Записки эмигрантки - Ника Энкин

– 

С Днем рождения, Джозеф! – сказала я.

– 

Хороший ты мне устроила день рождения! Ничего не скажешь! – глаза его подозрительно блестели и я поняла, что это уже не первый его бокал за себя, любимого.

– 

Чего это ты так, с утра пораньше? – как можно веселее спросила я.

– 

А что мне остается? Настроение «шикарное»! – продолжал он, отхлебывая коньяк.– У меня за всю мою жизнь никогда не было такого дня рождения!

– 

Слушай, все бывает! Мне тоже очень неприятно от того, что произошло, -попыталась спокойно начать я. – Сыграло роль то, что ты иностранец. Поверь, если бы мы говорили на русском, он назвал бы другую сумму. Ты же видишь, в отеле тоже берут с нас в два раза дороже, чем с россиян. Потому что у тебя американский паспорт. Это Россия! Здесь думают, что деньги в Америке валятся с неба. Поэтому и стараются содрать три шкуры. Что я могла сделать?

– 

Не давать ему этих денег! Ты же жила в этой стране!

– 

Хорошо. Ты тоже мог не давать эти деньги, но ты вытащил из кармана купюры и отдал. Зачем? Если посчитал, что дорого?

– 

Ты в своем городе – я думал, ты разберешься! Или за тот год, что ты здесь не живешь, так много изменилось?

– 

Но ты слышал объявленную сумму и отдал ее! Зачем мы себе будем портить поездку? Сегодня твой День рождения! Все бывает – считай, что потерял эти деньги! А я позвоню механику и поговорю с ним. Правда, вряд ли это уже чем-то поможет! – вздохнула я.

– 

Ты мне отдашь эти деньги!– талдычил он свое и пил коньяк.– Я у тебя все равно их заберу! Ты договорилась с ним обмануть меня! «Давай мы возьмем с него двести и поделим пополам! Доллары! Доллары!» – пародировал Джозеф.

– 

Может, ты прекратишь пить? – день только начинался и я не собиралась охранять пьяного Джозефа в отеле. – Поел бы что-нибудь!

– 

Я хочу напиться! – за все это время я никогда его таким не видела. – Теперь я понимаю твоих двух мужей, которые пили. Это ты во всем виновата! Ты их доводила до такого состояния! Теперь я все понимаю! Ты кого хочешь доведешь! – повторял он одно и то же.

– 

Это что-то новенькое! – изумилась я.

– 

Мне было бы интересно с ними встретиться и поговорить. Я думаю, узнал бы много интересного. Надо с ними встретиться! – уверенно произнес он и закивал головой.

«Да, -думала я.– Поездка началась весело!» А всему виной я сама! Зачем было идти на поводу у наглого водилы? Развел, как лохов! Было очень обидно! За двести долларов я работаю два с половиной дня по восемь часов каждый! В Америке! Откуда он «высосал» такую цену? Я впервые столкнулась с понятием «самый дорогой город» и сейчас я чувствовала себя не москвичкой, а самой провинциальной из провинциальных туристок.

А Джозеф продолжал скандалить. Тут его взгляд упал не цветок – азалию, скромно приютившуюся в углу. Он подскочил и пнул горшок ногой. Каким-то образом, ход его мыслей перетек с водителя, который нас обманул, на Алика. А цветок – от Лены, жены Алика.

– 

Цветочек они просили передать! – издевательским голоском блеял этот козел, – не будет им цветочка! Отдай мне деньги!

И он стал отрывать красивые розовые цветки от стеблей. Комната покрывалась розовым ковром. Потом в ход пошли листья. В чем провинился цветок? В чем виноваты Алик с Леной, которые хотели, чтобы мама посадила красоту у себя на даче? Я понимала, что цветок до участка уже не доедет! Конечно, я пыталась вырвать остатки у него из рук, но все было бесполезно. Цветок летал по комнате, как птица. Что я скажу Лене? Весь ковер в комнате был усеян кусками листьев, цветов и высыпавшейся из горшка земли. День убит. Я села в кресло и пыталась успокоиться. Впору было заплакать, но я не могла. От гнева, который переполнял меня и не мог выйти наружу. Заплатив свои кровные за билет и приехав в СВОЙ город, где у меня масса знакомых и друзей, я должна была сейчас сидеть в гостинице с абсолютно чужим мне человеком ( которого сейчас и человеком трудно было назвать) и терять столь драгоценное время, выслушивая его брань. Как здорово могла бы я провести этот день, если бы прилетела одна! За что же мне такое наказание?

– 

Старый козел! – сказала я на русском языке.

– 

Что ты сказала? – подошел он ко мне.

– 

Козел! – повторила я. – Как я тебя ненавижу!

– 

Что?

– 

Fuck you! – мне уже было все равно. Он занес руку, пытаясь дать мне пощечину.

– 

Только попробуй! Я сейчас сразу же милицию вызову! – припугнула я. – Не забывай, где находишься! Это ты в Америке хозяин, а здесь ты турист! Здесь мой город и моя страна! А американцев милиция ох, как не жалует! Так что давай, рискни!

Видно было, что мой «герой» здорово струхнул. Он боялся и России, и мафии, и милиции тоже. Я теперь знала, чем его пугать.

– 

Если хочешь сидеть в гостинице, оставайся, – сказала я. – А я пойду!

– 

Куда ты пойдешь? Никуда ты не пойдешь!

– 

Да хотя бы поесть! Я голодная! И мне необходимо встретиться со многими людьми.

– 

Ты ни с кем встречаться не будешь! Решим вопрос по квартире и все! Ты будешь все время со мной!

– 

Слушай, я приехала в свой город и неизвестно, когда в следующий раз здесь буду опять! Мне нужно, в конце концов, пойти к стоматологу, к своему парикмахеру. Я год никому не доверяла свои волосы! Поэтому я буду решать, с кем мне встречаться. Если ты хочешь, можешь сопровождать меня, нет – оставайся один!

Тем временем, я сделала пару звонков и договорилась, что завтра мы встретимся по поводу квартиры и посетим фирму. Первый день «задался».

На следующий день после завтрака, мы поехали на фирму, перезаключить договор ну, и заодно, посмотреть, все ли в порядке с моей квартирой.

Оказавшись у себя дома, я ничего не почувствовала. Ровным счетом ничего. Я думала, что защемит сердце от воспоминаний, от сожаления. Нет, конечно, это была моя квартира. Но она уже не была моим ДОМОМ. Я заглянула во все комнаты. Прошла на кухню, окно которой выходило в маленький уютный зеленый дворик. Красиво. Везде полный порядок. Но я чувствовала ауру чужих людей, живших здесь целый год. Мой ДОМ уже в другом месте и в другой стране. Хоть там и съемная квартира, но там мой сын, кот. А значит и ДОМ. А здесь – чужие люди. И квартиру, которую я так любила, и в которую вложила столько сил, чтобы создать то, что сейчас видела перед собой, я рассматриваю не более как товар. Грустно!

Перезаключив договор