Том 3. Драмы - Михаил Лермонтов

Нина

О, ты меня не любишь.

Арбенин

А за что жеТебя любить – за то ль, что целый адМне в грудь ты бросила? О нет, я рад, я радТвоим страданьям; боже, боже!И ты, ты смеешь требовать любви!А мало я любил тебя, скажи?А этой нежности ты знала ль цену?А много ли хотел я от любви твоей?Улыбку нежную, приветный взгляд очей –И что ж нашел: коварство и измену.Возможно ли! Меня продать! –Меня за поцелуй глупца… меня, которыйПо слову первому был душу рад отдать,Мне изменить? Мне? И так скоро!..

Нина

О, если бы вину свою самаЯ знала, – то…

Арбенин

Молчи, иль я сойду с ума!Когда же эти муки перестанут!

Нина

Браслет мой – князь нашел, – потомКаким-нибудь клеветникомТы был обманут.

Арбенин

Так, я был обманут!Довольно, я ошибся!.. Возмечтал,Что я могу быть счастлив… думал сноваЛюбить и веровать… но час судьбы настал,И всё прошло, как бред больного!Быть может, я б успел небесные мечтыОсуществить, предавшися надежде,И в сердце б оживил всё, что цвело в нем прежде, –Ты не хотела, ты!Плачь! Плачь – но что такое, Нина,Что слезы женские? Вода!Я ж плакал! Я, мужчина!От злобы, ревности, мученья и стыдаЯ плакал – да!А ты не знаешь, что такое значит,Когда мужчина – плачет!О! В этот миг к нему не подходи:Смерть у него в руках – и ад в его груди.

Нина (в слезах упадает на колени и поднимает руки к небу)

Творец небесный, пощади!Не слышит он, но ты всё слышишь – ты всё знаешь,И ты меня, всесильный, оправдаешь!

Арбенин

Остановись – хоть перед ним не лги!

Нина

Нет, я не лгу – я не нарушуЕго святыни ложною мольбой,Ему я предаю страдальческую душу;Он, твой судья, защитник будет мой.

Арбенин (который в это время ходит по комнате, сложив руки)

Теперь молиться время, Нина:Ты умереть должна чрез несколько минут –И тайной для людей останется кончинаТвоя, и нас рассудит только божий суд.

Нина

Как? Умереть! Теперь, сейчас – нет, быть не может.

Арбенин (смеясь)

Я знал заранее, что это вас встревожит.

Нина

Смерть, смерть! Он прав – в груди огонь – весь ад…

Арбенин

Да, я тебе на бале подал яд.

(Молчание.)

Нина

Не верю, невозможно – нет, ты надо мною

(бросается к нему)

Смеешься… ты не изверг… нет! В душе твоейЕсть искра доброты… с холодностью такоюМеня ты не погубишь в цвете дней –Не отворачивайся так, Евгении,Не продолжай моих мучений,Спаси меня, рассей мой страх…Взгляни сюда…

(Смотрит ему прямо в глаза и отскакивает.)

О! Смерть в твоих глазах!

(Упадает на стул и закрывает глаза.)

(Он подходит и целует ее.)

Арбенин

Да, ты умрешь – и я останусь тутОдин, один… года пройдут,Умру – и буду все один! Ужасно!Но ты! Не бойся: мир прекрасныйТебе откроется, и ангелы возьмутТебя в небесный свой приют.

(Плачет.)

Да, я тебя люблю, люблю… я всё забвенью,Что было, предал, есть граница мщенью,И вот она: смотри, убийца твойЗдесь, как дитя, рыдает над тобой…

(Молчание.)

Нина (вырывается и вскакивает)

Сюда, сюда… на помощь!.. Умираю –Яд, яд – не слышат… понимаю,Ты осторожен… никого… нейдут…Но помни! Есть небесный суд,И я тебя, убийца, проклинаю.

(Не добежав до двери, упадает без чувств.)

Арбенин (горько смеясь)

Проклятие! Что пользы проклинать?Я проклят богом.

(Подходит.)

Бедное созданье!Ей не по силам наказанье…

(Стоит сложа руки.)

Бледна!

(Содрогается.)

Но все черты спокойны, не видатьВ них ни раскаянья, ни угрызений…Ужель?

Нина (слабо)

Прощай, Евгений!Я умираю, но невинна… ты злодей…

Арбенин

Нет, нет – не говори, тебе уж не поможетНи ложь, ни хитрость… говори скорей:Я был обманут… так шутить не можетСам ад любовию моей.Молчишь? О! Месть тебя достойна…Но это не поможет, ты умрешь…И будет для людей всё тайно – будь спокойна!..

Нина

Теперь мне всё равно… я всё жНевинна перед богом.

(Умирает.)

Арбенин (подходит к ней и быстро отворачивается)

Ложь.

(Упадает в кресла.)

Конец третьего действия

Действие четвертое

Сцена первая

Арбенин (сидит у стола на диване)

Я ослабел в борьбе с собойСреди мучительных усилий…И чувства наконец вкусилиКакой-то тягостный, обманчивый покой!..Лишь иногда невольною заботойДуша тревожится в холодном этом сне,И сердце ноет, будто ждет чего-то.Не всё ли кончено – ужели на землеСтраданье новое вкусить осталось мне!..Вздор!.. Дни пройдут – придет забвенье,Под тягостью годов умрет воображенье;И должен же покой когда-нибудьВновь поселиться в эту грудь!..

(Задумывается, вдруг поднимает голову.)

Я ошибался!.. Нет, неумолимоВоспоминание!.. Как живо вижу яЕе мольбы, тоску. О! Мимо, мимоТы, пробужденная змея.

(Упадает головою на руки.)

Казарин (тихо)

Арбенин здесь? Печален и вздыхает.Посмотрим, как-то он комедию сыграет.

(Ему)

Я, милый друг, спешил к тебе,Узнавши о твоем несчастье.Как быть – угодно так судьбе,У всякого свои напасти.

(Молчание.)

Да полно, брат, личину ты сними,Не опускай так важно взоры.Ведь это хорошо с людьми,Для публики, – а мы с тобой актеры.Скажи-ка, брат… Да как ты бледен стал,Подумаешь, что ночь всю в карты проиграл.О, старый плут – да мы разговоритьсяУспеем после… Вот твоя родня:Покойнице идут, конечно, поклониться.Прощай же, до другого дня.

(Уходит.)

Родственники приходят

Дама (племяннице)

Уж видно, есть над ним господнее проклятье;Дурной был муж, дурной был сын.Напомни мне заехать в магазинКупить материи на траурное платье.Хоть нынче нет доходов никаких,А разоряюсь для родных.

Племянница

Ma tante![135] Какая же причинаТому, что умерла кузина?

Дама

А та, сударыня, что глуп ваш модный свет.Уж доживете вы до бед.

(Уходят.)