее, как оскорбление матери Оши.

Магьер окинула Лисила долгим взглядом, а затем подмигнула Оше.

Оша поспешно отвёл взгляд, фыркнул и прикрыл рот рукой, пытаясь задушить смех.

-Я это не настолько плох,- прошептал он, но получилось достаточно громко, чтобы услышали все.

Лисил у очага прервал своё занятие и угрюмо посмотрел на них.

-Я не настолько плох в этом,- исправила Магьер. – А теперь расскажи мне о путешествии через восточный океан.

Оша посерьезнел, его тонкие губы сложились в напряжённую линию. Он отвел взгляд, оставаясь тихим.

-Не о больших тайнах Бротана,- поспешно добавила Магьер. - Просто о корабле, команде, еде... повседневном.

Оша улыбнулся и кивнул:

-Ав, битха!

-Не по-эльфийски,- сказала Магьер. - Я его всё равно не понимаю.

Часто останавливаясь, на ломанном белашкийском Оша начал рассказывать ей о своих приключениях в море, среди людей. Магьер слушала, иногда исправляя слово или словосочетание. По большей части все, что он говорил, можно было легко понять.

А в комнате начал потрескивать огонь, Леанальхам и Лисил говорили о более повседневных вещах, пока он не нашёл запасной кинжал и не начал чистить картофель.

-Эти слишком большие,- предупредила Леанальхам. - Разрежь.

-Это займёт целую ночь,- возразил Лисил.

-Если ты этого не сделаешь, они будут вариться целую ночь.

Она повесила небольшой котелок с железной ручкой над пылающим жаром огнём. Магьер, слушая Ошу, вскоре увидела, как Леанальхам осторожно опустила в воду несколько яиц в скорлупе. За ними последовал картофель, вместе с нарезанной зеленью.

Через некоторое время Оша явно устал бороться с новыми словами, которых он не знал. И вскоре был спасен.

-Эй, вы двое,- окликнул их Лисил. – Идите сюда и поешьте.

Они разделили поздний ужин, поддерживая иллюзию, что все в порядке. Но как только с едой было покончено, они вернулись к тихому ожиданию — пока не открылась дверь.

Внутрь вошёл Бротан, сопровождаемый Мальцом.

Магьер вскочила на ноги. Отчасти она все еще была разгневана и очень хотела высказать Винн то, что она думает по поводу её бездумного принятия помощи от любого, кто её предложит.

Но Бротан закрыл дверь, и мысли Магьер смешались. Ей потребовалось два выдоха, чтобы она смогла заговорить:

-Где Винн?

Малец прошёл прямо к очагу, хрипло ворча сквозь зубы.

Бротан сначала не отвечал, но затем заявил:

-Винн приняла решение остаться с другими своими товарищами.

***

Пытаясь подавить ощущение предательства и страх, Лисил позволил Леанальхам увлечь себя в повседневную деятельность. Но он снова чуть не вышел из себя, когда вернулся Бротан и ответил на вопрос Магьер.

Лисил в мгновение ока очутился на ногах, но говорил он не с Бротаном. Он смотрел на Мальца:

-Ты оставил ее там... с ним?

Малец клацнул зубами, а затем дважды рыкнул.

-Это был не его выбор,- добавил Бротан.

Магьер встала между ними, застыв в центре комнаты, словно пыталась выбрать, к кому же их них подойти. Наконец она остановила взгляд на Бротане.

-Винн бы не ушла,- сказал Бротан, прежде чем Магьер успела произнести хоть слово. – И принуждение бы ни к чему не привело.

Лисил был в замешательстве, озадаченный тем, как явно неловко Бротан себя чувствовал.

-Я пытался отговорить ее, так же как и Малец,- продолжил Бротан и повернулся к Лисилу, игнорируя Магьер. - Вы не видели ее там. Она не в опасности, и, возможно, сможет кое-что сделать... для всех нас.

Лисил сделал шаг вперёд, но Магьер, кинувшись к кровати, перекрыла ему путь. Было глупо позволять Бротану идти с ней, поскольку его мало заботила судьба Винн, кроме той пользы, что она могла принести ему. Одним движением Магьер схватила свой плащ с кровати и пробилась мимо Бротана к двери.

-Малец, покажи мне, где она — сейчас же!- Магьер почти кричала. - Она вернётся, так или иначе.

Лисил кивнул:

-Я с тобой.

-Нет, вы не можете идти к ней,- возразил Бротан, повысив голос. - Она привела в движение тщательно выверенный план. Мы послали сообщение премину Хевис в замок Гильдии. Она должна встретиться с Винн, чтобы помочь в переводе свитка. Только тогда Винн придет к нам. Завтра ночью, мы узнаем местоположение другого шара.

Ни у кого не было ответа на это, и Лисил стиснул кулаки, борясь с собой.

-Винн стала воином на своём пути,- произнёс Бротан. – Она старается помешать Врагу, остановить другую войну. Вы отрицаете ее усилия?

Лисил шагнул к нему:

-А что насчёт тебя? Ты помогаешь нам, помогаешь ей... по доброте душевной? Да во имя Семи Адов! Что ты действительно делаешь здесь?