Фауст - Иоганн Гете

Хор

Это ли, критянка,Чудо, по-твоему?Сходных сказанийТы разве не слышала?Песен Ионии,Греции мифов,Встарь о богахСочиненных поэтами?

Все, что на памятиНашей случается, —Отзвук слабеющийДней незапамятных.Правда, хотяТвой рассказ очевидицы,Сказка о МайеПравдоподобнее.Будто сынок ееБыл, чуть родившись,Нянек толпойЗапеленут в свивальники.Но шалунишка,Красивый и крепенький,Скинул пеленкиРучками-ножками.Так оболочкуВысохшей куколкиВдруг покидаетРезвая бабочкаИ, расправляяЛегкие крылышки,В синь улетаетС игривою смелостью.

Так же и этотПлут непоседливыйС детства был другомВорам и проказникам.У ПосейдонаТрезубец взял хитростью,Меч утащитьУ Ареса осмелился,Лук снял у Феба,Щипцы сгреб Гефестовы,Молнии ЗевсаСтащил бы наверное,Если б обжечьсяНе побоялсяВ единоборствеПодножку дал Эросу,Ластясь к Венере,Стянул ее пояс.

Из пещеры доносится мелодичная струнная музыка, к которой все прислушиваются, продолжающаяся с данной минуты вплоть до паузы, отмеченной ниже.

Форкиада

Ваших россказней прекраснейЭта струнная игра.О богах забудьте басни,Миновала их пора.Вас не понимает время,Новых требуя красот.Наше сердце только с теми,Кто от сердца речь ведет.

(Отходит к скале.)

Хор

Если и в таком отродьеМузыка еще властна,Как же нас ее мелодийПокоряет глубина?Ярче солнца и денницы,Светоноснее зариМиг, когда рассвет родитсяВ сердце нашем изнутри.

Елена, Фауст и Эвфорион[224] в вышеописанном наряде.

Эвфорион

Вас мои прыжки и пеньеПо-родительски бодрят,Заставляя в восхищеньеВаше сердце прыгать в лад.

Елена

Двух сливая воедино,Длит любовь блаженства миг,Но конечная вершина —Единение троих.

Фауст

И тогда-то мы у цели:Весь я твой и ты моя.К этому и тяготелиПобужденья бытия.

Хор

Знаки правды долголетней,Давней радости чертыУ наследника заметней,Чем в лице самой четы.

Эвфорион

Хочу подпрыгнуть,Чтоб ненарокомНебес достигнутьОдним наскоком!Вот что желаньеМое и страсть.

Фауст

Но ввысь не надоБез меры влечься!Смотри не падай,Не изувечься!Мы все погибнем,Случись напасть.

Эвфорион

Томлюсь от скукиУ вас в объятье.Оставьте руки,Кудрей не гладьте,Оставьте платье,Не тешьтесь мной!

Елена

Подумай, милый,Чье ты спасенье!Нам смертью б былоРазъединение.Скреплен насилуНаш мир тройной.

Хор

Увы, порветсяСогласный строй.

Елена и Фауст

Сдерживай, сглаживайБуйную силу,Или нас заживоВгонишь в могилу.Черпай свободуЗдесь на лугу.

Эвфорион

Вам лишь в угодуНе убегу.

(Пробираясь среда хора и увлекая всех к танцу.)

Вот в хороводе я,Вас подхватив,Вьюсь под мелодииБойкий мотив.

Елена

Так интереснее.Двигайтесь с песнеюМерно кругом.

Фауст

Ну, благодарствую!Вряд ли, фиглярствуя,Кончат добром.

Эвфорион и хор, распевая и танцуя, движутся переплетающимися рядами.

Хор

Когда, кудрявоюТряхнув головкой,Рукою правоюНас крутишь ловко,Когда с улыбкоюНеотразимойФигуркой гибкоюСкользишь ты мимо,Гордись удачею:Знай, дорогой,Сердца горячиеПолны тобой.

Пауза.

Эвфорион

Как диким ланям,Вам нет тут счета.Давайте станемИграть в охоту.Вы будьте дичью,Я — зверолов.

Хор

Нетрудной станетТвоя работа.И так нас тянетВ твои тенета.Твоя добыча —Мы все без слов.

Эвфорион

Чрез лес и камни!Не цель сладка мне,А лишь преградыВлекут к себе.Победу надоКупить в борьбе.

Елена и Фауст

Мечется как бесноватый,В голове лишь беззаконьяИ как бы рогов раскатыСлышатся в лесной погоне.Что за ярость! Что за пыл!

Хор (быстро входя поодиночке)

Пробежал по кругу мимо,Сделав бешеный прыжок,Бросился неудержимоК самой дикой и увлек.

Эвфорион (внося на руках молодую девушку)

Не уловкою умильной, —Я ее влеку насильно.Чтобы радости хлебнуть,Крепко стискиваю грудьИ целую в упоенье,Победив сопротивленье.

Девушка

Стой, не тронь! Не так мы хилыВ женском существе своем.Против неугодной силыСилу мы в себе найдем.Думаешь, что так слаба я?Думай, думай — на бегуЯ схвачу тебя, играя,И тебя, смеясь, сожгу!

(Воспламеняется и, взвившись ввысь, сгорает в воздухе.)

В склепе под землей преследуйУскользнувшую победу,В небе опиши дугу!

Эвфорион (отряхивая остатки пламени)

Ах, все овражистейГлушь чернолесья!Сбросить бы тяжести,Взмыть к поднебесью!Ветер, неистовоДуй и насвистывай!Бейся, морскойДальний прибой!

(Прыгая со скалы на скалу, подымается все выше.)

Елена, Фауст и хор

Прыгая подобно сернам,Не сорвись в прыжке неверном!

Эвфорион

Выше всё душою жадной,Где пространства неоглядны!Вот я вижу, где стою:Я в Пелопсовом краю.Полуостров этот мойСоздан морем и землей.

Хор

Нет разве радостиВ рощах прохладных,Брызжущих сладостьюЛоз виноградных?Зелень долиннаяЯблок полна,Ягоды винные,Мир, тишина!

Эвфорион

Мир вам мерещится?Бой до концаЗнаменем плещетсяВ жизни борца!

Хор

Тот, кто воинственнымПылом отравлен,Миром, единственнымСчастьем, оставлен.

Эвфорион