Неукротимая Оса. Свет надежды - Мэггс Сэм

Ах. Ручник.

Надя улыбнулась своему любимому приемному супергеройскому дедушке и опустила рычаг. Это требовало усилий, но она избегала даже взгляда на лучшую кнопку на приборной панели – большую красную кнопку, которая в точности соответствовала окраске кузова машины. Кнопка предназначалась для того, чтобы пустить машину в полет – с тротуара прямо в небо.

Но она была нужна только для более особенных случаев, чем этот.

– Мы едем...

Надя покачала головой.

– Джарвис, я знаю, куда мы едем.

– Ох, – вздохнул он, – разумеется, вы знаете. И не забывайте смотреть в зеркала.

НАДЯ ОСТОРОЖНО шагнула в дверной проем, ее удивленное лицо (теперь одобренное Джарвисом™) было уже на месте, прежде чем она услышала слова.

– Сюрприз!

Надю встретили новые воздушные шары и плакаты. На сей раз это было прямо за входной дверью ее дома в Кресскилле, штат Нью-Джерси, и встречающих было немного меньше. Открыв дверь, Джарвис вытащил крошечный картонный свисток для вечеринок и подул в него. Он издал жалкое праздничное «тпру-у-у-у!», которое Надя и любила, и очень ценила.

В гостиной две самые важные женщины в жизни Нади стояли под большим плакатом, на котором было написано «N-A-D-I-A-!» (На этот раз настоящий баннер, а не тот, который сделала Ин будто в попытке шантажировать полицейского из 1970-х.) Они были одеты в яркие металлические шапочки для вечеринок и вращали трещалки, которые при вращении издавали треск. Было смешно и чудесно, и это был лучший из сюрпризов, когда-либо ожидаемых Надей.

– С именинами, Надя!

Женщина слева вышла вперед и протянула руки, все еще сжимая погремушки в руках. Барбара Морзе, а для друзей и людей, которых она пыталась убить менее двух раз, – просто Бобби. Она не любила обнимашки, но знала, что их любила Надя, и поэтому попыталась пойти ей навстречу. Надя это понимала и очень ценила. Многие знали Бобби больше как Пересмешницу, придирчивого агента ЩИТа и супергероиню, которая была высока ростом, замужем за Соколиным Глазом (Бартоном, а не Бишопом) и боролась с преступностью двумя большими палками.

Но только не Надя. Нет, Надя знала о Бобби задолго до того, как они подружились, и не из-за ее мастерства владения палками (хотя это было, бесспорно, замечательно).

Надя знала доктора Барбару Морзе, доктора биологии, по ее попыткам воссоздать сыворотку суперсолдата (ну, это та, которая превратила Капитана Америка из фасоли в Дорито). Она была одним из самых продвинутых биологов ЩИТа, и Надя прочитала все ее исследования, еще будучи в лаборатории Красной Комнаты. Надя, конечно, любила научные изыскания Бобби, но больше всего ей нравилось то, как Бобби писала о науке. Большинство исследователей не были талантливыми писателями, но у Бобби был особый способ заставить науку буквально выпрыгнуть со страницы и начать танцевать, а каждая теория или уравнение проносились и бурлили в уме читателя.

Ладно, возможно, это все Надино восприятие, но чувствовала она именно так.

Со своей стороны, Надя знала, что Бобби сейчас просто в восторге от встречи с кем-то, кто хочет поговорить с ней об экстрапространственной материи, а не со своим супертупым бывшим мужем (которого она в разы превосходила интеллектуально. И как вы думаете, числилась ли Бобби в списке ЩИТа? Именно).

НЕВЕРОЯТНЫЕ НАУЧНЫЕ ФАКТЫ ОТ НАДИ!

Палки Пересмешницы на самом деле являются двойными боевыми шестами (да и название лучше, чем «палки»). Эти дубинки представляют собой полые стержни, изготовленные из стального сплава, и их можно носить раздельно или складывать в шест длиной до восьми футов. Бобби постоянно выводит своих противников из равновесия и использует импульс своих ударов, чтобы их сбить. Так вот, если вы когда-нибудь выйдете против Пересмешницы, то она использует вес вашего же тела, чтобы сломать вам ноги. В общем, я бы не советовала ее провоцировать.

Надя чувствовала, как ей невероятно повезло, что в ее жизни появилась Бобби. Как и многое другое хорошее в жизни Нади, это произошло благодаря женщине, стоявшей рядом с обеденным столом со сложенными перед собой руками и горделивым блеском в глазах. Джанет ван Дайн с улыбкой вышла вперед и легонько поцеловала макушку Нади, так как Надя еще была в тисках объятий Бобби [Если бы у ЩИТа был список лучших бицепсов, то Бобби непременно бы в него попала. Наряду с Капитаном Марвел. И Америкой Чавес. А вот на двадцать седьмое место в номинации «лучший бицепс» попадет именно мужчина]. Джанет была грозной как по репутации, так и в жизни. Когда Надя взглянула на нее, она увидела именно ту женщину, которой надеялась стать, когда повзрослеет: уравновешенную, подтянутую, прекрасную и грозную. «Идеальное сочетание женских качеств», – подумала Надя.

Будучи модельером и очень богатой светской львицей, Джанет впервые попала к Хэнку Пиму после убийства ее отца-ученого. Хэнк, впечатленный интеллектом Джанет, снабдил ее частицами Пима, а Человек-Муравей и Оса отправились в бегство, чтобы вместе добиться справедливости и на пару противостоять злу.

Джанет (очень похожая на самого Хэнка и на младшую версию матери Нади, Марии) в конце концов вышла замуж за Хэнка. Они боролись с преступностью вместе с Тором, Железным Человеком и Халком. Именно Джанет первой решила назвать свою эпическую команду «Мстителями». Джанет сказала бы вам, что в этом нет ничего такого, но Надя чувствовала, что это явно большое дело.

Когда Надя приехала в Америку, Джанет любезно взяла ее под свое биосинтетическое крыло. Она открыла Наде глаза на все, от супергероизма до тако барбекю, от певицы Лиззо до высокой моды и «заказов от кутюр» [Джанет так называла суперспециальные куртки Нади с отверстиями на спине для ее осиных крыльев].

Но прежде всего Джанет показала Наде, что значит быть частью семьи. Иметь людей, на которых можно положиться и которые полагались бы на тебя в ответ. Вот почему, когда пришло время заполнить первую из десятков форм, которые в конечном счете подтвердили ее гражданство, она не подписалась ни как Надя Пим, ни даже как Надя Тровая. У Нади никогда не было своей фамилии, но зато появилась та, которая и вправду что-то для нее значила.

Ван Дайн.

Таким образом, она стала Надей ван Дайн, падчерицей женщины, стоящей за созданием Мстителей, того, кто выбрал себе семью, непоколебимой поборницы добра и оптимизма в мире, который часто угрожал уничтожить и то и другое. Благодаря Наде существовала GIRL, но благодаря Джанет та – и сама Надя – могли стать неудержимыми.

Не все могут похвастаться тем, что их мачеха открыла Мстителей. А Надя могла. И поэтому она каждый божий день гордилась тем, что является частью семьи Джанет.

– Мы в курсе, что ты наверняка уже обо всем знала, – сказала Джанет, улыбнувшись Наде, захлопнув дверь за собой и Джарвисом. Надя улыбнулась мачехе, благодарная, что ей не пришлось прибегать к уловкам. Надя и Джанет пришли к своим альтер- эго по-разному, но, когда доходило до такого, они были очень похожи.

Надя провела Джанет в столовую и действительно удивилась впервые за день.

– О боже... – сказала она, в неподдельном шоке поднося руку ко рту. – Вы все это сделали сами?

Ряды коробок покрывали каждый квадратный дюйм пола. Полки были пустыми; стены в основном были голыми; даже кофеварка Нади была упакована.

– Мы хотели подарить тебе то, что ты не достанешь себе сама на именины, – объяснила Бобби, придвигая стул к маленькому обеденному столу в центре помещения. Это была единственная вещь на первом этаже, которая все еще выглядела обжитой – на ее поверхности стоял стол, накрытый на четверых и готовый к обеду.

– Ты сейчас занята всякой всячиной. А мы пока занимались домом.