Мисс Грейнджер? - Camber

Вообще — то, оружие было нелегальным. В Великобритании всегда были жесткие законы о хранении оружия, а в последние годы они стали еще строже. Но сдать властям семейную реликвию у Грейнджеров не поднялась рука.

Глава 5

Дэниел и держащая его за руку Гермиона вошли в Дырявый котел утром. Они решили прийти пораньше, пока на Косой аллее еще немноголюдно. Им повезло пристроиться за спешащим волшебником и пройти за ним через открытый проход на заднем дворе паба. Просить бармена открыть вход не хотелось.

Гермиона и проинструктированный ею отец старательно сдерживались и не крутили по сторонам головами. Хотя очень хотелось. Заметив белое здание банка, описанное в книгах, Гермиона потянула отца к нему. Гоблины производили впечатление… Еще бы! Иная разумная раса! Дэниел с трудом удерживал невозмутимое выражение лица и вежливо раскланялся с охранниками при входе.

Осмотревшись в зале, Гермиона заметила в углу окошко, у которого никого не было. Предположив, что им туда, она повела к нему папу. В окошке виднелся гоблин.

— Здравствуйте, уважаемый, — обратился к нему Дэниел, — я хотел бы обменять фунты на галеоны.

— Один галеон — пять фунтов, — проскрипел гоблин.

— Благодарю, курс мне известен. Прошу, — мужчина протянул гоблину пачку банкнот.

Кассир ловко пересчитал банкноты и ссыпал галеоны в кошелек, который протянул Дэниелу. Кошелек был безразмерный и, разумеется, предоставлялся не бесплатно. Но клиент не возражал, а лишние 10 галеонов прибыли банку не помешают.

Отойдя от кассы, Грейнджеры направились к гоблину, по всем признакам бывшему кем — то, вроде распорядителя зала. Гермиона хотела кое — что проверить. Хотя долго сомневалась, стоит ли лишний раз привлекать внимание. Но рассудив, что гоблины не будут сдавать ее министерству без какой — либо выгоды для себя, она решила рискнуть.

Здравствуйте, уважаемый, — поздоровалась девочка, — подскажите, к кому мы могли бы обратиться с целью открытия счета?

Гоблин смерил девочку недоверчивым взглядом, но все же ответил:

— Счет вы можете открыть у любого гоблина, сидящего за той стойкой, — гоблин махнул рукой в сторону длинной стойки.

— А какие еще услуги предоставляет Гринготтс своим клиентам? Кроме ведения счета и сопутствующих операций?

— С полным перечнем услуг Вы можете ознакомиться, прочитав данный проспект, — гоблин указал на толстый том, лежащий на конторке, — наиболее же часто востребованы такие услуги, как заверение и выполнение завещаний, юридическая консультация по банковским вопросам, перевод средств в мир магглов и из него, некоторые ритуалы, например проверка крови, проверка родства.

Это было то, что нужно.

— Я хотела бы получить консультацию и пройти проверку крови.

— Консультация — 50 галеонов в час, ритуал проверки крови — 100 галеонов, — меланхолично проговорил гоблин.

Отец с дочерью переглянулись. Не слабо так гоблины дерут со своих клиентов. Но делать было нечего.

— Нас это устраивает.

Через несколько минут к Грейнджерам подошел новый гоблин и представился:

— Меня зовут Грызнак. Я предоставлю Вам необходимую консультацию и произведу проверку. Пройдемте в мой кабинет.

Пройдя по мрачному коридору, Гермиона с отцом оказались в тесном кабинете. Разместившись на жестких стульях перед столом гоблина, и отсыпав из кошелька 150 галеонов, Грейнджеры приготовились к разговору. Как и договаривались дома с отцом, разговор с гоблином вела Гермиона.

— Уважаемый Грызнак. К сожалению, ранее мы не вели дел с банком Гринготтс, хотя и наслышаны о его безупречной репутации. Поэтому я хотела бы уточнить некоторые вопросы. Скажите, могу ли я открыть собственный счет в вашем банке, несмотря на то, что еще не достигла совершеннолетия? И насколько это будет конфиденциально?

— Все дела клиентов с Гринготтсом конфиденциальны, — гоблин явно был недоволен, — Касаемо счета. Многие отпрыски волшебных семейств имеют собственные сейфы. Не вижу причин, почему бы и Вам не завести свой.

— Дело в том, что я не отпрыск волшебной семьи. Мои родители — магглы, — Гермионе не нравилось это слово, но сейчас было не время спорить о терминологии.

Гоблин заинтересованно взглянул на девочку:

— Удивительно видеть столь юную волшебницу из семьи магглов в нашем банке. Обычно они появляются в 11 лет. Да и то, в основном только меняют деньги. Сейфы их, как правило, не интересуют. Впрочем, это Ваше дело. Ответ не изменился. Если вы хотите открыть сейф и у вас есть деньги — вы можете его открыть. Гринготтс приветствует новых клиентов.

— Что ж, замечательно. Тогда сначала я хотела бы пройти проверку крови.

Гоблин открыл небольшой сейф и достал оттуда кинжал, чашу и лист пергамента. Поставив чашу перед Гермионой, Грызнак сказал:

— Протяните руку.

Девочка вытянула левую руку, и гоблин полоснул по ней ножом. Гермиона чего — то такого и ждала, потому сумела сдержать вскрик, за что удостоилась одобрительного взгляда гоблина. Дэниел тоже был предупрежден заранее, так что молчал, хотя происходящее ему и не нравилось.

Набрав немного крови, гоблин прошептал какие — то слова, после чего рана на руке девочки исчезла. Побормотав над чашей еще минуту и поводив над ней кинжалом, гоблин вылил содержимое чаши на пергамент.

На пергаменте проявились слова:

Гермиона Джин Грейнджер

Статус: Дитя магии

Отец: Дэниел Джаред Грейнджер, маггл

Мать: Эмма Джейн Грейнджер, маггл

Особые способности: —

Проклятья: —

Гермиона усмехнулась про себя, вспоминая некоторые литературные произведения, прочитанные в другой жизни. Где, спрашивается, наследие древних французских магических родов или, чем черт не шутит, самой Ровены Равенкло? Где сейфы, полные золота, редких книг и артефактов? Где замки и поместья? Где плюшки? Ладно, не больно — то и хотелось.

— Мисс Грейнджер, Вы ожидали увидеть что — то другое? — вывел Гермиону из задумчивости голос гоблина.

— Нет, что Вы. Я этого и ожидала. Просто хотела убедиться, чтобы раз и навсегда закрыть этот вопрос.

— Что ж, Вы убедились. Что Вас еще интересует?

— Вы ответите на любые вопросы?

— На любые, ответы на которые мне известны, и которые не касаются тайн Гринготтса и народа гоблинов. Вы платите за консультацию. Я консультирую. Ответы на какие вопросы Вы хотите услышать за свои деньги — решать Вам.

— Хорошо. Если я заведу сейф в Гринготтсе, об этом не узнают в министерстве? Как вы понимаете, мне нет 11 лет и про мир магии мне, в принципе, знать не положено.

— Гоблины не информируют министерство об открытии счетов нашими клиентами. Откуда Вы узнали о волшебном мире до поездки в Хогвартс — нас не интересует. Следить за соблюдением статута секретности не наша задача. Могу добавить, что случаи, подобные Вашему, уже бывали в прошлом.

— Ваши рекомендации?

— Если Вас заботит секретность, то откройте анонимный счет. Это Вам обойдется немного дороже, в 100 галеонов в год. Но Ваше имя нигде упоминаться не будет. Счет будет доступен любому предъявителю ключа.

— А какова стоимость ведения самого обычного счета?

— 20 галеонов, — зубастая ухмылка гоблина немного пугала.

— Есть ли возможность снимать и пополнять счет, не посещая хранилище лично?

— Существуют специальные кошельки. С его помощью Вы сможете достать любую сумму со своего счета. Галеоны, помещенные в кошелек, автоматически появятся в Вашем хранилище. Текущее состояние счета будет написано на кошельке.

— Как быть с маггловской валютой?

— Автоматически пересчитается в галеоны и зачислится на счет. В обратном направлении — по тому же принципу.

— И по какому курсу будут осуществляться эти операции?

— А Вы необычный клиент, мисс Грейнджер. Нечасто встретишь в волшебниках столь юного возраста такое внимание к финансовым вопросам, — улыбка гоблина стала еще более зубастой, — При помещении фунтов в кошелек, они переведутся в галеоны по курсу, на 20 процентов меньшему, чем курс в кассе банка. При изъятии фунтов — курс будет на 20 процентов выше обычного.

Гермиона усмехнулась. В деловой хватке гоблинов она не сомневалась. В принципе, они ей даже нравились. Они не обманывали. Просто нужно было задавать правильные вопросы.

— Что с другими валютами? Скажем, если мне будут нужны франки или доллары?

— Принцип тот же. Но Вам потребуется мультивалютный кошелек. Касательно курсов обмена — зависит от ситуации на рынке. Список валют, с которыми работает банк Гринготтс, будет Вам предоставлен.

— И какова стоимость такого мультивалютного кошелька, привязанного к анонимному счету?

— 50 галеонов.

— Единоразово? Или ежегодно?