Сравнительные жизнеописания в 3-х томах - Плутарх

2488

Марк Октавий — эдил 50 г. до н. э., помпеянец, после битвы при Фарсале бежавший в Африку.

2489

Видимо, тех, кого он «интернировал» в укрепленном лагере (см. гл. LVIII).

2490

Перипатетиками назывались сначала ученики, а потом последователи Аристотеля, который учил во время прогулок (perípatoi) в афинском пригородном парке Ликее.

2491

Этот знаменитый диалог, в котором рассматривается вопрос о бессмертии души, известен под названием «Федон».

2492

Публий Лициний Красс Юниан — народный трибун 53 г. до н. э.

2493

Каппадокия — гористая страна в восточной части Малой Азии.

2494

Эта строчка и две следующие переведены М. Е. Грабарь-Пассек.

2495

Душа по-гречески psychē.

2496

Имеется в виду император Октавиан Август, который был по завещанию усыновлен своим двоюродным дедом Гаем Юлием Цезарем и унаследовал его имя.

2497

Гл. LIII.

2498

Точнее — после битвы: см. «Брут», LI.

2499

Иксион — царь мифического фессалийского племени лапифов, которого Зевс удостаивал приглашать к трапезам богов на Олимпе. Иксион домогался любви Геры, и Зевс подменил свою супругу облачным призраком (или богинею Тучей-Нефелой). За кощунство и вероломство Иксион обречен в подземном царстве на вечные муки (он прикован к вращающемуся огненному колесу), и эти муки вошли в пословицу, бытующую и в русском языке («колесо Иксиона»).

2500

Строки из недошедшей трагедии. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

2501

Носовой начальник, (прорат) был помощником кормчего и командовал гребцами.

2502

Существовал известный афоризм, приписываемый спартанцу Хилону (VI в. до н. э.), одному из «семерых мудрецов», и гласивший: «Ничего сверх меры» (medèn ágan).

2503

Эта Эзопова басня дошла до нас в поэтическом изложении греческого баснописца II в. н. э. Валерия Бабрия (кн. II, № 134).

2504

Обращение к Квинту Сосию Сенециону, другу императора Траяна. Ему посвящены «Сравнительные жизнеописания» (частично, или даже целиком) и некоторые другие сочинения Плутарха.

2505

Согласно Плутарху, старинная спартанская конституция, введенная, по преданию, Ликургом, запрещала чеканку и ввоз золотой и серебряной монеты. Впервые этот запрет нарушил наварх (командующий флотом) Лисандр (конец V-начало IV в. в. до н. э.). См. «Ликург», XXX (т. I наст, изд.) и «Лисандр», XVI–XVII (т. II наст. изд.).

2506

Спартою правили два царя. Оба царских рода — агиады и эврипонтиды (т. е. потомство Агида и Эврипонта) — считали себя отпрысками Геракла (Гераклидами).

2507

Жизнеописание царя Агесилая помещено в т. II наст. изд.

2508

Архидам III был призван на помощь жителями греческого города Тарент в южной Италии и погиб в битве с италийским племенем мессапиев, населявшим юго-восточную оконечность Италии («каблук сапога»). Это случилось в 338 г. до н. э.

2509

Агид III (338–330 гг. до н. э.) проводил последовательную антимакедонскую политику. Уже после начала Восточного похода Александра Великого он осадил союзный македонянам Мегалополь в Аркадии (область в центральной части Пелопоннеса), но был разбит наместником Александра Антипатром.

2510

Агид IV вступил на престол в 245 г. до н. э.

2511

Знаменитая битва греков с персами при беотийском городе Платеях произошла в 479 г. до н. э. См. «Аристид», XI сл. (т. I наст. изд.).

2512

Его обвинили в том, что он проявил преступную медлительность в войне с фиванцами (394 г. до н. э.) и оказался повинен в гибели Лисандра. Обвинение это грозило ему смертью, и он бежал из Лакедемона в аркадский город Тегею, где нашел убежище в храме Афины. Подробнее см. «Лисандр», XXVIII сл.

2513

Он пал в 265 г. до н. э. в борьбе с македонским царем Антигоном Гонатом. Об Арее см. еще «Пирр», XXVI сл. (в т. II наст. изд.).

2514

Акротат погиб в один год с отцом.

2515

Селевк I Никатор, едва ли не крупнейший среди полководцев и преемников (диадохов) Александра Великого, основатель огромного царства, включившего Сирию, Месопотамию, Армению и южную часть Малой Азии, умер в 280 г. до н. э.; сомнительно, чтобы Леонид успел служить при его дворе. Следующий после него носитель этого имени, Селевк II Каллиник, вступил на престол лишь в 247 г. до н. э.

2516

Т. е. одержав победу в Пелопоннесской войне (431–404 гг. до н. э.).

2517

Число семейств полноправных граждан (спартиатов) и, соответственно, число земельных наделов, нарезанных Ликургом, равнялось 9000. См. «Ликург», VIII.

2518

Эфоры — пятеро избиравшихся ежегодно должностных лиц, осуществлявших высший государственный надзор в Спарте. Им были подотчетны в своей деятельности даже цари. Эпитадей был эфором ок. 400 г. до н. э

2519

Ретрами назывались законы Ликурга, которым он приписывал божественное происхождение. См. «Ликург», VI и XIII.

2520

«Одним из благ и преимуществ, которые доставил согражданам Ликург, было изобилие досуга» — см. «Ликург», XXIV.

2521

В правление Агида египетский престол занимал Птолемей III Эвергет I (246–221 гг. до н. э.).

2522

Пеллена — город на северо-западной границе Лаконии. Таигет — самый высокий горный кряж Пелопоннеса, тянущийся вдоль западной границы Лаконии. Мыс Малея — юго-восточная оконечность Пелопоннеса. Селласия — лаконский город к северу от Спарты.