Битва с ордой - Петер Хакс

ДМИТРИЙ

Куда их девать? И его куда девать?

СМОЛЕНСКИЙ

Великий князь, этого магометанина нам посылает Христос. Челубей рассорился с Мамаем и Тохтамышем. Свара трех ханов избавляет нас от всех забот. Дайте ему место в наших рядах.

ДМИТРИЙ

Не знаю…

ЧЕЛУБЕЙ

Знаешь что, дорогой князь? Теперь, когда мы с тобой союзники, я дарю их тебе. (Невольницы бегут к Дмитрию, бросаются ему в ноги, ласкают его.)

ДМИТРИЙ

Что угодно этим дамам?

ЧЕЛУБЕЙ

Они уверяют тебя в своей горячей привязанности и супружеской верности. Они держатся хорошо, если принять во внимание, что ты их третий хозяин за последние двадцать четыре часа.

ДМИТРИЙ

Они принимают каждого?

ЧЕЛУБЕЙ

Каждого, кому принадлежат.

ДМИТРИЙ

У них нет чувства чести?

ЧЕЛУБЕЙ

Нет. Ведь они рабыни.

ДМИТРИЙ

Я думал, они ханши.

ЧЕЛУБЕЙ

Ханши, но все-таки женщины.

ДМИТРИЙ

Наш Бог не разрешает принимать такие подарки. Благодарю тебя, батыр Челубей, но вынужден просить тебя — пользуйся ими сам.

ЧЕЛУБЕЙ

Не нужен мне гарем. И вообще они не подходят для Архангельска.

ДМИТРИЙ

Перестаньте меня лизать. Прочь с глаз моих.

НИНА

Идите вниз, к реке, женщины. Вон туда по тропе. (Гарем уходит.) В сущности, все они покинутые вдовы, как и я.

ДМИТРИЙ

Ты же не станешь сравнивать себя с ними, княгиня?

НИНА

Думаю, мое положение ничем не лучше. Под игом мы, русские, переняли многие татарские обычаи, во всяком случае, в том, что касается женщин. Мы сами не замечаем, что чувствуем как они. Мы считаем их образ жизни обычным человеческим поведением. У моего пола нет никаких прав. Я хочу сказать, что со мной обращаются, как с наложницей из гарема.

ТВЕРСКОЙ

Ты понимаешь, о чем она толкует, князь?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Она говорит, что русская княгиня — свободная женщина. Что ее не имели права обручать против ее воли.

ТВЕРСКОЙ (Дмитрию)

Я отказываюсь от Нины, великий князь. Не хочу, чтобы меня считали хуже татарина. Не желаю быть первым среди князей. Первым может быть только один — ты, князь Московский. Не собираюсь на тебя восставать и не хочу брать твою жену.

ДМИТРИЙ

Не говори правых слов во гневе, князь Тверской. Чувства наши слишком схожи, и надобно нам сохранить нашу дружбу. Тебе не повезло: ты попытался идти с Ордой против царя, а получается только с царем против Орды. Но это не причина, чтобы не обнять твоего Дмитрия.

ТВЕРСКОЙ

Тебе мало, что я покорился?

ДМИТРИЙ

Хочу, чтобы ты мне не только покорился, но и улыбнулся. Дай Нине свое благословение, а мне — владимирскую дружину. (Тверской обнимает его.) Ты с достоинством переносишь свой проигрыш, друг мой. Кому охота терять княжества, да еще с такой белокурой косой? — Вот и солнце взошло, пора браться за дело. Приказываю построиться. Князь Тверской как отважный воин, коему нет равных, поведет правое крыло, князь Смоленский — левое. А тебе, честный князь Белозерский, я доверяю главные силы. Наш недавно обретенный соратник Челубей спрячет свою конницу в лесу за холмом, готовясь по первому знаку ударить на противника из засады. Сам я поведу передовой отряд. Быть по сему?

ВСЕ

Быть по сему.

ДМИТРИЙ

Так и будет.

На горизонте появляется Посланник на верблюде.

ДМИТРИЙ

Зачем, черт возьми, явился этот человек? Как он смеет здесь находиться? (Посланник спешивается.) Дело и без того предстоит кровавое, к чему болтать попусту?

Посланник появляется из травяной стены.

Дмитрий, Тверской, Смоленский, Нина, Белозерский, Челубей, Посланник

ПОСЛАННИК

Слушайте меня, ничтожные, наглые и бесстыдные! В своем безграничном милосердии великий хан предлагает пощадить ваши жизни на следующих условиях: все дани, поборы и налоги собираются только через Москву, все сборщики податей должны быть русскими, граница на Дону остается ненарушимой. Все это, разумеется, лишь в том случае, если вы немедленно, до завтрашнего рассвета, покинете пределы его государства. Предателя Челубея связать и доставить нам.

ДМИТРИЙ

Мы слышим и желаем держать совет.

ПОСЛАННИК

Разве здесь никто не приказывает?

ДМИТРИЙ

Да. После совета. (Все выходят к рампе.) Что скажете?

СМОЛЕНСКИЙ

Здесь подвох.

ДМИТРИЙ

Почему ты так считаешь?

СМОЛЕНСКИЙ

Слишком много предлагает.

ТВЕРСКОЙ

Подвох. Он предлагает слишком мало.

ДМИТРИЙ

Ведь нам это на руку?

ТВЕРСКОЙ

Мы можем требовать больше — независимости всей Руси от Орды.

ДМИТРИЙ

Нет, Тверской, я не могу пренебречь такой возможностью. Мы доказали хану, что для нас дело не в деньгах. О том и шла речь. Я приму его условия.

ТВЕРСКОЙ

А сражение?

ДМИТРИЙ

Сражения не будет. Мы исходили из того, что наша цель — война, а единство Руси — средство для достижения этой цели. Но наша цель — единство, а война лишь средство. Теперь надобность в нем отпала. Вернемся домой, князья. Пусть другие доведут войну до конца. Поле боя — дома. Сражение надобно выиграть на Руси.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Последнее слово мудрого царя всегда — мир.

ДМИТРИЙ (Посланнику.)

Сударь мой! Коль скоро хан выполняет требования Руси: все дани через Москву — верно? — сборщики податей русские — верно? — и граница на Дону — верно? — сие да считается договором между народами. Скажи Мамаю, что мы прощаемся с его милостью.

ПОСЛАННИК

Я скажу это великому хану.

ДМИТРИЙ

Я желаю быть утвержденным в сане великого князя.

ПОСЛАННИК

Ты утвержден.

А предатель Челубей?

ДМИТРИЙ

До него нам дела нет. Русь не использует предателей, их презирает весь мир.

ЧЕЛУБЕЙ

Каждый русский рожден предателем.

За сценой звук рога, фейерверк, шум толпы.

ДМИТРИЙ

Дозорные, что там происходит?

ГОЛОС (сверху)

Татары верхами.

ДМИТРИЙ

Нападение во время переговоров?

ГОЛОС

Они отступают. Нет, не совсем так… Они разделились на две рати. Одна отступает. Мамай отступает. Остается Тохтамыш.

ДМИТРИЙ

Ваш великий хан отступает?

ПОСЛАННИК

Возможно, Мамай и отступает.

ДМИТРИЙ

Ты передашь ему наше решение?

ПОСЛАННИК

Если я его встречу.

ДМИТРИЙ

Это послание не терпит отлагательства.

ПОСЛАННИК

Я послан не Мамаем. Я посол Тохтамыша, который захватил власть, поскольку Мамай отказался возместить ему женщин, потерянных на службе Мамаю. Тохтамыш разгневался, свергнул Мамая, и теперь он — великий хан Золотой Орды.

СМОЛЕНСКИЙ

Мировая держава распадается. И являет собой неприглядное зрелище.

ДМИТРИЙ

Дозорные, Мамай еще виден?

ГОЛОС

Как раз сейчас исчезает за горизонтом.

ДМИТРИЙ

Передай Тохтамышу, пусть рассчитывает на нас. Мы идем в наступление.

Посланник уходит в траву.

Дмитрий, Тверской, Смоленский, Нина, Белозерский, Челубей

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Князь Московский, где твое благоразумие? Мы приняли решение: мир.

ДМИТРИЙ

Теперь, когда мы можем их побить, почему и не побить? Мы принимаем решение: война. Витязи мои, у них только один хан, а мы были готовы биться с тремя. Что нам один. Простимся с легкой душой! (Обнимает всех.) Белозерский. Тверской. Смоленский, дорогой, ты женат на татарке и берешь деньги у хана, но ты же оттого не перестал быть русским? Нина, я люблю тебя. Я скоро вернусь. Ты помнишь, мы хотели построить в Москве крепость? На коня, батыр Челубей, тебе светит военная добыча. Вперед, соратники! На Орду! Истребите ее!