The X-files. Секретные материалы. Никому не доверяй (сборник) - Джонатан Мэйберри

– А что с ней случилось? – спросил Малдер.

– Наверное, что-нибудь не то съела. В последнее время мы питаемся сплошным фастфудом. Идемте.

Он вышел из дома.

Малдер и Скалли обменялись скептическими взглядами и последовали за ним.

Реддинг, Калифорния. 15:14

По дороге к штаб-квартире ФБР в Реддинге Малдер сказал:

– Пока мы не видели друг друга, случилось что-нибудь странное?

– Определенно странное.

– Паранормальное. Призрачное.

– Нет. Но Милсапы вели себя довольно странно. Мать Брэнди и ее дед сказали, что с тех пор, как появились телевизионщики, начало происходить нечто необычное. Более странное, чем то, что якобы происходило в доме раньше.

– Они рассказали какие-то детали?

– Двигающиеся сами по себе предметы, как и говорил Уолш.

– Они предположили, что эти явления вызывает группа из «ПК»?

– Явным образом – нет. Они выглядят… напуганными.

– Барни Милсап? Напуган?

– Он хотел что-то сказать, но, похоже, боялся. А потом резко закончил разговор.

– Учитывая, что за люди Милсапы, думаешь, в их доме вообще ничего паранормального не происходило?

– После слов доктора Коппера это кажется весьма вероятным.

– И внимание к ним привлек Уолш и его программа. Если они действительно обеспокоены происходящими в доме странностями, это возможно лишь в том случае, если до приезда Уолша ничего такого не случалось.

– А ты, Малдер? Видел что-нибудь паранормальное?

– Нет. Но, может, это потому что мы не те, для кого предназначены эти явления.

Федеральное бюро расследований, Реддинг, Калифорния. 15:29

Агент Иоланда Ким повела Малдера и Скалли, нагруженных большими коробками с видеокассетами, по просторному коридору и в дверь справа. Включив свет, она сказала:

– Отделение в Реддинге не очень-то хорошо финансируется, поэтому это помещение наверняка напомнит вам аудиовизуальный класс времен вашего обучения в школе.

Она не преувеличивала. В комнате стояли два телевизора и два видеомагнитофона, а также кое-какое звукозаписывающее оборудование – все это на длинном столе у задней стенки. Центр комнаты занимали два стола и несколько стульев, еще один телевизор стоял на одном из столов, а в уголке примостились еще несколько стульев.

Малдер со Скалли поставили коробки на стол.

– Оборудование простое, – сказала агент Ким. – Если будут вопросы или проблемы, я в холле. А если захотите кофе или перекусить, комната отдыха по соседству.

Уолш пометил все пленки с записью смерти Брэнди Милсап, но их было мало. Остальные видеокассеты представляли собой записи из каждой комнаты дома, с тех пор как телевизионщики два дня назад установили оборудование. Малдер и Скалли разделили кассеты и воспользовались одновременно двумя телевизорами и видеомагнитофонами.

Посмотрев записи минут пятнадцать, Скалли сказала:

– Малдер, взгляни. – Пока напарник шел к ней, она перемотала запись и прибавила громкость. – Смотри.

Это была кухня Милсапов. За окном было темно, на электронных часах микроволновки виднелись цифры: 01:17. Энни в футболке и пижамных штанах окунала пакетик чая в дымящуюся на столе кружку. Она взяла ее и собралась выйти из кухни, как появилась крупная женщина лет пятидесяти в халате, шаркая по полу шлепанцами. Это была Сара, старшая дочь Барни Милсапа.

– Не можете уснуть? – тихо спросила Энни.

– Бессонница, – ответила женщина. – Совершенно не могу спать. Нужно перекусить.

Энни кивнула и вышла, а Сара открыла сразу обе дверцы шкафчика. Его содержимое – пакеты с картофельными чипсами, коробки с печеньем, крекеры, хлопья, банки с леденцами и орехами – вылетело оттуда и с громким хрустом дождем усыпало Сару Она в ужасе закричала, взмахнула руками и отпрянула, плюхнувшись на ягодицы.

Дверцы шкафчика громко захлопнулись, а потом снова распахнулись. Они начали стучать, как сломанные ставни во время урагана, так быстро, что звук напоминал пулеметную очередь.

Когда Сара пыталась отползти подальше от рассыпанных пакетиков, коробок и банок, ее шлепанец слетел. Крышка от банки открылась, и леденцы в обертке усеяли пол.

Дверцы шкафчика захлопнулись и больше не открывались.

В кухню вбежала Энни и направилась к Саре. Секундой спустя появились другие члены семьи.

– Что думаешь, Малдер?

– Давай посмотрим еще раз.

Федеральное бюро расследований, Реддинг, Калифорния. 16:31

На всех кассетах имелись записи подобных событий. Летающий по комнате стул… Трясущаяся без причин кровать… Открывающиеся и закрывающиеся ящики комода… Падающие с кухонного стола на пол тарелки.

– Видишь что-то общее, Скалли?

– А ты?

– Я первым спросил.

– Я… не уверена. События происходят и днем, и ночью, двух одинаковых не найти, и выглядят вполне убедительно. Единственное, что их объединяет, – присутствие Энни.

Малдер с готовностью кивнул.

– Ты не веришь словам Уолша?

– Может, он сказал и правду, но не думаю, что всю.

– Считаешь, что за события в доме несет ответственность Энни?

– Если этого не случалось до приезда телевизионщиков, значит, явления вызывает кто-то из них.

– Хотел бы я знать, каким образом. Все увиденное выглядит вполне убедительным. Если это делает Энни, то ей удалось меня надуть.

– Хочу еще раз посмотреть запись смерти, только сделанную с другого конца стола. И ту, которую мы еще не смотрели, – съемки кухни в это же время.

Они сунули кассеты в видеомагнитофоны и синхронизировали воспроизведение.

Первая запись была с камеры в углу столовой, как раз за спиной Брэнди и Тони, на ней была видна дверь в кухню в противоположном углу. На другой записи дверь показывалась с другой стороны – из кухни.

На первой пленке за несколько минут до смерти все находились вокруг стола, болтали и смеялись, Энни стояла одна в двери кухни и ни с кем не разговаривала. Она оперлась плечом о косяк, скрестила руки на груди и глядела куда-то, ни разу не пошевелившись.

– Она долгое время стоит так без движения, – заметил Малдер.

– И не сводит глаз с Тони и Брэнди.

Некоторое время лицо Энни ничего не выражало, но потом медленно изменилось. Уголки бровей сдвинулись вверх, на мгновение придав лицу печальное выражение. Потом лицо напряглось, она резко опустила голову и прикрыла рот правой рукой. Развернулась и скрылась на кухне.

Они взглянули на экран другого телевизора. Кухня была пуста.

Малдер перемотал пленку, пока не увидел спину Энни, стоящей в дверном проеме. Когда он включил воспроизведение, Энни осталась в двери только на несколько секунд. А потом просто исчезла.

– Он отредактировал запись, – сказала Скалли.