Против ветра! Андреевские флаги над Америкой. Русские против янки - Владимир Коваленко

7

Слово «хуке» с неких пор стало обозначать проститутку. А вот бобер, «бивер», тогда еще не был пошлостью… Так что шутка мистера Линкольна и в нашей истории была не злой, и приклеила к его будущему сопернику на президентских выборах, как вагон к паровозу, всего лишь образ недалекого трудяги.

8

Назавтра князь ожил и скакал козленочком, как молоденький. Дипломатия-с. Вскрытые архивы подтверждают: что на востоке Конфедерация ослабела и может потерпеть поражение. Поскольку правительство Юга решительно обещало продолжение войны даже в худшем случае – с опорой на новые индустриальные районы в Техасе и Южной Каролине, хотя и констатировало вероятную потерю Виргинии по причинам военным и Северной Каролины по причинам политическим.

9

Secessionville. Прозвище Чарлстона, с которого началось отделение Юга. Буквально – Отделенск, Сепаратоград, Незалежненск…

10

После закона о негре-солдате можно говорить, пожалуй, только о бывших хозяевах черных солдат Конфедерации.

11

Новгородский воин, соратник Александра Невского. В битве на Неве верхом на коне вскочил по доскам на палубу шведского корабля, был сброшен в реку, но выплыл, вернулся и корабль таки истребил – не без помощи товарищей.

12

Саженками.