Позвать по имени - Говард Уолдроп

- Кончай мне тут "Касабланку" ["Касабланка" (1942) - знаменитая драма Майкла Кертиса, в фильме снимались Хамфри Богарт, Ингрид Бергман, Пол Хенрейд, Клод Рэйнс, Конрад Вейдт, Сидни Гринстрит, Питер Лорр.] разводить, - сказала Сьюзен. - Джоди и Сьюзи-Кью хотят в следующую субботу привезти детей и отметить у нас день рождения крошки Эдди. Ты хотел, чтобы здесь все было тихо-мирно, а день рождения от метить где-нибудь на выезде. Об этом мы и спорили.

- Хреновый из меня дедушка, - произнес я, - но давай, тащи их. Пригласи соседей! Повесь на улице знак: "Досадите старому пердуну!"

Потом я успокоился.

- Скажи им, - произнес я, - что я буду только рад всех видеть.

- Честное слово, Эдвард, - начала Сьюзен, поставив латку на большую конфорку, - иногда мне кажется, ты и собственную задницу готов забыть, если она не приклеена.

- Угу, конечно, - сказал я. - Я успел забыть, что это такое - тихо-мирно. И наверняка не только это.

- Ужин готов, - сказала Сьюзен.

Howard Waldrop. Calling your Name (2003)