Однажды в Париже - Жиль Мартен-Шоффье
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
90
В феврале 2004 г. парламент Франции, поддержав предложение президента страны Жака Ширака, принял закон «О светскости», запрещающий носить «заметные» религиозные символы (в частности, хиджабы, мусульманские платки) в госучреждениях. Тогда лидеры 5-миллионной мусульманской общины Франции назвали этот закон атакой на ислам, обвинив власти Франции в расизме.
91
Жан-Поль Марат (1744–1793), Максимилиан Робеспьер (1758–1789), Луи Сен-Жюст (1767–1794) — деятели Великой французской революции (1789–1794).
92
Франц-Оливье Жисбер — французский писатель и публицист, работавший также редактором популярных французских изданий — еженедельника «Ле Пуан» и газеты «Фигаро».
93
По-французски «парижанка» — parisienne; «Париж» и «гиена» соответственно — Paris и hyène.
94
Эстрадный певец (англ.).
95
Эвита (Эва) Перон (1919–1952) — супруга президента Аргентины Хуана Перона. После того как Перон победил на выборах и стал президентом, Эва сразу же начала играть одну из главных ролей в правительстве, хотя официально не занимала никакого поста. Она очень быстро превратилась в культовую личность, ее популярность поддерживалась и пропагандой.
96
Серсо — игра в обруч, который особой палочкой подкидывается в воздух и затем ловится на ту же палочку.
97
Синди Лаупер (р. 1953) — американская поп-певица и актриса.
98
Мими Пенсон — гризетка, героиня одноименной новеллы французского писателя А. де Мюссе (1810–1857).
99
Дайан Китон (р. 1946) — американская актриса, продюсер, режиссер и сценарист. Лауреат премии «Оскар».
100
«Симад» — экуменическая служба взаимопомощи.
101
Жан Мулен (1899–1943) — герой французского движения Сопротивления.
102
Маршал Франции Юбер Лиотей (1854–1934) в 1912 г. был назначен генерал-резидентом Касабланки. При нем было закончено строительство одной из самых больших в мире рукотворных гаваней (длиной 3 километра 180 метров). И город-порт превратился в главный экономический центр Марокко.
103
Очень полезная женщина (англ.).
104
Жюльет Бинош (р. 1964) — французская киноактриса.
