Город небесного огня - Кассандра Клэр

Вообще-то, во всей её позе была смесь самоуверенности, но он был совершенно уверен в том, что она притворяется, и, очевидно, напугана. «Её родители мертвы, — подумал он, — умерли несколько дней назад». И он вспомнил время, семь лет назад, когда он встретил Лайтвудов со знанием в сердце о том, что его отец только что умер, и горькое слово «сирота» звенело в ушах.

— Эмма, — сказал он так мягко, как мог. — Как ты забралась в окно?

— Я спустилась с крыши, — сказала она, указывая на окно. — Это было не так уж трудно. Мансардные окна всегда ведут в спальни, так что я забралась в первое, и это оказалась спальня Клэри. — Она пожала плечами, как будто это не она только, что сделала, что-то рискованное или опасное.

— На самом деле, это была моя, — сказала Изабель, которая смотрела на Эмму, как будто она была захватывающим экземпляром. Изабель села нас сундук у подножия кровати Алека, вытягивая свои длинные ноги.

— Клэри живет у Люка.

Эмма выглядела сконфуженной.

— Я не знаю где это. И тем более все говорили, что вы здесь. Поэтому я и пришла.

Алек взглянул на Эмму наполовину заинтригованно, наполовину удрученно. Взглядом намного более взрослого брата. — Не бойся, — начал он.

— Я не боюсь, — резко оборвала она. — Я пришла сюда, потому что вам нужна помощь.

Джейс почувствовал как его рот невольно изогнулся в углу.

— Какая помощь? — спросил он.

— Я узнала того мужчину сегодня, — сказала она. — Того, который угрожал Консулу. Он был с Себастьяном во время атаки на Институт.

Она сглотнула.

— То место, в котором мы все сгорим, он назвал Эдом…

Это место называется «Ад», — сказал Алек. — Этого места не существует, ты не должна беспокоиться…

— Она не беспокоится, Алек, — прервала его Клэри. — Просто послушай.

— Это то место, — продолжила Эмма. — Во время атаки на Институт я подслушала их. Я слышала, как один из них сказал, что они собираются доставить Марка в Эдом и принести его в жертву. А когда мы убегали через портал, она кричала нам вслед, что мы все сгорим в Эдоме, откуда невозможно сбежать.

Её голос дрогнул.

— То, как они говорили об Эдоме…Я поняла, что это существующее место, или, по крайней мере, существующее для них.

— Эдом, — проговорила Клэри, пытаясь вспомнить. — Валентин называл Лилит как-то так. Он называл её «моя Леди Эдома».

Взгляды Джейса и Алека встретились. Алек кивнул и выскользнул из комнаты. Джейс почувствовал, как мгновенно расслабились его плечи. Среди всего этого хаоса было здорово иметь парабатая, которые понимает, о чём ты думаешь, без слов.

— Ты рассказывала об этом ещё кому-нибудь?

Эмма помедлила, а потом покачала головой.

— Почему бы и нет? — спросил Саймон, который молчал до этого момента. Эмма посмотрела на него, моргнув; ей было всего двенадцать лет, подумал Джейс, и, вероятнее всего, она едва ли раньше сталкивалась с Обращёнными. — Почему бы не рассказать Конклаву?

— Потому что я не доверяю Конклаву, — ответила Эмма слабым голосом. — Но я доверяю вам.

Клэри сглотнула.

— Эмма..

— Когда мы добрались сюда, Конклав опросил нас всех, особенно Джулса, и они использовали Меч Смерти, чтобы убедиться в том, что мы не лжём. Меч причинял боль, но это их не волновало. Они использовали его на Тае и Ливи. Они использовали его на Дрю, — голос Эммы звучал возмущённо.

— Они, вероятно, использовали бы его и на Тавви, если бы он умел говорить. А это больно. Меч Смерти причиняет боль.

— Я знаю, — сказала Клэри тихо.

— Мы были с Пенхоллоу, — произнесла Эмма. — Из-за Алины и Хелен и из-за того, что Конклав хочет приглядывать за нами. Из-за того, что мы видели. Я была внизу, когда они вернулись с похорон, и слышала, что они разговаривают, так что я спряталась. Их было много, не только Патрик и Джиа, но и другие главы Институтов тоже. Они говорили о том, как им следует поступить, как Конклаву следует поступить, следует ли им предать Джейса и Клэри Себастьяну, как если бы это был их выбор. Их решение. Но я подумала, что вам самим следует принять решение. Некоторые говорили, что неважно, хотите ли вы пойти или нет…

Саймон вскочил на ноги.

— Но Джейс и Клэри предлагали пойти, практически умоляли пойти.

— Мы бы сказали им правду. Эмма отодвинула спутанные волосы с ее лица. Ее глаза были огромны, коричневый взрыв с крупицами золота и янтаря. — Они не должны использовать Меч Смерти на нас, мы бы сказали Совету правду, но они использовали его как бы то ни было. Они использовали его на Джулсе, пока его руки… его руки были сожжены от этого. — Ее голос дрожал. — Поэтому я думаю, что вы должны знать, о чем они говорили.

Они не хотят, чтобы вы знали о том, что это не ваш выбор, потому что они знают, что Клэри может создавать Порталы. Они знают, что она может выбраться отсюда, и если она сбежит, они считают, что у них не будет больше способа для заключения сделки с Себастьяном.

Дверь открылась, и Алек вернулся в комнату, неся книгу в коричневом кожаном переплете. Он держал ее таким образом, чтобы прикрыть название, но едва его глаза встретились с Джейсом, он слегка кивнул, а затем метнул взгляд на Эмму. Сердцебиение Джейса ускорилось: Алек что-то нашел. Что-то ему не понравившееся, судя по его мрачному выражению, но, тем не менее, что-то.

— Члены Конклава, которых ты подслушала, вкладывали какой-нибудь смысл в свои слова, когда решали, что им делать?

— Решали что делать? — спросил Джейс Эмму, частично желая отвлечь ее, когда Алек сел на кровать, задвигая книгу за себя.

Эмма покачала головой.

— Они все еще спорили, когда я покинула их. Я вылезла в верхнее окно на этаже. Джулиан сказал мне не делать этого, потому что я убьюсь, но я знала, что у меня получится. Я хороший альпинист, — добавила она с ноткой гордости. — И он беспокоится слишком много.

— Это хорошо, когда есть люди, которые беспокоятся о тебе, — сказал Алек. — Они, как ты знаешь, хорошие друзья.

Эмма перевела любопытствующий взгляд с Алека на Джейса.

— Ты беспокоишься за него? — спросила она, вызвав тем самым смешок удивления у Алека.

— Постоянно, — ответил он. — Джейс может убиться, надевая штаны с утра. Быть его парабатаем — работа с полным рабочим днем.

— Хотелось бы мне иметь парабатая, — сказала Эмма. — Это как если кто-то становится твоей семьей, но потому что хотят ей быть, а не потому, что обязаны. — Внезапно смутившись, она вспыхнула. — В любом случае, я не думаю, что кто-либо должен быть наказан за то, что спасает людей.

— Поэтому ты доверяешь нам? — тронутая, спросила Клэри. — Потому что считаешь, что мы спасаем людей?