Бассейн с нежитью - Ким Харрисон

— По крайней мере, он не выбросился. — Шаря пальцами по телефону, Эдден посмотрел на останки Бэнкрофта и вздохнул. — Мистер Каламак, я бы был благодарен, если бы вы могли уделить нам час своего времени и как можно скорее. Рейчел, ты тоже. Там будет допрос. Я уже могу почувствовать его.

— Конечно. — Я ненавидела отчеты. Я отвернулась и пошла к краю сухого пятна, чтобы посмотреть на облако безумных мистиков, искрящихся на солнце, когда они шли к Низинам. Сирены гудели. Прямо на пути была арена, и моей желудок сжался от мысли обо всех тех людях, сжавшихся в страхе, когда волна прошла.

Я хотела бы думать, что мистики ушли дальше из-за Богини, что она прогнала их, но правда была в том, что они ушли, потому что они почувствовали более сильный магнит, чем моя аура, более яркий свет. Где-то там, на улицах, кто-то отозвал мистиков, призвал их, чтобы собрать, и волна закончилась. Медленно мой оцепенелый ступор перешел в сильный гнев. Мы должны были остановить этих людей.

Звук крыльев Дженкса стал громче, но я сначала почувствовала его пыльцу, как мягкое покалывание дикой магии.

— Это было какое-то причудливое дерьмо, Рейч. Ты в порядке?

Я кивнула, наблюдая, как облако становится слабым на солнце, когда я сняла свою каску. Опуская ее, я схватила чей-то шарф, радуясь, что шкаф, в котором я спрятала свой пистолет, был в сухой зоне. Используя шарф как прихватку, я открыла ящик. Конечно же, мой вишнево-красный пейнтбольный пистолет был покрыт сломанными чарами. Подавленная, я обернула шарф вокруг него и запихнула в сумку. Высокая температура, возможно, разрушила эффект чар, но я сомневалась относительно этого.

— Дэвид! — громко сказал Эдден, и я повернулась к лифту, но он говорил по телефону. — Я не могу привести волну немного ближе, чем это. Ты зафиксировал, где эти ублюдки?

— Дэвид, — прошептала я, шагая обратно к Тренту. — Ты говоришь с Дэвидом? Дай мне телефон!

— Один? — сказал громко Эдден, удерживая меня и улыбаясь все шире. Дженкс, подслушивающий, на его плече, показал мне большие пальцы. — Рейчел и мистер Каламак со мной, и я действительно считаю, что они смогут добраться туда быстрее.

— Дэвид? — воскликнула я, зная, что он услышит меня. — Ты нашел их?

— Ты можешь помолчать? — сказал Эдден, прикрывая динамик. — Я пытаюсь говорить с Дэвидом.

Расстроенная, я снова опустилась на пятки.

— Ты знаешь, где они? — спросила я, когда Эдден закончил разговор, — Мы пойдем своим путем. — Но я уже знала ответ на оба эти вопроса по его улыбке, удовлетворенной и хищной.

— В том небольшое кафе через несколько кварталов, — сказал он, показывая нам двигаться к лифтам. — Он поймал их, но он один. Я не знаю, сможем ли мы добраться туда до прибытия их подкрепления.

Кафе Джуниорс, подумала я, мое настроение отрезвилось, когда мы прошли мимо последнего прикрытого трупа, почти необгоревшего под моим пузырем защиты. Конечно же оно.

Переводчики: maryiv1205, NadyaMat, jeni, schastlivka

Глава 17

Я на мгновение остановилась, когда вышла из тихого вестибюля ФБВ на яркое солнце. Это был не внезапный ветер, который остановил меня, а крики узнавания и внезапный всплеск СМИ. Они видели взрыв наверху башни и узнали лицо Трента даже со щетиной.

— Ух, ты! Как мы собираемся пройти через это? — спросил Дженкс в отвращении, его пыльца чувствовалась иглами, держа неожиданную энергию, когда яркие искры скользили через мою ауру.

Вздыхая, я качнулась и остановилась, не желая проталкиваться через толпу.

— Я не могу забрать тебя в никуда, — пробормотала я, и Трент оторвался от своего телефонного разговора с разочарованным принятием. Звонки начались в лифте, и я была поражена тем, как он мог держать себя в руках, когда все разваливалось. Но это то, что делало Трента Трентом.

— Мне так жаль, — сказал он мне, после того, как приказал Квену «Заставь это работать» прежде, чем закончить разговор.

Эдден вытягивал шею, чтобы посмотреть через головы на машину, которую он вызвал, но репортеры собрались, ныряя под пластмассовую ленту и прижимая несколько офицеров, стоящих впереди. Запасная машина, которую он вызвал, будет, по крайней мере, через полчаса. К тому времени все закончится. Черт, все могло закончиться через десять минут! У нас не было времени для этого, и я посмотрела на Дженкса.

— Иди, скажи Дэвиду, что мы в пути, — прошептала я, едва шевеля губами. — Сделайте то, что сможешь.

— Понял, — сказал он, и я с завистью смотрела, когда он незамечено стартовал и пролетел у всех над головами.

Трент также смотрел на него с легкой меланхолией.

— Я так устал от этого, — мягко сказал он. Зная, что это было плохой идеей, я протянула пальцы, чтобы найти его руку, и он слегка пожал их, возвращая свою полную силу. Но он не отпускал, и удивительное тепло появилось от ощущения именно его легкого прикосновения.

— Я пойду первым, — сказал Эдден, сузив глаза. — Не давайте никаких комментариев. Я пока не знаю, какую версию я должен выдать.

Я сделала глубокий вдох, когда слегка приземистый человек начал размахивать руками, делая последние несколько шагов к тротуару, чтобы проложить себе дорогу. Я убрала руку от Трента, и он коснулся моей поясницы, заставляя меня идти дальше. Я подавила дрожь, что-то во мне восставало, но другая часть наслаждалась ощущением, я знала, что не имела никакого права называть это своим. Поднимая голову на кричавших вопросы, я встала на свое место позади Эддена. Мы сделали около трех шагов.

— Капитан Эдден. — Толкающаяся и растрепанная женщина с волосами, зачесанными назад в необычно неофициальный конский хвостик, упала на приземистого мужчину, вынуждая его признать ее. — Прошу прощения, — сказала она, когда встала на ноги и обаятельно ему улыбнулась. — Вы можете прокомментировать новый взрыв и разрушение верхнего этажа здания ФБВ?

Игнорируя, микрофон, лезущий ему в лицо, Эдден продолжал продвигаться.

— Не сейчас.

— Капитан Эдден! — прокричал мужчина сзади, его микрофон прошел по головам всех. — Цинциннати закрыт, а также Низины. Дайте нам что-нибудь, или мы начнем придумывать то, чего нет! — Прошло легкое хихиканье, но это не было шуткой.

— Мистер Каламак! Вы можете прокомментировать то, что вы и мисс Морган делали в ФБВ сегодня? Это была демонская или эльфийская магия?

— Мы можем составить материал и об этом тоже! — сказал кто-то еще, зарабатывая еще смешок.

Камеры щелкали; я была не единственной, кому понравился новый облик Трента. Он вздохнул, чтобы начать говорить, но его перебил Эдден.

— Еще одна волна прошла через Цинциннати, — сказал капитан кратко, когда он попытался снова пройти вперед. — Сработала система сигнализации. Я сделаю заявление на стадионе, как только у нас будут данные.

— Или никогда, — пробормотал кто-то. Людская толпа напирала, и я задушила скачок паники. Рука Трента приземлилась на мое плечо, заражая меня своим спокойствием, как будто я была одной из его лошадей.

— Капитан Эдден! Есть какой-либо прогресс по поиску Свободных Вампиров?

Другой офицер подошел к нам, чтобы расчистить путь, но этого было не достаточно. Звук крыльев пикси прошел молнией через меня, и Дженкс бросился вниз.

— Дэвид в порядке? — сказала я, когда он приземлился на плечо Трента и поднял руку, прося меня подождать, пытаясь отдышаться, когда положил руки на колени, и его крылья плоско повисли. Мы были окружены сотнями людей, но я чувствовала себя в одиночестве. — Он в порядке? — спросила я снова.

— Да, но вы должны двигаться, — пропыхтел пикси, Трент нахмурился, тоже услышав его. — Он должен поймать их, но он один. Стая участвует в старом, добром противостоянии оборотней и вампиров на стадионе. Люди Эддена тоже там. Тот, кто будет там первым, выиграет.

Дерьмо на тосте. Как я собиралась пройти через это? Трент посмотрел сквозь толпу, зная так же хорошо, как и я, что мы никогда не выберемся отсюда вовремя. Наконец, один из других офицеров добрался до нас, лицо побледнело, пока он шептал в ухо Эддена. Я смотрела, тревога накапливалась во мне, пока выражение лица Эддена становилось все мрачнее.

— Дождь никогда не идет, он льет как из ведра, — пробормотал Эдден, начиная проталкиваться снова, получив поддержку, мы ускорились. — Мы потеряли всех направлявшихся в кофейню. На арене бунт, остались только мы. Черт побери. Мы их потеряем!

Расстроенная, я взяла руку Трента, когда кто-то толкнул нас.

— Рейч… — проныл Дженкс, ожидая указаний.

Один из репортеров увидела, как я взяла Трента за руку и сразу же отпустила, когда ее глаза зажглись.

— Мистер Каламак? — сказала она, поворачиваясь спиной к Эддену и расталкивая себе локтями немного пространства. — Тамми Гэвин из Газеты Низин. — Вы и Морган официально пара?

Как цветы к солнцу, все до единого повернулись от Эддена к нам. Момент тишины, а потом снова начались вопросы. Замешательство Трента исчезло, когда он положил руку на мое плечо, чтобы мягко подтолкнуть меня назад, откуда мы пришли.