Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП) - Джоан Кэтлин Роулинг

В конце концов он увидел, как она выходит из женского туалета в обществе Полумны Лавгуд, которая рассеянно гладила ее по спине.

- О, привет, Гарри, - сказала Полумна. - Ты знаешь, что у тебя одна бровь ярко-желтая?

- Привет, Полумна. Гермиона, ты забыла в классе…

Он протянул ей учебники.

- Ах, да, - сказала Гермиона сдавленным голосом, взяла свои книги и поскорее отвернулась, чтобы он не заметил, как она вытирает глаза пеналом. - Спасибо, Гарри. Ну, я пойду…

И быстро ушла, Гарри даже не успел сказать ей что-нибудь в утешение, хотя, честно говоря, он ничего подходящего и не мог придумать.

- Она немного расстроена, - сказала Полумна. - Я сначала подумала, что там Плакса Миртл, а оказалось, Гермиона. Она что-то говорила про этого Рона Уизли…

- Да, они поссорились, - сказал Гарри. Они вместе пошли по коридору.

- Он порой говорит очень смешные вещи, правда? - сказала Полумна. - Но иногда он бывает недобрым. Я это заметила в прошлом году.

- Да, наверное, - произнес Гарри. Полумна, как всегда, демонстрировала удивительную способность говорить неудобную правду. Гарри в жизни не встречал другого такого человека. - Ты как? Хорошо прошло полугодие?

- Да, неплохо, - ответила Полумна. - Немножко одиноко без ОД. Но Джинни ко мне хорошо относится. Она такая славная, недавно не позволила двум мальчишкам на общем уроке трансфигурации называть меня Полоумной…

- Хочешь пойти со мной на вечер к Слизнорту?

Эти слова вырвались у Гарри прежде, чем он успел их удержать; он слышал собственный голос как будто со стороны.

Полумна удивленно обратила к нему свои выпуклые глаза.

- На вечер к Слизнорту? С тобой?

- Ага, - сказал Гарри. - Туда полагается приходить с кем-нибудь, ну, и я подумал, может, ты захочешь… То есть… - Он постарался предельно ясно сформулировать свои намерения. - То есть просто по-дружески, понимаешь. Но если тебе не хочется…

Он уже отчасти надеялся, что она не согласится.

- О нет, мне будет очень приятно пойти с тобой по-дружески! - сказала Полумна с такой счастливой улыбкой, какой Гарри ни разу у нее не видел. - Меня никогда еще никуда не приглашали по-дружески! Это ты к вечеринке выкрасил себе бровь? Мне тоже так сделать?

- Нет, - твердо ответил Гарри. - Это я нечаянно, попрошу Гермиону поправить. Значит, встретимся в восемь в вестибюле.

- АГА! - раздался откуда-то с потолка пронзительный голос, и оба вздрогнули.

Они и не заметили, как прошли прямо под Пивзом, который висел вниз головой, зацепившись за люстру, и зловредно ухмылялся.

- Обормоттер Полоумную на праздник пригласил! Обормоттер в Полоумную влюбился! Обормоттер в Полоу-у-у-у-умную влюби-и-и-ился-я-я-я-я-я! - Он умчался, хихикая и выкрикивая: - Обормоттер в Полоумную влюбился!

- Приятно, когда никто не лезет в твою личную жизнь, - сказал Гарри.

И действительно, не успел он оглянуться, как всей школе было известно, что Гарри Поттер пригласил Полумну Лавгуд на вечеринку к Слизнорту.

- Ты мог пригласить любую! - поражался Рон за обедом. - Любую! А ты выбрал Полоумную Лавгуд?

- Не называй ее так, Рон! - резко сказала Джинни - она направлялась к своим друзьям и остановилась за спиной у Гарри. - Ты молодец, Гарри, что пригласил ее, она так счастлива!

И Джинни пошла дальше, туда, где сидел Дин. Гарри попытался порадоваться, что Джинни рада, что он пригласил Полумну, но это ему не вполне удалось. Гермиона сидела в одиночестве на дальнем конце стола, ковыряя вилкой в тарелке. Гарри заметил, что Рон исподтишка посматривает на нее.

- Ты мог бы извиниться, - сказал Гарри напрямик.

- Ага, чтобы меня опять канарейки заклевали? - пробормотал Рон.

- Зачем ты ее передразнивал?

- А чего она смеялась над моими усами!

- Ну, и я смеялся, в жизни не видел такой дурацкой рожи.

Но Рон как будто не слышал: к столу подошли Лаванда и Парвати. Втиснувшись между Гарри и Роном, Лаванда обхватила Рона за шею.

- Привет, Гарри, - сказала Парвати.

Ей, как и ему, явно было слегка неловко. Да и скучновато рядом с другом или подружкой, которым ни до кого вокруг нет дела.

- Привет, - сказал Гарри. - Как ты? Все-таки остаешься в Хогвартсе? Я слышал, твои родители хотели тебя забрать.

- Я их временно отговорила, - сказала Парвати. - История с Кэти жутко их напугала, но с тех пор ничего такого страшного не было… Ой, привет, Гермиона!

Парвати принялась усиленно улыбаться. Должно быть, ей было совестно, что она смеялась над Гермионой на трансфигурации. Гарри оглянулся и увидел, что Гермиона улыбается ей еще лучезарнее, если только это было возможно. Какие все-таки девчонки иногда бывают странные…

- Привет, Парвати! - сказала Гермиона, полностью игнорируя Рона и Лаванду. - Ты пойдешь сегодня на вечер к Слизнорту?

- Никто меня не пригласил, - печально ответила Парвати. - А мне так хотелось пойти. Там, наверное, будет просто замечательно… Ты ведь идешь, да?

- Да, я договорилась встретиться с Кормаком в восемь, и мы с ним…

Раздался такой звук, какой бывает, когда из засорившейся раковины выдергивают затычку, Рон вынырнул из объятий Лаванды. Гермиона как будто ничего не видела и не слышала.

- …мы с ним пойдем на вечеринку вместе.

- Кормак? - сказала Парвати. - Это который Кормак Маклагген?

- Ну да, - сладким голосом пропела Гермиона. - Который чуть было… - она подчеркнула эти два слова, - чуть было не стал вратарем команды Гриффиндора.

- Так ты теперь с ним встречаешься? - спросила Парвати с жадным интересом.

- Ну да, а разве ты не знала? - сказала Гермиона и совершенно не по-гермионски захихикала.

- Нет! - ответила Парвати, страшно оживившись при таком волнующем известии. - Смотри-ка, ты у нас любишь игроков в квиддич! Сначала Крам, теперь Маклагген…

- Я люблю хороших игроков в квиддич, - поправила Гермиона все с той же нежной улыбкой. - Ну, пока! Мне нужно наряжаться к празднику…

Она ушла, а Лаванда и Парвати немедленно принялись шептаться, обсуждая потрясающую новость, причем припомнили все, что когда-либо слышали о Маклаггене, и все, что когда-либо придумывали о Гермионе. Рон сидел со странным пустым взглядом и ничего не говорил. Гарри, предоставленный самому себе, размышлял о том, до каких глубин способны опускаться девчонки ради мести.

Вечером, придя к восьми часам в вестибюль, Гарри увидел непривычную картину: в вестибюле прогуливалось полным-полно девочек, и все они с обидой смотрели, как он подходит к Полумне. На ней была серебристая мантия с блестками, вызывавшая дружное хихиканье окружающих, но в целом выглядела она вполне мило. Гарри, во всяком случае, был рад уже и тому, что она не надела сегодня серьги-редиски, ожерелье из пробок от сливочного пива и спектрально-астральные очки.