Собственное мнение - Джек Ричи

Вкус к убийству — перевод С. Манукова.

29. Ten Minutes From Now, 1963

1975 — Ровно через десять минут — ж. «Сельская молодёжь», № 1, 1 200 000 экз., 64 с. — с. 56–61, перевод М. Загота, иллюстрации В. Терещенко.

1984 — Не позже чем через десять минут — ж. «Искатель», № 1, 275 000 экз., 130 с. — с. 117–128, перевод В. Ельникова, иллюстрации В. Чижикова.

2001 — Визит к мэру — г. «Совершенно секретно», № 1 (140).

2011 — Визит к мэру — г. «Тбилисская неделя», Тбилиси, № 42, 12–18 октября — с. 29–30.

Десять минут — перевод Л. Соколовой, А. Шарова.

30. Traveler's Check, 1962

1994 — Дорожный разговор — ж. «Крестьянка», № 8, перевод Э. Меленевской.

31. Twenty-two Cents a Day, 1966

1991 — Двадцать два цента в день — ж. «Кодры», № 7 — с. 192–197, перевод Г. Барбарова.

32. Upside Down World, 1962

1992 — Перевёрнутый мир — сб. «Вкус к убийству», М.: Восхождение (Классика зарубежного детектива), ISBN: 5-85846-021-6, 200 000 экз., т/о, 352 с. — с. 229–247, перевод В. Акимова.

1993 — Мир, перевёрнутый вверх дном — сб. «Погружение в ужас», М.: Крим-Пресс (Золотая корона), ISBN: 5-85701-005-5, 75 000 экз., т/о, 384 с. — с. 355–379, перевод А. Зубкова.

2013 — Перевёртыш — г. «Совершенно секретно», № 1 (284).

33. Way to Do It, 1980

1997 — Как это делается — ж. «Искатель», № 8, 40 000 экз., 160 с. — с. 147–155, перевод В. Вебера, иллюстрации А. Шахгелдяна.

2001 — Игра для дураков — г. «Совершенно секретно», № 9 (148). 2011- Игра для дураков — г. «Тбилисская неделя», Тбилиси, № 46, 9-15 ноября — с. 29.

34. Welcome to Му Prison, 1957

1976 — Добро пожаловать в тюрьму — ж. «Человек и закон», № 5, 3 330 000 экз., 144 с. — с. 138–143, перевод Ю. Рохлина, иллюстрации О. Теслера.

2006 — С гарантией на все сто — ж. «Супер Триллер», № 3 (90), январь, 81 000 экз., 64 с. — с. 33–38.

35. What Frightened You, Fred? 1958

1970 — Возвращение — г. «Литературная Россия», № 39 от 25.09. — с. 15, перевод Ф. Евгеньева, иллюстрация М. Ромадина.

1998 — Так хочет Тони Вандо — ж. «Вокруг света», № 5 — перевод Е. Факторовича.

36. Where the Finger Points, 1962

1990 — Перст судьбы — сб. «Перст судьбы», М.: Рос-Маркетинг (Амер. и англ, детектив), 100 000 экз., м/о, 80 с. — с. 28–45, перевод А. Василькова.

1990 — Перст судьбы — сб. «Из-за денег», Архангельск, изд. Д.П.И. (Детектив. Приключения. Интрига).

37. Who's Got the Lady? 1964

2011 — У кого «Знатная Дама»? — г. «Совершенно секретно», № 5 (264).

2011 — У кого «Знатная дама»? — г. «Головинский проспект», Тбилиси, № 22, 25–31 мая — с. 29–30.

Патрицианка.

38. With One Stone, 1967

2002 — Спаситель — сб. «Рука дьявола», М.: Вече (Альфред Хичкок. Коллекция ужасов), ISBN: 5-94538-127-6, 5 000 экз., т/о, 416 с. — с. 323–326, перевод Г. Доновского, М. Савеловой.

2006 — Спаситель — сб. «Могильщик», М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), ISBN: 5-9533-1155-9, 3 000 экз., т/о, 352 с. — перевод Г. Доновского, М. Савеловой.

39. You Can Trust Me, 1961

2002 — Доверчивая душа — сб. «Из моря», М.: Рипол Классик (Дом ужасов), ISBN: 5-7905-1277-1, 7 000 экз., т/о, 416 с. — с. 259–287, перевод И. Зивьевой.

Мне дорого ваше доверие — перевод В.Н. Кондратьева.

40.  ???

2001 – Капкан – ж. «Вокруг света», Киев, № 4 – с. 61-63, перевод Д. Павленко.

41.  ???

На почте.

42.  ???

Похищенный президент.

Примечания

1

Перевод: О. Виноградовой, Я. Виноградова

2

Перевод И. Толмачёва

3

Перевод Л. Шатовой

4

Перевод: А. Шарова

5

Перевод: О. Драчевской

6

Перевод А. Шарова

7

Перевод В. Бернацкой

8

Перевод М. Загота

9

Перевод: В. Н. Кондратьева

10

Перевод В. Вебера

11

IQ (Intelligence Quotient) — коэффициент умственного развития.

12

Перевод Э. Меленевской

13

Перевод А. Азарова

14

По законодательству ряда штатов США для вынесения присяжными оправдательного или обвинительного вердикта требуется их единогласие.

15

Перевод О. Виноградовой, Я. Виноградова

16

Перевод С. Манукова

17

Перевод С. Белостоцких

18

Перевод А Шарова

19

Перевод О. Виноградовой, Я. Виноградова

20

Перевод X. Вернер, А. Шарова

21

Перевод Ю. Преснякова

22

Перевод Л. Соколовой, А. Шарова

23

Перевод Э. Меленевской

24

Перевод Г. Барбарова

25

Перевод А. Зубкова

26

Перевод Ю. Рохлина

27

Перевод Е. Факторовича

28

Перевод А. Василькова

29

Перевод Г. Доновского, М. Савёловой

30

Перевод В. Кондратьева

31

Статья размещена на сайте impossible-crimes.ru пользователем Igorei

32

«Подвиг» № 2, 2004