Реальная угроза - Том Клэнси

Первое, что сделал Райан после того, как закрыл дверь кабинета, - открыл сейф заместителя директора. В нем не было ничего. Джек запомнил цифровую комбинацию и снова обратил внимание на то, что комбинация, необходимая для того, чтобы открыть сейф заместителя директора по оперативной работе, была записана на листке бумаги. Новый кабинет Джека обладал самым ценным преимуществом, существовавшим в правительственных учреждениях, персональным туалетом. Кроме того, в кабинете находился телевизионный монитор с высокой разрешающей способностью, на котором Райан мог следить за передачами со спутника, не заходя в просмотровый зал, размещенный в недавно построенном северном крыле здания, а также защищенный от постороннего любопытства компьютерный терминал, с помощью которого при желании он мог связываться с другими кабинетами, - на клавиатуре была пыль; Грир почти никогда не пользовался им. Но самое главное - кабинет был просторным. Джек мог встать из-за стола и расхаживать по нему. По вопросам, связанным с исполнением своих обязанностей заместителя директора ЦРУ по разведке, Райан обладал правом неограниченного доступа к директору. В случае, если директор отсутствовал - и даже когда он была на месте, - Райан мог обратиться в Белый дом и потребовать немедленной встречи с президентом. Правда, сделать это придется через главу его администрации - при надобности Райан мог обойти Каттера, - но достаточно сказать:

"Мне нужно немедленно увидеть президента!" - и он тут же попадет к нему. Разумеется, для такой встречи причина должна быть очень веской.

Только сидя в кресле с высокой спинкой, отгораживающей его от широкого окна с толстыми стеклами, Джек понял наконец, что попал в этот кабинет. Он никогда не надеялся занять более высокий пост в ЦРУ, Ему нет еще и сорока. Он создал состояние брокерской работой, и это состояние продолжало расти; жалованье заместителя директора ЦРУ нужно было ему примерно так же, как третий ботинок. Он защитил докторскую диссертацию, написал несколько книг, преподавал историю, нашел новое и увлекательное поле деятельности и сделал карьеру, не достигнув сорока. Он улыбнулся бы сейчас мягкой довольной улыбкой, если бы не пожилой джентльмен, заменивший ему отца, который умирал медленной мучительной смертью в Медицинском центре ВМС в Бетесде. И именно это обстоятельство сделало Джека заместителем директора ЦРУ, возвело его в эту должность, усадило в это кресло в этом кабинете.

Награда не стоит затраченных усилий. Не стоит, черт побери, сказал себе Джек. Его родители погибли при авиационной катастрофе в Чикаго, и он вспомнил эту внезапную страшную утрату, этот неожиданный удар судьбы, нанесенный словно исподтишка. И все-таки их смерть была мгновенной. В то время он не подумал об этом, но теперь осознал все ее милосердие. Райан навещал адмирала Грира три раза в неделю и видел, как съеживается его тело, сохнет, подобно умирающему растению, следил за тем, как на лице старика, полном достоинства и силы, появляются глубокие морщины, вызванные страданиями и болью, как смело и решительно борется он за жизнь в этой безнадежной схватке. Родители Джека погибли ужасной смертью, но ее нельзя было назвать мучительной, и ему не пришлось наблюдать их страдания. И вот теперь Райан выполнял сыновний долг по отношению к человеку, заменившему ему отца. Теперь он понял, почему его жена выбрала профессию хирурга-офтальмолога. Это занятие было тяжелым, очень сложным технически, малейшее неточное движение могло лишить пациента зрения, но Кэти не приходилось наблюдать, как умирают люди. Нет ничего страшнее этого - Райан видел, как его дочь находилась на пороге смерти, ее спасли случайность и поразительное искусство хирургов.

Откуда черпают они такое мужество? - подумал Джек с изумлением. Одно дело воевать с людьми - Райану приходилось делать это Но бороться со смертью, зная, что в конце концов они проиграют, и все-таки продолжать бороться... Такова природа профессии врача.

Господи, ну и мрачное же у тебя настроение сегодня утром, сукин ты сын, Джек.

А каково было бы мнение адмирала?

Он сказал бы: перестань мучить себя и займись работой.

Смысл жизни заключался именно в этом - продолжать трудиться, стараться выполнить свои обязанности как можно лучше, сделать мир безопасным и пригодным для жизни. Конечно, признался Джек, ЦРУ может показаться странным местом для осуществления таких целей, очень странным, но не для Райана, которому приходилось заниматься здесь весьма необычными, но в то же время очень полезными вещами.

Его внимание привлек запах. Он повернулся и увидел, что кофеварка на тумбочке включена. Должно быть, это Нэнси, понял он. Но кружки адмирала Грира исчезли, и вместо них на серебряном подносе появились обычные кофейные чашки с надписью "ЦРУ". Раздался стук в дверь. Появилась голова Нэнси.

- Через две минуты у вас встреча с начальниками отделов, доктор Райан.

- Спасибо, миссис Каммингс. Это вы сварили кофе? - спросил Джек.

- Сегодня утром позвонил адмирал. Он сказал, что в первый день кофе вам очень понадобится.

- А-а... Я буду у него сегодня вечером и поблагодарю за заботу.

- У него был бодрый голос, - заметила Нэнси с надеждой.

- Хорошо бы так.

Начальники отделов собрались точно в назначенное время. Джек налил себе чашку кофе, предложил собравшимся, и минуту спустя они принялись за работу. Как всегда, первый утренний доклад касался Советского Союза, за ним последовали остальные. Интересы ЦРУ охватывали весь земной шар. Джек присутствовал на таких совещаниях уже несколько лет, так что ничего необычного для него в этом не было - только теперь он сидел за столом начальника управления. Он знал, как должны проходить подобные совещания, и не нарушал их привычного течения. Дело оставалось делом. Адмирал хотел от Джека именно этого.

Одобрение президента было получено, и события стали развиваться намного быстрее. Как всегда, каналы связи с зарубежными государствами шли через Агентство национальной безопасности, и контакты с ними затруднялись только разницей во времени. Еще раньше в несколько посольств США в Европе была послана шифрограмма, предупреждающая советников по юридическим вопросам о том, что следует быть наготове. В назначенное время - сначала в Берне - телетайпы, работающие по закрытым спутниковым каналам, застучали, и длинные бумажные ленты поползли из них. В центрах связи всех посольств США техники-связисты сразу обратили внимание на то, что шифровки поступают по самым закрытым и надежным системам. Первый, или регистрационный, лист предупредил связистов, что дальнейшая информация поступит по шифровальным кодам разового использования, и соответствующие блокноты пришлось извлекать из сейфов, где хранились и ключи к ним.

Для сообщений особой важности - таких, например, которые сопровождают предупреждение о возможном начале войны, - обычные шифровальные аппараты просто были недостаточно надежны. Это было доказано агентурной сетью Уолкера Уитуорта. В результате американские системы шифров подверглись быстрым и коренным изменениям. В каждом посольстве находился специальный сейф фактически это был сейф внутри еще одного сейфа. Там хранились кассеты, на первый взгляд самые обычные. Каждая из них была обтянута прозрачным, но кодированным по цвету плотным пластиковым покрытием, причем на кассете были нанесены два номера. Один номер - в данном случае 342 - представлял собой регистрационный номер оригинала кассеты. Второй - в посольстве США в Берне номер 68 - означал индивидуальную кассету и серии 342. В случае, если пластиковое покрытие одной из этих кассет в любой стране мира было нарушено, поцарапано или даже просто сдвинуто, все кассеты этой серии немедленно сжигались - исходя из вероятности, что шифр мог попасть в руки противника.

В данном случае техник-связист извлек кассету из места ее хранения, проверил номер и дал старшему смены убедиться, что номер на кассете действительно тот, что требовался.

- Я вижу на кассете номер три-четыре-два.

- Согласен, - ответил его начальник. - Номер три-четыре-два.

- Начинаю открывать кассету, - произнес техник, покачивая головой из-за абсурдной торжественности всего процесса.

Пластиковый облегающий чехол упал в четырехугольную корзину, стоящую рядом с его столом, и техник вставил кассету во внешне самый обыкновенный, но дорогой плеер, соединенный электронным каналом с другим телетайпом, расположенным в десяти футах.

Затем он поставил первоначальную распечатку переданного сообщения на пюпитр и начал печатать.

Текст сообщения, уже зашифрованный на оригинале кассеты серии 342 в Агентстве национальной безопасности, находящемся в Форт-Миде, штат Мэриленд, был дополнительно зашифрован перед передачей по системе спутниковой связи самым надежным шифром Государственного департамента под названием "Страйп", но даже если бы кто-то располагал необходимым ключом к разгадке текста, зашифрованного кодом "Страйп", он получил бы текст вроде "деерамо верак кеуджрт" или вроде того, что объяснялось супершифром, заключенным в кассете. Это повергло бы в отчаяние любого, кто счел, что ему удалось разгадать секрет кодированной американской связи. Во всяком случае, это вызвало недоумение техника-связиста, которому пришлось сконцентрировать все свое внимание на печатании слов вроде "деерамо верак кеуджрт" вместо слов, имеющих какой-то смысл.