Дон Жуан - Алексей Толстой

Дон Жуан

Весь мир открыт пред нами, донна Анна;Моя душа свободна и ясна.К чему бы мыслью я ни обратился,Я до всего достигну. Но оставимМы этот разговор. Теперь любовь,Одна любовь моею будет целью!

Донна Анна

Ты сам себя не знаешь, дон Жуан,Но сердцем я давно тебя постигла.Я буду помогать тебе. КогдаЛюбовь твои стремленья заградит,Я, я, Жуан, тебе о них напомню.Я не хочу тебе преградой быть,И твоему орлиному полетуМешать я не должна. Но что с тобой?Какая мысль твой омрачила взор?

Дон Жуан

Я вспомнил… да, прости мне.

Донна Анна

Что ты вспомнил?

Дон Жуан

Что ты меня не первого уж любишь.

Донна Анна

Как? Ты ревнуешь?

Дон Жуан

Дон Октавьо былТобой любим.

Донна Анна

И ты ревнуешь? О,Скажи мне все, расспрашивай меня —Я отвечать на все тебе готова!

Дон Жуан

Чистосердечью твоему я верю.

Донна Анна

Но ты, не правда ль, часто был обманут,И оттого ты стал ревнив?

Дон Жуан

Напротив,Когда меня любить переставали,Сопернику счастливому охотноЯ место уступал; когда ж соперникМне докучал без повода и права,Меж нами спор моя кончала шпагаИ не давала времени созретьРевнивости. Я чужд ее остался.

Донна Анна

Что ж значили сейчас твои слова?

Дон Жуан

Вот видишь ли: любовь я в мысли ставлюТак высоко, так свято понимаюИ для меня ее так нежен цвет,Что от малейшего прикосновеньяЛегко мрачится он и увядает.Когда любил я и когда во мнеДругой, неясный образ зарождался,Я, чтоб любви священное началоБорьбою двух явлений не нарушить,Спешил расстаться с той, кого любил…

Донна Анна

Расстаться, дон Жуан? Но отчего жеВ тебе тот чуждый образ зарождался?

Дон Жуан

Не знаю сам. Но я с собой был честенИ двум идеям вместе не служил.Просторно сердце женщины, напротив;В нем резкие противоречья могутУжиться рядом. В нем бывает слышен,Среди любви живой и настоящей,Нередко запоздалый отголосокДругой, отжившей, конченной любви.Вины тут нет: подобные явленьяВ природе женской. Но делиться яИ с тенью даже не могу тем сердцем.Которое мне отдалося. В немЯ должен быть один.

Донна Анна

Ты в нем один.То чувство, что тебя смущает, былоОдно ребячество, и я тогдаСама себя еще не понимала.

Дон Жуан

Но, может быть, ты и теперь вполнеСебя не понимаешь?

Донна Анна

Дон Жуан,Не оскорбляй меня таким сомненьем.Когда б я не уверена былаВ себе самой, когда б я колебалась,Я бы твоей любви не приняла,Мне собственная гордость помешала бСобой располагать. Нет, я твоя!С сознанием твоя и без раздела!

Дон Жуан

О ангел мой, клянись мне в том скорей,Клянися всем, что для тебя священно!

Донна Анна

Клянусь тебе пречистою Мадонной,Клянусь тебе Спасителя крестом,Клянусь отца священной сединою,Клянуся прахом матери моей —Вся жизнь моя и все мои мышленьяНавек, Жуан, тебе принадлежат!

Дон Жуан

А если бы тебе я изменил?

Донна Анна

В тебя я верю; мне того довольно —Не требую я клятвы от тебя!

Дон Жуан

Однако если б?

Донна Анна

Если бы в тебяЯ верить перестала, о, тогда…

Дон Жуан

Что б сделала тогда ты?

Донна Анна

Дон Жуан,Не спрашивай меня, мне страшно думать,Я не хочу о невозможном думать!

Дон Жуан

И не тревожишься ты тем, что яУж изменил столь многим?

Донна Анна

Сознаюсь,Мне эта мысль не раз уж приходила.Но для меня скрывается тут тайна;Сейчас ты что-то намекнул об этом,Но я тебя, Жуан, не поняла.Не может быть, чтобы с подобным взглядом,С улыбкой этой, с голосом твоимБыла совместна ложь. Не может быть,Чтобы когда-нибудь ты притворялсяИ мог смеяться над любящим сердцем!Нет, не таким является обман!В его очах заметно беспокойство,Изысканна его бывает речь,И самое старание казатьсяПрямым, и откровенным, и правдивымЕго всегда невольно выдает.Ты не таков. Не хочешь ты казаться,Нет ничего поддельного в тебе;Ты не старался предо мною скрытьСвоих ошибок или недостатков.Когда тебя еще я не видала,А знала только по одной молве,Глубоко я была возмущенаИ сильно на тебя негодовала;Когда же я увидела тебя,Невольное сомнение во мнеНасчет худой твоей возникло славы;Я начала отыскивать тогда,Придумывать старалась оправданьяТвоей преступной жизни. Ты в это времяСближаться с нами понемногу стал,И, чем с тобою чаще я встречалась,Тем каждый раз мне делалось яснееПротиворечье меж твоей душойИ жизнию твоей. Я поняла,Что есть в тебе какая-то загадка.Да, дон Жуан, загадка есть в тебе.Твоих бровей грозящая дугаЯвляет самолюбие и гордость,В твоих очах видна бывает грусть —Но непритворен лик твой благородный,И в этом сердце места нет для лжи!

Дон Жуан

О, проницательность души любящей!Так. Для обмана не был я рожден.Когда б из тех, кого я в жизни встретил,Хотя б одна с тобой могла сравниться,Я не был бы теперь у ног твоих!

Донна Анна

Мне говорили также про тебя,Что ты не уважаешь ни законов,Ни церкви, ни святыни; но я знаю,Твои ошибочно толкуют мысли.Не правда ли, со временем, когдаУвидишь ты, что я тебя достойна,Ты все мне скажешь?

Дон Жуан

Жизнь моя! Зачем,Чего мне ждать? Теперь, не отлагая,Я все тебе скажу. Ты не похожаНа прочих женщин; все тебе доступно.Суди меня – и, если я виновен,Я пред твоим склонюся приговором.Тебя не обманули. Да, я врагВсего, что люди чтут и уважают.Но ты пойми меня; взгляни вокруг:Достойны ль их кумиры поклоненья?Как отвечает их поддельный мирТой жажде правды, чувству красоты,Которые живут в нас от рожденья?Везде условья, ханжество, привычка,Общественная ложь и раболепство!Весь этот мир нечистый я отверг.Но я другой хотел соорудить,Светлей и краше видимого мира,Им внешность я хотел облагородить;Мне говорило внутреннее чувство,Что в женском сердце я его найду, —И я искал. Зачем тебя смущатьРассказом долгих, горьких заблуждений?Довольно. Жизнь мою ты поняла.

Донна Анна

О, не страшися своего доверья!Да, все я понимаю. Но скажи мне,Чего ты ждал от тех, кого любил?Чем был ты оскорблен иль чем обманут?Чего ты требовал? Скажи мне все!

Дон Жуан

Чего я ждал от них, чего искал,Определить уже не в силах я.Теперь я все нашел, теперь я счастлив!Неполно было б это чувство, если бЕго словами выразить я мог!

Донна Анна

А я, Жуан, когда б мою любовьМогла измерить или обозреть,Мне было б страшно; я боялась бы,Что до тебя она не досягнет.Но меры нет в ней! Нет во мне боязни!Сомнений нет! Я в будущее верю,Как верю в бога и в тебя, Жуан!

Дон Жуан

Да! Верь, о ангел! Верь! Нам надо верить!Лишь в вере счастье! Миг единый верыЕсть вечность. Пусть он нашу жизнь поглотит!Прочь думы! Прочь сомненья хладный червь!Забудем все! Весь мир! Себя самих!В одном восторге и в одном блаженствеСмешаем жизнь и смерть!

Входит командор.

Командор

Сеньор, простите.Вам долго вместе быть еще нельзя.Никто еще не извещен в СевильеО вашем сватовстве. Но я сегодняПошлю к родным и близким приглашенье,Чтоб съехались на сговор; до того жВам видеться лишь можно на гулянье.Обычай так велит. Коль вам угодно,Вы встретите нас завтра у фонтанаВ тот час, когда взойдет луна.

Дон Жуан