Сравнительные жизнеописания в 3-х томах - Плутарх

2451

Об Аполлодоре из аттического дема Фалер мы знаем по диалогам Платона «Пир» и «Федон».

2452

Фавоний был эдилом в 53 г. до н. э. На эдилов возлагался полицейский надзор в Риме, общественные строительные работы и устройство публичных зрелищ.

2453

Т. е. на Олимпийских играх.

2454

Это тот же самый Гай Скрибоний Курион, который упоминался в главе XIV.

2455

Квинт Цецилий Метелл Пий Сципион — тесть Помпея. Публий Плавтий Гипсей был квестором у Помпея во время его восточных походов. Тит Анний Милон — народный трибун 57 г. до н. э., много способствовавший возвращению Цицерона из ссылки, один из популярнейших вожаков народа.

2456

Бибул был зятем Катона, мужем его дочери.

2457

В феврале 52 г. до н. э. Некоторое время он правил один, а затем взял в товарищи по должности своего тестя.

2458

Тит Мунатий Планк Бурса был народным трибуном 52 г. до н. э. В январе этого года, в схватке с приверженцами Милона был убит Клодий, и Планк вместе с одним из своих товарищей по должности подстрекнул народ внести тело в Гостилиеву курию (где особенно часто собирался сенат) и там сложить из скамей погребальный костер. В результате сгорела дотла и сама курия, а Планк после выхода из должности был привлечен к суду.

2459

На 51 г. до н. э.

2460

Цезарианец Сервий Сульпиций Руф, выдающийся оратор и знаток права, и помпеянец Марк Клавдий Марцелл, упомянутый в гл. XVIII.

2461

Плутарх возвращается назад, к событиям 56–55 гг. до н. э. См. «Цезарь», XXII.

2462

Аримин — город на берегу Адриатического моря, немного южнее реки Рубикон, по которой проходила граница между провинцией Предальпийской (Цисальпинской) Галлией и собственно Италией. Цезарь занял Аримин 11 января 49 г. до н. э.

2463

Бруттий — юго-западная оконечность Италии («носок сапога»).

2464

«Геракл», 174–175. Перевод И. Ф. Анненского.

2465

Мессена (или Мессана) — город в Сицилии на берегу узкого пролива, отделяющего остров от Италии.

2466

Диррахий — город на побережии Иллирии.

2467

Либурния — часть побережия Иллирии. Конструкция легких кораблей, бывших в употреблении у жителей Либурнии, была заимствована римлянами; они употреблялись для военных целей. Здесь, возможно, речь идет о судах, конфискованных у местного населения.

2468

Гл. LXV.

2469

Когорта — десятая часть легиона, численностью от 400 до 500 солдат.

2470

Фарсал — город в центральной Фессалии. Битва на Фарсальской равнине подробно описана Плутархом в биографиях Помпея и Цезаря.

2471

Помпей — старший сын Помпея, Гней Помпей, служивший во флоте отца. Он погиб в Испании три года спустя после Фарсала, разбитый Цезарем в сражении при Мунде (45 г. до н. э.).

2472

Секст Помпей сопровождал отца в бегстве. Впоследствии он воевал под командою старшего брата в Испании, одно время владел всею Сицилией и Сардинией, но, в конце концов, был разгромлен Октавианом (38–37 гг. до н. э.).

2473

Кирена — старинный греческий город на североафриканском побережии, западнее дельты Нила.

2474

Тит Аттий Лабиен — один из полководцев и ближайших сотрудников Цезаря во время Галльских войн. Когда Цезарь двинулся на Рим, Лабиен перешел на сторону Помпея и после разгрома при Фарсале сражался сначала в Африке, а затем в Испании.

2475

Юба — Юба I, царь Нумидии, государства в центральной части североафриканского побережия, существенно западнее Киренаики.

2476

Зимою, в пору бурь на море, навигация обыкновенно прекращалась.

2477

Псиллы — название африканского племени, обитавшего в удаленной от моря части Киренаики.

2478

Завтракали древние сидя, а во время обеда (обед начинался поздно и тянулся иной раз до глубокой ночи, служа отдыхом от дневных трудов) лежали за столом, опираясь на локоть, по двое на одном ложе. Ср. рассказ об обеде у Барки в гл. XXXVII.

2479

Зима 48–47 гг. до н. э.

2480

Текст в оригинале испорчен.

2481

Филострат — возможно, то же лицо, о котором говорится в биографии Антония, гл. LXXX (см.).

2482

Сципион Африканский Старший разгромил Карфаген во II Пунической войне, одержав блестящую победу над Ганнибалом в самой Африке. Его внук Сципион Африканский Младший в III Пуническую войну разрушил Карфаген.

2483

Утика — приморский город к востоку от границ Нумидии и в 30 км северо-западнее Карфагена, старейшая из финикийских колоний в Африке.

2484

Цезарь высадился в Африке в конце 47 г. до н. э.

2485

Битва при Тапсе (юго-восточнее Карфагена) — 8 апреля 46 г. до н. э.

2486

Адрумет — большой город близ Тапса.

2487

Пунийцы — искаженное на римский лад «финикийцы»: так римляне называли карфагенян и вообще всех потомков финикиян (главным образом, жителей города Тира), в незапамятные времена поселившихся на побережии северной Африки. Вероломство и хитрость пунийцев вошли у римлян в пословицу.

2488