Крошка Тим - Overconfident Sarcasm

"Конечно. Давайте двигаться»- сказал я.

После того, как мы пробыли в дороге несколько минут, дядя Джон начал говорить.

«Знаешь, Тим… Дэнни серьезно ранен со вчерашнего дня». - сказал он, прежде чем дождаться ответа. Когда я ничего ему не дал, он двинулся вперед. «Она думает, что облажалась с тобой».

"Да." - всего лишь сказал я.

"'Да'? Вот и все?" — спросил он, немного расстроенный.

«Что ж, она права. И если сказать это словами моего любимого Человека-паука: «Я пропустил ту часть, где это моя проблема». Я отверг его попытку заставить меня почувствовать ответственность за благополучие его жены.

«Я не могу поверить, что ты действительно это имеешь в виду!» - он почти кричал.

" Чего, черт возьми, ты от меня хочешь, Джон? Думаешь, я доволен своей жизнью!? Думаешь, я рад, что моя собственная семья годами исключала и игнорировала меня до такой степени, что мне просто хотелось избавиться от этого? Или что мне нравилось смотреть, как вы все весело проводите время, пока я работаю до сорока часов в неделю помимо школы, просто чтобы я мог платить за квартиру и покупать еду!? А ваша жена наблюдала за всем этим и охотно игнорировала признаки, которые она, как никто другой, должна была заметить. Я не собираюсь выдумывать дерьмо или принижать себя еще больше только для того, чтобы она почувствовала себя лучше». - раздраженно объяснил я.

«Но, Тим, она пытается загладить свою вину! Она появлялась в твоем офисе каждую неделю в течение прошлого года , пытаясь объясниться и извиниться, но ты продолжал отмахиваться от нее! Ты должен дать ей шанс!»

«Зачем мне это нужно?» Боже, этот человек меня разозлил! По крайней мере, нарастающий гнев компенсировал мою усталость. «Ей не нужно извиняться, ее слова для меня ничего не значат! Это действия, на которые я надеюсь. Мол, вместо того, чтобы пытаться объяснить МНЕ причины своей ерунды , ей следует поработать над ВАМИ , чтобы наконец понять, как ВЫ все это сломали. Но даже если она это сделает, какова ее внезапная мотивация? Потому что после того, как она узнала, что меня можно трахать, увидев меня в спортзале, я внезапно стал частью твоей семьи и каким-то образом должен быть за это благодарен!? Вам когда-нибудь приходило в голову, что это не то, чего я хочу от своей «семьи»? И не покупайтесь на ее дерьмо о том, что я просто полон гнева, как она утверждала в больнице. Да, я злюсь, но вы все можете идти на хуй не поэтому. Вы все можете пойти на хуй, потому что последние четыре года доказали мне, кто вы как личность».

" Между нами так плохо, да?" — спросил он с сожалением.

" Буквально вчера у меня был этот разговор с твоей сестрой. Я не пытаюсь причинить кому-либо вред или отомстить вам. Это просто... Да! Между нами так плохо! И тебе потребовалось четыре чертовых года, чтобы это заметить. Я действительно не знаю, почему я должен даже пытаться работать над этим. Чем бы «это» ни было больше, поскольку у меня было достаточно времени, чтобы научиться заботиться о себе, поэтому я больше не чувствую никакой потребности или желания иметь кого-либо из вас в своей жизни».

"Не «твоя мать», а «моя сестра»… " — он вздохнул. — "Но ты сейчас нам помогаешь. Если отношений не осталось, зачем тебе это делать?»

«Я рассказал вам все вчера. Самосохранение. Я НЕ собираюсь в приют на почти год и рискую потерять работу и квартиру только потому, что они не могут взять на себя ответственность за то, что буквально испортили своего Золотого Мальчика. Я имею в виду..."

Я вздохнул, пока он ждал, пока я продолжу. Я хотел сообщить ему, что происходит, заставить его понять, в чем моя проблема. Несмотря на то, что я сказал им и себе, я надеялся, что это каким-то образом сработает. Конечно, я хотел семью, которой было бы на меня наплевать! Да, поскольку мне теперь было семнадцать, я мог хотя бы попытаться эмансипироваться, разорвать все связи и позаботиться о себе, но какого черта мне вообще нужно было об этом думать? Возвращение домой в пустую квартиру не доставляло мне радости!

Проблема заключалась в том, что если они до сих пор не видели причину нашего отчуждения, у меня было мало надежды, что я вообще смогу заставить их это увидеть. И в зависимости от того, что потребуется, чтобы наконец открыть им глаза и заставить их усомниться в своих ценностях, я не знал, стоит ли это усилий.

Но главным образом мне пришлось перестать питать надежды только для того, чтобы меня сбила с толку Ева, преподнесшая мне еще одну помпу для пениса. Или Клэр в очередной раз решит, что разговаривать со мной слишком хлопотно. Или Аарон, вспоминающий, что его до сих пор не интересуют мои компьютерные штучки. Или бабушка и дедушка отправляются в очередной круиз, заявив, как сильно они хотят, чтобы мы были ближе. Я должен был знать, что они действительно изменились, а не просто устроили спектакль, прежде чем я мог даже подумать о риске.

"Позвольте мне задать вам вопрос." - сказаля . — "И, пожалуйста, подумайте об этом и постарайтесь дать мне честный ответ."

"Хорошо?"

В его голосе слышалось опасение.

«Год назад, когда вы узнали, что эта семья не только забыла о моем шестнадцатом дне рождения, но и что вы все действительно собрались вместе, чтобы отпраздновать это событие без меня, вы с Даниэль поставили меня в тупик на следующий День Благодарения. Несмотря на то, что я просил вас не делать этого, вам двоим пришлось постараться, чтобы остальные члены семьи запомнили это. В тот момент, когда ничто из того, что вы пытались заставить их прийти в себя, не помогло, вы, должно быть, поняли, насколько плохи дела обстоят. По крайней мере, такое впечатление сложилось у меня от Даниэль, когда она потом поймала меня у двери."

"Да." — с сожалением отметил он.

" Тогда почему ты не пытался продержаться дольше одного паршивого ужина?".

Он потрясенно посмотрел на меня, но ему быстро пришлось снова обратить взгляд на дорогу. «Или хотя бы изменить то, как ты сам относился ко мне? Но самое главное: после того, как вы оба поняли, насколько это плохо и как плохо это повлияло на меня, почему вы просто смирились с этим как с новой нормой, забыли и о