Сравнительные жизнеописания в 3-х томах - Плутарх

2901

Лентулом Плутарх называет Публия Корнелия Долабеллу, усыновленного плебеем Публием Лентулом: это усыновление открыло ему путь к должности народного трибуна. Долабелла был не вторым, а третьим мужем Туллии, и умерла она бывшею его женою, ибо за несколько месяцев до родов она развелась с Долабеллой.

2902

Подробнее об убийстве Цезаря и ближайших вслед за тем событиях см. «Брут», XIV–XXI.

2903

После изгнания Тридцати тираннов (см. прим. 105 (здесь — 2892, Гриня)) в 403 г. до н. э. победившая партия обещала не помнить зла, причиненного ей политическими противниками. Это нарочитое забвение прошлого (по-гречески amnēstía) не было первым в истории Греции, но именно к нему принято применять впервые слово «амнистия».

2904

Бывший зять Цицерона, несмотря на молодость (ему было всего 25 лет), занимал в 44 г. до н. э. должность консула, и ему была назначена в управление провинция Сирия.

2905

Консулами на 43 г. до н. э. были избраны верные цезарианцы Авл Гирций и Гай Вибий Панса.

2906

Ср. «Брут», XXII и «Антоний», XVI. Аполлония — город в Иллирии, южнее Диррахия.

2907

Филипп — см. прим. 44 (здесь — 2410, Гриня) к «Катону». Марцелл — Гай Клавдий Марцелл, консул 50 г. до н. э., муж сестры «молодого Цезаря» — Октавии.

2908

См. прим. 57 (здесь — 2843, Гриня).

2909

Октавии были старинным, но ничем особенным себя не прославившим плебейским родом. Гай Октавий, отец будущего императора, занимал должность претора, а затем, в звании пропретора, управлял Македонией. Он умер в 58 г. до н. э.

2910

Тит Помпоний Аттик (109-32 гг. до н. э.) — близкий друг Цицерона, богатый римский всадник, усердно уклонявшийся от какого бы то ни было участия в политической борьбе, а потому сохранявший добрые отношения с представителями различных партий и лагерей.

2911

Октавиан во главе своих легионов, набранных из ветеранов Цезаря, также выступил против Антония.

2912

Битва при Мутине (ныне Модена) — 21 апреля 43 г. до н. э. Войска сената, лишившись обоих консулов-полководцев, обратили взоры к молодому наследнику и приемному сыну Цезаря.

2913

Некоторые ученые полагают, что под этими словами следует понимать малый триумф, предложенный сенатом Октавиану: после триумфа он, в согласии с законами, должен был сложить с себя командование. Но, скорее, речь идет о подкупе солдат.

2914

Выборы состоялись в августе 43 г. до н. э. Коллегою его сделался не Цицерон, а Квинт Педий, двоюродный брат Октавиана.

2915

Марк Эмилий Лепид — видный цезарианец, с 44 г. до н. э. управлявший провинцией Нарбонской Галлией (территория нынешней южной Франции). К нему-то и бежал разбитый при Мутине Антоний. См. «Антоний», XVII–XVIII.

2916

Ныне Болонья.

2917

И Луций Эмилий Павел, и Луций Юлий Цезарь (связанный с убитым диктатором лишь весьма отдаленным родством) смогли, однако ж, избегнуть гибели. О втором из них см. «Антоний», XX.

2918

Астурой назывался остров (и на острове город) в устье одноименной реки в Латии.

2919

Цирцей — мыс к юго-востоку от Астуры.

2920

Кайета — мыс и город юго-восточнее Цирцея.

2921

Этесии (буквально «годичные» или «ежегодные») — здесь летние ветры, дующие с моря.

2922

7 декабря 43 г. до н. э.

2923

См. прим. 50 (здесь — 2416, Гриня) к «Катону».

2924

В 30 г. до н. э.

2925

«За Целия», 17, 41.

2926

Злой выпад против последователей Эпикура, философских оппонентов Цицерона.

2927

Ср. «2-я филиппика», 30.

2928

Анаксимен — см. прим. 78 (здесь — 2778, Гриня) к «Демосфену».

2929

Строка из недошедшей трагедии Эсхила. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

2930

«О венке», 227.

2931

От этих «Воспоминаний» сохранились лишь незначительные отрывки. Марк Випсаний Агриппа (63–12 гг. до н. э.) — зять и друг Октавиана Августа. Гай Цильний Меценат (умер в 8 г. до н. э.) — близкий и доверенный друг Августа, знаменитый покровитель многих поэтов своей эпохи (имя его стало нарицательным).

2932

См. Платон, «Государство», V, 473d.

2933

За эти ссуды, ввиду особенно большого риска, взимались неслыханно высокие проценты, далеко превосходившие обычную норму. Подобного рода кредитные операции вызывали всеобщее осуждение — см. «Марк Катон», XXI (в т. I наст. изд.).

2934

См. «Фемистокл», XXVI сл., «Алкивиад», XXIII сл.

2935

Децим Лелий — помпеянец, народный трибун 54 г. до н. э.

2936

См. Цицероновы «Письма к Бруту», I, 16. (Вместе с письмами самого Цицерона были опубликованы и дошли до нас и письма его корреспондентов).

2937

Профессор К. Циглер по этому поводу замечает: «Греческое слово téchnē обозначает не только искусство, но и любое умение, навык, сноровку в самом широком смысле слова, включая и нравственные навыки». Plutarch. Große griechen und Römer, eingeleitet und übersetzt von Konrat Ziegler, Bd. V Zürich und Stuttgart, Artemis-Verlag, 1960, S. 410.