Газонокосильщик - Антонио Морале

— Сам ты тощий! У меня нормальная задница!

— У тебя — да! Я же не спорю. Но у остальных…

— ЭЙ! — хором возмутились обе блондинки. — У нас тоже нормальные!

— И у вас. — вынуждено согласился парень.

— Так, я не поняла! — строго произнесла девушка с хвостиками. — Ты его защищаешь?

— Я? — удивлённо возмутился Брэд. — Нет, конечно! Просто педофил… Ну это точно не про него. Извращенец — да. Но педофил…

— А я с Челси согласна! — хмыкнула одна из двух блондинок. — Раз подглядывал за нами, значит имеет интерес к детям. А раз имеет интерес — значит педофил!

— Нам так-то уже давно по восемнадцать. — резонно заметила вторая блондинка. — А ты свою девственность ещё в пятнадцать потеряла, так что формально — ты давно не ребёнок.

— Ну мало ли, за кем он там ещё подглядывал… — недовольно хмыкнула девушка. — Мы то этого не знаем!

— Тоже верно… — усмехнулся парень в толстовке…

Что-то ощутимо, с характерным чавкающим звуком, врезалось в мой затылок, и компания тинейджеров за моей спиной звонко рассмеялась.

Я равнодушно смёл упавший к ногам яблочный огрызок в лопатку, закинул его в мусорное ведро и вздохнул. Детишки… Ненавижу детишек!

Как там говорится — если драка неизбежна, нужно бить первым. А как понять, что она неизбежна? Всё просто — если бить первым, то драка будет неизбежна.

Но это точно не про мой случай. Они — ученики школы, а я — сотрудник. Если затеять драку с детишками, то меня неизбежно ожидает только одно — суровое американское правосудие и не менее суровая американская тюрьма. И никаких больше стройных обнажённых девушек в моём душе — только хардкор, только суровые американские татуированные мужики. К такому я пока ещё не готов…

* * *

Мой рабочий день закончился в два часа после полудня. Я принял душ в общей душевой для сотрудников, переоделся, вышел из здания школы с чистой совестью, никого к своему удивлению не прибив и даже не покалечив, нашёл взглядом авто Мэри и запрыгнул на переднее пассажирское сиденье.

«Бьюик» моей родственницы по линии отца этого тела выехал со школьной парковки, и мы почему-то поехали в противоположную от дома сторону. А через четверть часа я понял, почему — нас ждал так нелюбимый мной ещё с прошлой жизни поход по магазинам…

За следующие полтора часа Мэри нагрузила огромную магазинную тележку до самого верха, а затем что-то долго примеряла в кабинке отдела «Нижнее бельё», пока я скучал в углу на маленьком неудобном пуфике.

Вышла она, правда, заметно повеселевшая и довольная, словно выиграла в лотерею миллион баксов. Кинула несколько комплектов симпатичного белья сверху горы продуктов в моей тележке и неторопливо двинулась между торговыми рядами, стреляя глазками по сторонам, улыбаясь прохожим и приветливо помахивая ручкой своим многочисленным знакомым…

Минут через пять Мэри пересеклась с тремя незнакомыми мне девушками, и те, радостно вопя, кинулись с объятиями на шею «моей» брюнетке. Девушки зацепились языками, принявшись что-то увлечённо обсуждать и делиться свежими сплетнями, а я снова заскучал…

А буквально через какой-то час, две огромные кружки кофе и бесконечный поток болтовни спустя, мы, наконец, покинули здание супермаркета и выдвинулись на парковку. Кажется, где-то в самом низу тележки лежали упаковки с мороженым, или теперь уже не совсем с мороженым… Но кого это волновало, да?

Я загрузил тяжёлые бумажные пакеты в багажник, и мы, наконец, поехали домой…

Мэри застряла на кухне, напялив фартук и что-то весело напевая себе под нос, а я принялся бесцельно слоняться по дому. Заняться в скучном, тихом американском городке было категорически нечем. В доме не было ни интернета, ни каких-либо образовательных книг, ни даже справочников на понятном мне русском. Если не ошибаюсь, нормальный интернет появится здесь примерно года через три — не раньше. Именно тогда всплывут компании Yahoo! Amazon, eBay. А Google вообще зародится только в начале нулевых. Да уж…

Интересно, чем занимаются американские подростки в 1992-м году? Сидят дома, собираются на спортивных стадионах или тусят на фестивалях и бесконечных рок-концертах?

Я вышел во двор, приветливо кивнул старушке из дома напротив, выронившей от неожиданности сигарету из своих фарфоровых зубов, и беззвучно выругался на себя за такой явный промах. Старый Алекс наверняка не здоровался с соседями. А если и здоровался, то с дебильным выражением на лице, весело подпрыгивая и помахивая рукой. Да уж… Штирлиц никогда ещё не был так близко к провалу…

Мой взгляд зацепился за высокую траву на газоне нашего дома, и я задумчиво вздохнул, стараясь не смотреть в сторону внимательно наблюдавшей за моими действиями соседки. Её бы убрать… В смысле — траву, не соседку. Покосить немного, подравнять… Вон и газонокосилка стоит под навесом, ржавеет без дела.

Определившись с нехитрым планом действий, я кивнул сам себе и уверенно направился в сторону старенького бензинового «John Deere». Дёрнул тросик справа на корпусе газонокосилки, услышал ровное тарахтение двигателя и удовлетворённо хмыкнул.

— Алекс! Ты что делаешь? — окликнула меня Мэри с террасы дома.

Чёрт! Что она опять хочет от меня? Надеюсь, не зовёт снова на сеанс «Мастубэйта»? Что-то я не готов сейчас к этим непонятным игрищам — не то настроение.

— Алекс! — строго повторила Мэри, нахмурившись.

Я пожал плечами, перевёл взгляд на технику в своих руках и слегка дёрнул газонокосилку взад-вперёд, надеясь, что девушка поймёт меня правильно.

— Ты хочешь покосить газон? — понятливо кивнула брюнетка. — Смотри, аккуратно — не поранься!

Чёрт! Сраный английский! Сраный языковой барьер! Вот что она сказала? Вроде, чтобы был аккуратен. Кивну на всякий случай.

Кивнул.

Увидел улыбку на лице девушки.

Выдохнул.

Сработало!

Проводил Мэри взглядом, вырулил газонокосилкой на ровную поверхность и двинулся по периметру под звонкий стрёкот двигателя…

Да уж… Я и правда похож на идиота. Мне даже играть не приходится. И русско-английского учебника я здесь точно нигде не найду. Угу, можно будет заказать на Амазон, года через три, сразу, как он откроется. Смешно…

Ладно, придётся действовать старыми проверенными методами — вспоминать всё, что я помнил из своей прошлой жизни, собирая кусочки слов, значений и обрывки знаний, словно пазлы…

Что я там помню то? Mom, dad, grandpa and grandma? Хм… Не густо. Хотя… Sun, grass, friend, road, home, water, school, go, run, rose, flowers, do, love, sing, dance, take, give, argue, necromancy, bone dragons, golden dragons… Golden ones, by the way, are cooler… Although, if you upgrade bone ones to ghost ones… Хм… Не такой уж я и