Причины отделения - Трэвис Коркоран

Мэйнарда вмяло в гущу тел, забивших будку. Легкие опустели, вопля не испустить. Тут в него влетели спереди, рука чиркнула по острому – явно осколкам стекла в раме.

Еще удар тела, второй, третий. Давка нарастала, с лица и рук будто наживую срывали кожу. Он было хватил ртом воздух – а воздуха уже и нет.

Спустя пару секунд он провалился в спасительное беспамятство.

Спустя пять минут оборвалась жизнь последнего из пассажиров «Победителя».

Корабль в безмолвии продолжал свой путь сквозь черноту.

Спустя пятнадцать часов, на подлете к Луне, навигационный компьютер отдал приказ маневровым движкам подкорректировать курс. На двух насосах выжгло проводку, один еще функционировал. Послушно очнувшись от сна, он все же не смог подать в камеру сгорания ни капли горючей смеси, поскольку в баках ее не осталось. Свечи тщетно вышибали искру за искрой.

Спустя семнадцать часов полный трупов корабль устремился мимо Луны в межпланетное пространство.

Глава 79

2064: ближняя сторона Луны, временная ставка Конференции Генеральных в туннеле № 1288

Дарси мотнула головой.

– Хавьер, последний раз, я не буду сейчас изливать душу, ныть о пережитом и вообще. Хватит, все нормально.

Он пристально вгляделся в нее.

– Точно?

– Меня одно заботит. Что Майка до сих пор не нашли, а в остальном я держусь. Закрыли тему. Давай лучше о вашей с ним отработанной тактике.

Хавьер на минуту задумался.

– Смотри. В программе будут два тонких вопроса…

– И плюс еще один от меня.

– Какой?

– Допросы.

Он не понял. Дарси пояснила.

– Записи допросов из Нан-Гарде. Ты о них в курсе?

Тут Хавьер совсем потерялся.

– Нет…

– Экипаж «Поехали» и не только держали на первых этажах. Всякое было… – Она умолкла, как бы от картин перед глазами, и тряхнула головой. – Удовольствия мало, но мы выдержали. Но были и пленники «особого режима» в подвальных карцерах – вот им совсем не позавидуешь. Их допрашивали… с пристрастием. – Последнее она процедила наиболее едко.

Хавьер подался ближе.

– Правда?

– Понзи… и много кто…

Молчание.

– Если хочешь, давай потом.

– Нет. – Дарси глубоко вздохнула. – Их пытали. Крики даже до нас иногда доносились. – Она закрыла глаза. – И все записывали. Как воду на лицо льют, издеваются, насилуют… Понзи как-то узнал про записи, и солдаты Джона их выкрали. – Она снова перевела дух. – Нужно выложить их в сеть. Пусть на Земле увидят. И для нас выгодно, и темпы переселения наверняка подстегнет.

Хавьер с серьезным видом кивнул.

– Я знаю нужного человека. – Он выудил телефон. – Только придется выложить подробности.

Дарси кивнула.

Глава 80

2064: ближняя сторона Луны, Аристилл, офис над медклиникой «Ayudando a Las Manos»

Селена посмотрела на занавес за спиной: не смялся ли? Не смялся.

– Ну как, начинаем? Волосы не торчат?

Росарио поправила ракурс основной камеры.

– Конфетка. – Она включила запись, подошла ко второму штативу в стороне. – Камера, мотор.

Селена улыбнулась в объектив.

– Всем привет. К вам обращается Селена Харгрейвз, автор небезызвестного… – Она замялась. – Не умею я это. Можно мы…

– Начинай заново, я вырежу.

– Всем привет, я Селена Харгрейвз, и с недавнего времени я примкнула к аристилльскому сообществу. Прилетела я сюда с друзьями, в шутку… – Она глубоко вздохнула. – Жизнь экспатов… колонистов, на местный манер… меня и тогда, и сейчас во многом не устраивает. – Опять пауза: уставилась на красную лампочку.

– Ничего-ничего, бывает, – подбодрила Росарио. – Давай с предыдущей строчки. Потом склеим.

Селена замялась.

– Непривычно. С текстом я больше дружу.

– В своем видео держалась неплохо.

Она пожала плечами.

– Само собой вышло, на эмоциях. Меня всю трясло из-за Луизы. К тому же я сомневалась, что его вообще посмотрят, а теперь… просмотров на счетчике не один миллион. В этот раз внимания не избежать. – Селена поморщилась от себя же. – Мандраж. Боюсь.

– Ладно, тогда порепетируем. Сначала прогоним текст просто так, а потом уже на камеру.

– Ну хорошо.

Селена кивнула с тенью улыбки и перевела дыхание, глядя в объектив. Окаменевшие плечи и шея чуть-чуть расслабились. Теперь улыбнуться по-человечески, приосаниться.

– Всем привет, с вами Селена Харгрейвз, автор небезызвестного видеоэссе «Ложь, наглая ложь и снова ложь. Как сторонники миротворцев пускают пыль в глаза». С недавних пор я решила примкнуть к аристилльскому сообществу, и в этом видео хочу поговорить о… А как бы нам вообще назвать видео? Есть вариант «Этика войны. Запрещенный прием».

– Недурно.

Селена кивнула и опять направила взгляд в камеру.

– …а сегодняшнее видео носит название: «Этика войны. Запрещенный прием». Я прилетела в Аристилл развеяться с друзьями, и общество экспатов во многом пришлось мне не по душе. Это и сейчас так – но одного не отнять: люди живут здесь по собственной воле. Обратные билеты на Землю бесплатные и почти не пользуются спросом. Аккредитованные СМИ вроде «Минуты в Вашингтоне» утверждают, что здесь рай для магнатов. – Скрепя сердце она кивнула. – Это правда. О чем молчат, так это что среднему и низшему классам здесь тоже живется весьма комфортно. Вот, например, одна семья…

Селена помолчала.

– Нет, о мотивах иммиграции в другой раз. Сейчас о насилии. Вам наверняка знакомы выражения «аристилльская идеология» и «аристилльская зараза». Первое в ходу здесь, а второе – в земных СМИ, однако без обертки оценочной лексики это суть одно явление: либертарианство довольно радикального толка. Оно обусловлено многими факторами. Аллергией на повсеместный контроль и самодурство, ненависть к МК, полусредневековое превознесение металлических денег и так называемый принцип неагрессии.

Об экономических запретах и легализации наркотиков мне сказать нечего, чеканные монеты – вообще чушь… А вот насилие задевает меня за живое. Нельзя причинять страдания. Нельзя бить жену, нельзя травить ребенка, убивать животных – и так далее. А в моей системе ценностей нельзя еще и обижать слабого – того, кто просто хочет уединения. Чаще всего это правда подло. За несколько месяцев в Аристилле я – трудно поверить – начала разделять убеждение, что американская и европейская власти опираются не на поддержку избирателей, а на принуждение…

Селена перевела взгляд с объектива.

– Лишнее, да? Нудить начинаю?

Росарио пожала плечами.

– Есть немного. Лучше переходи к главному.

Она кивнула.

– Тогда это тоже вырежем. Начну заново… А для меня нельзя и обижать того, кто хочет уединения. На днях я приехала брать интервью у крупного предпринимателя Майка Мартина, отца аристилльской колонии, «вдохновителя революции». Не успели мы начать, в офис мистера Мартина ворвались миротворцы без знаков отличия – мне удалось это заснять.

Селена перевела дыхание.

– Ну как?

– Пойдет. Пометила тайм-код для склейки.

Она продолжила:

– Инцидент неприятный, но объяснимый.