Терминатор III - Юрий Ильченко

Простояв неподвижно несколько минут, Сара очнулась и, оглядевшись, увидела висящий на толстом кабеле пульт управления краном. Подойдя к нему, она некоторое время разбирала надписи, потом взяла обеими руками массивную коробку пульта и нажала на кнопку. Электромоторы взвыли и каретка подъёмника, содрогнувшись, поехала по монорельсу. Массивный диск электромагнита качнулся и плавно поплыл над землёй. Подведя магнит к всё ещё шевелящимся обломкам Т-800, Сара опустила его к самой земле и нажала кнопку «Держать». Мощное магнитное поле вздёрнуло останки робота, и они, лязгнув, прилипли к ржавой подошве висевшего над ними толстого железного диска.

Сара нажала другую кнопку, и магнит медленно поехал в сторону горизонтального пресса, который делает из легкового автомобиля брикет величиной с почтовый ящик. Когда каретка подъёмника оказалась над прессом, приводимым в движение поршнем диаметром в ярд, Сара остановила её и заглянула в пространство между стенками пресса, ждущее Т-800.

Ей пришла в голову мысль, что пословица, говорящая о том, что рождённый сгореть не утонет, не лишена смысла. В прошлый раз робот, хотевший убить её, закончил своё зловещее существование точно так же.

— Hasta la vista! — сказала Сара и нажала кнопку «Бросить».

Разломанный на части робот Т-800 грохнулся на дно стальной могилы. Сара нажала на пульте «Пресс» и, подойдя к краю, стала смотреть, что будет дальше.

С громким протяжным скрипом стальные плоскости, между которыми лежал разломанный на куски Т-800, тронулись с места и начали медленно сходиться. Сара стояла рядом, не в силах оторвать глаз от того, как равнодушный пресс сминал непобедимого робота так, будто тот был сделан из пластилина. Она не замечала того, что её руки бессознательно делали такие движения, будто это она сама давила ненавистное ей порождение безумной «Скайнет». Когда пространство между гигантскими челюстями стало не более трех дюймов, и сверкающий череп монстра со звоном лопнул, Сара остановила пресс и, дождавшись, когда он раздвинет свои тиски, спрыгнула на дно и, присев на корточки, стала разгребать обломки. Найдя среди них треснувший чип размером с косточку домино, она сунула его в карман и вылезла наверх.

Нажав «Пресс» ещё раз, она задумчиво смотрела, как снова сходятся смертельные ладони. Когда давление, которое развивал пресс, дошло до определённого технологическим процессом предела, и между гигантскими челюстями осталось не более полудюйма, они остановились и стали расходиться. То, что лежало в медленно открывающейся яме, никто не смог бы назвать остатками какого-то там робота. Так, железки. Металл, из которого был изготовлен робот, просто рассыпался и эти мелкие куски опознать было невозможно.

Сара плюнула вниз, повернулась и пошла туда, где лежал Кайл Риз.

ГЛАВА 44

Когда Айзэк Ньютон, кляня всё на свете, мчался к «Супермену», то, не доезжая примерно одной мили, он заметил в небе у вершины небоскрёба несколько раскрывшихся парапланов. Это заинтересовало и обеспокоило его. А увидев у входа в клуб строительный грузовичок, врезавшийся в серый «Мерседес», он понял, что все основные события, скорее всего, уже произошли. Дурное предчувствие охватило его. Выскочив из «БМВ», он услышал вверху далёкий выстрел. Задрав голову, Айзэк попытался разглядеть то, что происходило на страшной высоте. Но расстояние было слишком большим, а кроме того, смотреть приходилось почти против солнца. Но всё же он увидел, как от края крыши огромного здания отделились две крохотные человеческие фигурки и стремительно понеслись вниз.

У Айзэка перехватило дыхание. Он не понимал, что происходит, и сознание собственного бессилия терзало его. Падающие фигурки сблизились, и тут над ними открылось изогнутое крыло параплана. Одна из них, как показалось Айзэку, резко остановилась в воздухе, другая продолжала свой смертельный полёт вниз. И тут, когда она снизилась больше чем на половину высоты здания, Айзэк разглядел, что она сверкает на солнце.

Он с облегчением понял, что это падал Т-800, лишившийся камуфляжного покрытия. Значит, тем, кто спасся на параплане, была Сара. Летящий вниз со страшной скоростью робот мелькнул в воздухе, скрывшись за штабелями ржавого железа, и тут же раздался скрежещущий звук удара металла о металл. Чуть позже туда плавно опустилась висящая под парапланом Сара. Айзэк вбежал в здание клуба, пересёк вестибюль и выскочил во двор. И тут же остановился, как вкопанный. Посреди двора, среди ржавых обломков, разбросанных силой взрыва, лежал окровавленный Кайл Риз. В руке, откинутой в сторону, он сжимал портативный гранатомёт. Его широко открытые глаза смотрели прямо на солнце, и Айзэк сразу понял, что солдат, умирая, сделал всё, что мог.

Он подошёл к лежащему навзничь Кайлу, присел на корточки и закрыл ему глаза. По профессиональной привычке он быстро осмотрел тело убитого посланца из будущего и увидел два серьёзных ранения в грудь. Одно из них находилось точно против сердца. Вздохнув, Айзэк подумал, что за эти неполные двое суток он успел привязаться к смелому и сильному, чистому и наивному парню. Айзеку стало грустно. Он испытывал это чувство каждый раз, когда приходилось навсегда расставаться с кем-нибудь из боевых товарищей. А ведь именно таким успел стать для отставного полицейского Кайл Риз.

Услышав в глубине свалки шум электродвигателя, Айзэк поднялся с корточек и не спеша, потому что точно знал, что спешить уже некуда, пошёл в ту сторону. Когда он вышел из лабиринта проходов между штабелями, он увидел рядом с подъёмным краном Сару, которая как раз завершала уничтожение того, чем стал непобедимый робот в конце этой партии. Она вылезла из стальной ямы, пряча драгоценный микрочип в карман джинсов. Айзэк пошёл навстречу и, не зная, что она уже видела Кайла мёртвым, остановил её.

— Я уже знаю, Айзэк, — сказала она невыразительным голосом, — всё произошло на моих глазах.

Айзэк помолчал и произнёс:

— Надо забирать Кайла и мотать отсюда. Не дай Бог, приедет полиция.

Сара кивнула, на секунду прижалась лицом к груди Айзэка и потом, слегка оттолкнув его, резко сказала:

— Верно! Пошли быстрее.

Они завернули тело Кайла в плед, нашедшийся в «БМВ» и положили его в багажник.

Айзэк сел за руль. Сара молча устроилась рядом и закрыла глаза. За всю дорогу до дома Айзэка она не пошевелилась ни разу. Когда они подъехали, Сара открыла глаза и увидела в открытом окне на втором этаже двух Джонов Конноров. Сходство было поразительным. Оба, не отрываясь, молча смотрели на неё, и Саре показалось, что они уже знают о том, что произошло в клубе «Супермен».