Нариманов - Илья Дубинский-Мухадзе

Н. Н. Нариманов. Речь на заседании Первого Азербайджанского съезда Советов 8 мая 1921 года. Баку, 1921.

Г. А. Алиев. Доклад на торжественном заседании, посвященном 100-летию со дня рождения Н. Н. Нариманова. Сборник юбилейных материалов. Баку, 1974.

Ц. Агаян. В. И. Ленин и создание Закавказских советских республик. Ереван, 1976.

П. Азизбекова. В. И. Ленин и социалистические преобразования в Азербайджане (1920–1923 гг.). М., 1962.

Теймур Ахмедов. Нариман Нариманов. Баку, 1977.

Ф. Байрамов. Нариман Нариманов. Библиографический указатель. Баку, 1972.

Библиотека В. И. Ленина в Кремле. Каталог. Всесоюзная книжная палата. М., 1961.

Большевики в борьбе за победу социалистической революции в Азербайджане. Документы и материалы. 1917–1918 гг. Баку, 1957.

Борьба за победу Советской власти в Азербайджане. 1918–1920 гг. Документы и материалы. Баку, 1967.

Вечно живые традиции. Сборник Азербайджанского филиала ИМЛ при ЦК КПСС. Баку, 1968.

Г. Гарибджанян. В. И. Ленин и большевики Закавказья. М., Издательство политической литературы, 1971.

С. Гилилов. В. И. Ленин — организатор Советского многонационального государства. М. — Л., 1960.

Дж. Гулиев. Нариман Нариманов — выдающийся партийный и государственный деятель. Труды Азербайджанского филиала ИМЛ при ЦК КПСС. Т. XX. Баку, 1957.

Дж. Гулиев. Борьба Коммунистической партии за осуществление ленинской национальной политики в Азербайджане. Баку, 1970.

Двадцать пять лет Бакинской организации большевиков. Сборник. Баку, 1925.

Генерал Денстервиль. Мемуары. Тифлис, 1925.

Документы внешней политики СССР. Тт. 1, 2. М., Издательство В политической литературы, 1957 и 1958.

Документы по внешней политике Закавказья. Тифлис, 1919.

Историко-революционный сборник «Каторга и ссылка», № 1/3. Тифлис, 1925.

История Азербайджана. Т. 3. Баку, 1963.

История Одесского университета за 100 лет. Киев, 1968 (на украинском языке).

М. Казиев. Нариман Нариманов (Жизнь и деятельность). Баку, 1970.

А. Караев. Из недавнего прошлого… Баку, 1926.

Н. Колесникова. По дорогам подполья. Из воспоминаний… Баку, 1966.

Генерал Людендорф. Мои воспоминания о войне 1914–1918 гг. Т. II. М., 1924.

В. Мамедов. Нариман Нариманов. Баку, 1957 (на азербайджанском языке).

А. И. Микоян. Дорогой борьбы. Книга первая. М., Издательство политической литературы, 1971.

М. Орахелашвили. Ленин и ЗСФСР (материалы). Тифлис, 1925.

Очерки истории Коммунистической партии Азербайджана. Баку, 1963.

Очерки истории Коммунистической партии Грузии. Тбилиси, 1971.

Первый съезд народов Востока, Баку, 1–8 сентября 1920 года. Стенографический отчет. Петроград, 1920.

Первый Закавказский съезд Советов. Стенографический отчет. Тифлис, 1923.

Поездка председателя Азербайджанского Революционного Комитета Н. Нариманова по Азербайджанской республике 30 сентября — 14 октября 1920 года. Баку, 1921,

Политика Советской власти по национальным делам за три года (1917, XI — 1920). М., 1920.

Я. Ратгаузер. Революция и гражданская война в Баку. Ч. I. Баку, 1927.

М. Рафили. Нариман Нариманов — выдающийся революционер и писатель. Баку, 1956.

В. Самедов. Распространение марксизма-ленинизма в Азербайджане. Ч. 1 ж ч. 2. Баку, 1962 и 1966.

Сборники «Из прошлого». Статьи и воспоминания. Баку, 1923 и 1924.

Памяти Н. Нариманова. Сборник. М., 1925.

А. Шариф. Рождение молла Насреддина. Баку, 1968.

Журналы:

«Известия Астраханского губкома РКП (б)». Астрахань, 1925, № 2(14).

«Искусство трудящимся». Москва, 1925, № 18.

«Литературный Азербайджан». Баку, 1956, № 6; 1966, № 9.

«Московский наблюдатель», Москва, 1837, оба выпуска за март.

«Народы Азии и Африки». Москва, 1965, № 2.

«Новый Восток». Москва, 1924, № 5, 1925, № 1 (7).

«Пролетарская революция». Москва, 1925, № 5.

«Советский Кавказ». Тифлис, 1921, № 1.

Примечания

1

Новруз-байрам — праздник весны, обновления. (Во всех случаях, кроме особо оговоренных, перевод с азербайджанского. Здесь и далее примечания автора.)

2

Папаха — в прошлом символ чести мужчины-азербайджанца: «Потерял папаху — честь потерял».

3

Киши — уважаемый, почтенный мужчина.

4

Шайтан — в мусульманской мифологии злой дух, дьявол.

5

Даты до марта 1918 года приводятся по старому стилю.

6

Муэллим — учитель. Добавляется к имени при обращении к особо уважаемому человеку.

7

Головинский проспект — аристократический центр старого Тифлиса. Ныне, вместе с Дворцовой улицей, это проспект Руставели.

8

Елизаветполь — так по своему произволу власти Кавказского наместничества стали именовать старинный город Гянджу. Ныне, в сущности, заново отстроенный второй промышленный центр Азербайджана — Кировабад.

9

Здесь и далее речь о биографии, открывающей книгу: Н. Нариманов. Статьи и письма. М., Центральное издательство народов СССР, 1925.

10

Остросатирический журнал «Молла Насреддин» начал выходить в Тифлисе в апреле 1906 года под влиянием первой русской революции, как о том не раз говорил его создатель Мамедкулизаде. Журнал имел многочисленных подписчиков, помимо России, в Персии, Турции, в странах Ближнего Востока и Средиземноморья, в Индии и нынешнем Пакистане. Почти половину страниц занимали мастерски исполненные яркие карикатуры, понятные неграмотному в массе населению.

С недолгими перерывами журнал издавался четверть века. Последние два номера вышли в Баку незадолго до кончины Джалила Мамедкулизаде, последовавшей в январе 1932 года от кровоизлияния в мозг.

11

Кёр-оглу — герой азербайджанского народного эпоса XVI века.

12

Нариманов к сословию беков не принадлежал. Слово «бек» в иных случаях добавляли к его имени в знак уважения.

13

Так в документе.

14

Издавать газету на азербайджанском языке пытается и вышедший в отставку Черняевский. «…Цель же моя чисто просветительная: будить мысль народа… Познакомить мусульманское общество с произведениями лучших русских и европейских писателей и мыслителей, с русскою и европейскою наукою, познакомить с лучшими сторонами жизни». Ответ неизменный: «Не представляется полезным».