Игра втёмную - Тхиен Ли

Однажды Зунг решила поговорить с Луаном об отношениях между ними. Она стала опасаться за свое будущее. Надо было все обговорить друг с другом, чтобы держаться согласованной линии поведения. Пусть Луан смотрит на нее как на свою младшую сестру. Но заговорить с ним об этом она не решалась. Даже самой себе не могла объяснить, почему так долго ве осмеливается начать этот разговор. И вдруг из какого-то тайника ее души раздался странный голос: «Причина твоей нерешительности в тебе самой». И она все поняла.

В тот день когда штурмовики арестовали ее в полицейском участке, первый человек, которого она вспомнила в минуту опасности, был именно Луан. В те страшные мгновения она решила представиться полковнику Лай Ван Шангу женою Луана. Конечно, это была игра, но Зунг нисколько не удивилась, когда впервые, помимо собственной воли, сама сказала о себе: «жена». Вырвавшись из лап штурмовиков, Зунг увидела Луана на углу улицы. Он стоял рядом с автомобилем и жадно разыскивал ее глазами. Луан увидел Зунг первым, когда она еще была на расстоянии метров ста от него. Он замахал рукой и быстрыми шагами двинулся ей навстречу. Оказавшись рядом с Луаном, она вдруг крепко прильнула к нему всем своим хрупким телом. Он прижал ее голову к своей груди. Она счастливо зарыдала.

Когда они сели в машину, Лук сказал, обращаясь к Зунг:

— Господин агроном все это время был сам не свой. Когда вы были еще совсем далеко, он закричал мне: «Вот она, Зунг!»

В душе девушки поднялось теплое счастливое чувство, какого она еще никогда не испытывала. Зунг посмотрела на совсем седую голову Луана. Она знала, что в эти дни много седины появилось у него из-за нее.

За сравнительно короткое время Зунг заметила, что Луан стал как-то по-особому смотреть на нее. Она полагала, что обнаружила у него влечение к ней, и не заметила, что точно такое же чувство сама испытывает к нему. Иногда она со страхом ловила себя на мысли: а вдруг по какой-либо причине они больше не смогут работать вместе!

— Я очень опасалась, что ты не выдержишь всего происшедшего, — тихо сказала она Луану.

— Они убили Нгока отчасти с целью запугать меня. Нгок даже перед самой смертью вел себя благороднейшим образом по отношению к своим коллегам. Я знаю, как отомстить за него, за тысячи, десятки тысяч товарищей, соотечественников, отомстить в самом чистом и высоком смысле слова.

— Ресторан «Теофил» оказался пуст. Подземного хода в нем нет. По крыше дома выбраться невозможно. Кругом полно солдат. Странно! — сказал советник Ню, протянув Луану руку для приветствия.

Луан подумал, что сейчас не время заводить разговор о Нгоке, но эту тему поднял сам Нго Динь Ню:

— Что касается убийства Нгока, то я должен сказать тебе все, чтобы вопрос был предельно ясен. А по существу он ясен. Господин Дан приказа о его убийстве не отдавал. Нгока самовольно убил охранявший его майор. Я приказал передать майора в органы безопасности для расследования обстоятельств убийства. Он из сепаратистов. Не буду скрывать от тебя решение суда. Но я хотел организовать судебное дело над Нгоком за связи с сектой Биньсюен.

— Но дело с рестораном «Теофил» ставит перед нами законный вопрос, — Луан сделал вид, что поверил словам Ню. — Наверняка штурмовики проследовали по улице Лирей. А оттуда самыми разными путями можно выбраться из города. Интересно, какая воинская часть охраняла этот сектор города?

— Я уже проверил. Подразделение парашютистов, которыми командует Као Ван Вьен.

Луан задумался.

— Ты что, видишь здесь связь с более высокими кругами? — спросил его Нго Динь Ню.

— А что за человек Као Ван Вьен? — в свою очередь продолжал спрашивать Луан.

— По анкете, он родился в Лаосе. Мать и отец — вьетнамцы. Но во внешнем облике у него много от француза. Каких-либо достоверных сведений о его связях с Биньсюен не имеется.

— А кто находится под началом Као Ван Вьена?

— Это сложный вопрос. Сейчас им занимается доктор Туен. Я подозреваю… — Ню заколебался и не довел свою мысль до конца.

— Вы подозреваете, что эту операцию провел Нгок?

Ню кивнул в знак согласия. У Луана тоже сложилось впечатление, что именно Нгок разработал план выхода отряда штурмовиков из ресторана «Теофил». И похоже, они вышли не через улицу Лирей, а через мост, пересекли реку и оказались за городом.

— Просто удивительно! Мне неясно, как действовал Нгок. Если даже именно он организовал эту операцию, то остается непонятным, почему парашютисты дали возможность нескольким сотням человек с оружием в руках уйти из ресторана «Теофил», Гвоздь вопроса в этом!

Ню не переставая курил.

— Я прикажу проверить всех парашютистов! И еще один вопрос. Эта статья Фанфани о смерти генерала Чинь Минь Тхе… Журналистка намеками подводит читателя к сомнительной мысли о том, что генерал Тхе погиб не от руки членов организации Биньсюен. Она также сообщает, что встречалась с тобой и во время встречи ты плакал. Я еще не давал команды опубликовать эту статью. Но вопрос необходимо решить очень быстро, чтобы Фанфани не начала шуметь. ЮПИ, АП, АФП, Рейтер[24] так и рвутся поднять крик вокруг вопроса о «свободе печати». Ты встречался с Фанфани? Ты действительно плакал, когда узнал о смерти генерала Тхе?

— Да, плакал, — ответил Луан.

Ню грустно улыбнулся.

— Но я оплакивал не Чинь Минь Тхе. О нем я не стал бы так сокрушаться. Я плакал по другой причине. Она неправильно поняла мои слезы.

— Конечно! — Ню перестал улыбаться. — Я понимаю, почему ты плакал. Ну, ладно, я только прошу тебя, сделай так, чтобы статья не попала в газету. Если Фанфани все же решит ее послать в редакцию, то пусть внесет в текст соответствующие поправки.

— Я попытаюсь о ней поговорить. Но надежды мало.

Луан стал прощаться с советником.

— Американское правительство только что объявило о направлении во Вьетнам профессионального дипломата Фредерика Рейнардта вместо генерала Коллинза. Франция направляет к нам Анри Хоппенота на замену генерала Эли… На сцену вместо военных выходят гражданские лица! — сказал Ню, провожая Луана до двери.

10 мая правительство Нго Динь Зьема «слегка реорганизовали» — акт во многом формальный, поскольку немало министров уже ушли в отставку и вместо них назначили новых людей. Тем не менее с политической точки зрения этот формальный акт был очень важен. Дело в том, что в списке состава правительства, подписанном премьер-министром, в отличие от обычной практики не значилось: «В соответствии с указом главы государства».

Вслед за этим Нгуен Ван Ви отстранили от должности главного инспектора армии и лишили звания генерал-майора. Он вместе с другими высшими офицерами, в том числе Ле Ван Виеном, Лай Ван Шангом и группой советников секции Биньсюен, был заочно осужден, Гвардию распустили.

17

Телефонный звонок Тиеу Фунг вывел Луана из равновесия. Она сообщила, что завтра покидает Сайгон. После того как посетит своих родственников, проживающих в Гонконге, наверное, поселится в Пномпене. Недавно с ней встречался Ли Кай и предложил сотрудничать. Но она отказалась.

— У меня много такого, что вам будет интересно узнать, — сказала девушка Луану и предложила встретиться у нее дома в девять часов вечера. — Прошу вас, господин агроном, не отказывайтесь от моего первого и последнего приглашения, — добавила девушка, прежде чем повесить трубку.

«Идти или нет? — вертелось в голове Луана. — Вдруг это западня? А может быть, Тиеу Фунг действительно нуждается во встрече?» Он решил посоветоваться с Зунг.

— Тебе не следует туда идти, — решительно сказала она. — Ты не подумай, что у меня какие-то недобрые мысли относительно твоих личных отношений с ней, нет. Когда ты разговаривал с ней по телефону, мне стало искренне жаль ее. Она, думается, действительно в исключительно трудном положении. И все равно тебе нельзя с ней встречаться. Твоя работа не позволяет тебе подвергать себя бессмысленному риску. Я уверена, что у самой Тиеу Фунг нет никакого злого умысла в отношении тебя. Ну а если ее телефонный звонок к тебе прослушивался, тогда как?

Луан согласился с доводами Зунг, но все равно хотел как-то помочь девушке. Поэтому, посоветовавшись с Зунг, он направил своего охранника Тхатя по указанному Тиеу Фунг адресу к назначенному ею времени.

Зунг не ошиблась. Военная разведка записала на магнитофон беседу Тиеу Фунг с Луаном.

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПЕЧАТИ

Только что при таинственных обстоятельствах совершено варварское преступление, жертвами которого стали три человека. Убит молодой человек красивой внешности по имени Фонг и молодая женщина по имени Тиеу Фунг, в прошлом — член военной организации Бинъсюен. Тяжело ранен младший лейтенант национальной полиции по имени Тхатъ. Ему нанесен по голове удар тяжелым предметом.