Реальная угроза - Том Клэнси

- Ты прав относительно конференции НАТО, Боб. Я согласен с тобой - пока. Судья Мур, нахмурившись, посмотрел на стол. - Как развиваются события?

- Все четыре группы находятся в нескольких часах перехода от выбранных для них пунктов наблюдения. Если все будет развиваться в соответствии с планом, завтра к рассвету они займут исходные позиции, а еще через день мы начнем получать от них информацию. Захваченный недавно экипаж самолета выложил все предварительные сведения, в которых мы нуждались. По крайней мере, два из аэродромов, за которыми будет установлено наблюдение, активно эксплуатируются. И еще один, наверно, тоже.

- Президент встречается со мной завтра. Похоже, ФБР наткнулось на что-то очень важное. Эмиль прямо-таки ликует. Им, вроде, удалось раскрыть крупную операцию по отмыванию денег.

- Мы сумеем воспользоваться этим?

- Сумеем, наверно. Эмиль рассматривает полученный материал как секретный.

- Ну что ж, - улыбнулся Риттер. - Если это на пользу бюро, то и нам пригодится. Может быть, нам удастся серьезно расстроить планы картеля.

Чавез проснулся после очередного периода, отведенного ему для отдыха, за час до заката. Заснуть оказалось непросто. Днем температура перевалила далеко за тридцать пять, а в результате повышенной влажности, царившей в джунглях, ему казалось, что он находится в раскаленной печи, хотя лежал в тени. Первым осознанным движением было достать фляжку и выпить пинту воды - лимонада, чтобы компенсировать жидкость, утраченную его телом во время сна. Затем пришла очередь пары таблеток тиленола. Бойцы легкой пехоты всегда прибегают к тиленолу, чтобы усмирить боль, возникающую в результате постоянного физического напряжения, близкого к работе на износ. В данном случае Чавезу таблетки понадобились, чтобы избавиться от головной боли, вызванной жарой и напоминающей легкое похмелье.

- Зачем нам понадобилось вмешиваться в их жизнь? - пробормотал он, обращаясь к Джулио. - Пусть живут в этом проклятом месте.

- Согласен, дружище, - усмехнулся в ответ Вега. Чавез с трудом сел, стараясь прийти в себя. Он провел ладонью по лицу. Густая черная борода, мучающая его еще с юности, росла с прежней быстротой, но сегодня он бриться не будет. При этой мысли он недовольно фыркнул. Обычно в армии обращали особое внимание на личную гигиену, и легкие пехотинцы, относящиеся к армейской элите, должны были выглядеть "красиво". Чавез чувствовал, что от него уже несет, как от баскетбольной команды после двух дополнительных таймов, но и мыться сегодня он тоже не будет, не говоря уже о смене белья. Однако он, разумеется, еще раз почистит свое оружие. Убедившись, что Джулио уже почистил пулемет, сержант разобрал МР-5 на шесть составных частей и внимательно осмотрел их. Черное матовое покрытие надежно противостояло ржавчине. На всякий случай Чавез протер все детали масляной тряпкой, провел зубной щеткой по механизму, чтобы убедиться, что все пружины сохраняют упругость, а в магазин не попали грязь или песок. Затем он собрал автомат и передернул затвор, стараясь не шуметь. Все функционировало нормально. Наконец сержант вставил на место магазин, загнал патрон в казенник и поставил оружие на предохранитель. Затем он убедился, что ножи по-прежнему чистые и острые. То же самое Чавез проделал и с метательными звездами.

- Капитану не понравится, если он увидит эти штуки, - еле слышно заметил Вега.

- Они приносят мне удачу, - ответил Чавез, убирая их в карман - К тому же мало ли что... - В заключение сержант осмотрел снаряжение. Все оказалось в порядке. Теперь он был готов к работе и достал карту.

- Куда мы направляемся?

- Вот сюда. - Чавез показал точку на карте. - Место назначения - "Рено", чуть меньше пяти миль. - Он внимательно изучил направление движения, запоминая ориентиры и прочие детали. Разумеется, на карте не было никаких пометок. Если ее потеряют или захватят Чавеза в плен, пометки могут выдать то, о чем никому не следует знать.

- Вот, посмотрите. - К двум сержантам подошел капитан Рамирес и передал Чавезу фотоснимок, сделанный со спутника.

- Наши карты, должно быть, совсем новые, сэр.

- Совершенно точно, новые. КУМО, - он имел в виду Картографическое управление Министерства обороны, - до недавнего времени совсем не имело хороших карт этого района. Их изготовили на основе спутниковой фотосъемки. Есть какие-нибудь проблемы?

- Нет, сэр. - Чавез поднял голову и улыбнулся. - Местность ровная, без особых препятствий, да и лес не такой густой - похоже, что переход окажется проще, чем прошлой ночью, капитан.

- Когда подойдем вплотную, вам нужно приблизиться к намеченной цели - там пункт сбора - вот с этого направления. - Рамирес провел пальцем по фотографии. - Окончательный подход я осуществлю вместе с вами, чтобы тоже вести разведку.

- Вы - командир, сэр, - кивнул Динг.

- Рассчитывайте на первый контрольный пункт - "Штырь", вот здесь.

- Слушаюсь, сэр.

Рамирес поднял голову, осматривая местность.

- Не забудьте, что говорилось во время инструктажа. У этих ребят может оказаться превосходная система охраны, и особенно остерегайтесь мин-ловушек. Увидите что-то подозрительное, тут же сообщите мне - если сможете сделать это, не привлекая внимания. Если возникнут сомнения, имейте в виду, что наша операция проводится в полной тайне.

- Не беспокойтесь, сэр, я проведу отделение к цели.

- Извините, Динг. - Рамирес смущенно посмотрел на сержанта. - Должно быть, я со своими наставлениями похож на нервную бабу.

- У вас фигура другая, сэр, - улыбнувшись, заметил Чавез.

- Ну что, Осо, сумеете пронести пулемет еще одну ночь? - Рамирес повернулся к Веге.

- Приходилось таскать и более тяжелые зубочистки, хефе.

Капитан засмеялся и пошел к другой паре солдат.

- Знаешь, Динг, мне попадались офицеры куда хуже этого, - заметил Вега, когда Рамирес скрылся вдали.

- Любит работу, - согласился Чавез, и тут же рядом появился сержант Оливеро.

- Как у вас с водой? - спросил санитар.

- У нас обоих не хватает примерно по кварте, - ответил Вега.

- Сейчас же выпейте кварту.

- Брось, док, - запротестовал Чавез.

- Не валяйте дурака, парни. У кого-нибудь случится тепловой удар, а обвинят меня. Если вы мало мочитесь, значит, недостаточно много пьете. Сделайте вид, что курите хорошую сигару, - предложил он, когда оба взялись за фляжки. И запомните: если вам не хочется мочиться, значит, организм нуждается в воде. Черт побери, Динг, уж тебе-то следует знать, ты провел время в Хантер-Лиггетт. А в этом проклятом климате у тебя мгновенно высохнет зад, и я покрывать его не буду, каким бы он ни был.

Оливеро был, конечно, прав. Чавез осушил фляжку тремя глубокими глотками. Вега последовал за санитаром к ближайшему ручью с пустыми флягами. Он вернулся через несколько минут и удивил своего друга, достав из кармана два пакета сухого лимонадного концентрата. У санитара, сообщил он, свой собственный запас. Единственной плохой новостью являлось то, что таблетки, очищающие воду, плохо смешивались с "Гаторэйдом", но в результате менялись только электролитические свойства, а не вкус.

Рамирес собрал отделение перед самым закатом и повторил инструкции для ночного перехода, уже известные караульным постам. Повторение - мать учения. Чавез знал; что так говорится в каком-то уставе. Все солдаты выглядели грязными. Густая растительность на лице и спутанные волосы улучшат их маскировку, даже камуфляж почти не понадобится. Несколько человек жаловались на боль здесь и там, главным образом из-за неудобного положения во время сна, однако в остальном все были готовы к переходу. Мусор собрали и закопали. Прежде чем над местом захоронения мусора' заровняли землю, Оливеро посыпал место слезоточивым порошком СS. Теперь несколько недель дикие звери не будут раскапывать яму. Капитан Рамирес воспользовался тем, что еще не совсем стемнело, и еще раз осмотрел место, где отдыхало отделение. К тому моменту, когда Чавез вышел из лагеря и возглавил марш, там не осталось никаких следов пребывания людей.

Динг пересекал поляны как можно быстрее, сохраняя правила безопасности и все время пользуясь очками ночного видения. Снова применяя компас для взятия пеленгов на ориентиры, он двигался теперь намного быстрее - сержант уже овладел искусством передвижения по этой местности. Как и в прошлую ночь, все было тихо, не слышалось никаких звуков, за исключением тех, что издавала природа, и, что еще лучше, растительность не была такой густой, как раньше. Теперь он проходил за час больше километра. Но особенно Чавез радовался тому, что ему не попалось ни одной змеи.

Сержант достиг контрольного пункта "Штырь" меньше чем через два часа. Он почувствовал себя уверенно и спокойно. Прогулка по джунглям лишь разогрела мышцы. Чавез дважды останавливался, чтобы напиться, еще чаще, чтобы прислушаться, и не услышал ничего необычного. Каждые тридцать минут он связывался по радио с капитаном Рамиресом.