Включи мое сердце на «пять» - Саймон Стивенсон

А легендарный продюсер Дон Ласалль сказал, что легендарный продюсер Дон Ласалль поможет нам на каждом этапе нашего пути!

Черт побери, врубай все на «пять»!

Всего через несколько дней после второго в списке моих лучших вечеров все полетело к чертям.

Кстати, я снова пишу как человек. «Все полетело к чертям» – это человеческое выражение, которое означает «все, что могло пойти не так, пошло не так!».

Кстати, «все, что могло пойти не так, пошло не так!» – тоже человеческое выражение. Оно позволяет людям с ностальгией вспомнить о тяжелых и печальных временах.

Однако ностальгия – предатель, и в любом случае я никогда не смогу ностальгически относиться к тому, что произошло дальше. Эти события вызывают у меня столько негативных чувств, что мне сложно даже о них писать. Тем не менее я предприму попытку зафиксировать все честно и точно. Ведь даже робот, страдающий от избытка негативных чувств, остается роботом!

Поэтому я – блендер, мотор которого жужжит похоронную песню.

Я – микроволновка, кнопки которой настроены на ми-минор.

Я – тостер, который проводит вилкой по своим нитям, бренча меланхоличную песню.

Но даже если песня звучит печально, ее слова тем не менее должны быть точны.

Чтобы задать сцену, скажу, что это был самый важный для людей праздник: Хеллоуин!

Кстати, он только после Великой катастрофы стал самым важным праздником. Раньше люди предпочитали Рождество или даже День независимости, но сейчас о них даже не упоминают, поскольку никто не верит ни в бога, ни в Америку.

С моей точки зрения, в Хеллоуине лучше всего то, что им могут наслаждаться как люди, так и роботы. Людям он нравится потому, что дает им еще одну чудесную возможность испугаться, а роботам – то, что люди, для разнообразия, пугают себя не роботами, а «мистикой» – иными словами, бессмысленными суевериями.

Хеллоуин начинается в конце сентября и продолжается до января: данный период обозначают общим термином «праздники». Жители Лос-Анджелеса без ума от Хеллоуина! Во время праздников город затягивает паутина, владельцы домов с энтузиазмом превращают лужайки в кладбища, а дети становятся маленькими монстрами. Я имею в виду, что дети одеваются в костюмы маленьких монстров, а не просто ведут себя как они. Дети часто ведут себя как маленькие монстры, вне зависимости от времени года. Если не верите, просто спросите у своего дружелюбно настроенного тринадцатилетнего соседа. Ну или не спрашивайте! Ха!

Для «Гордито» Хеллоуин был особенно важен, ведь «Гордито» – семейный ресторан, а Хеллоуин с его скелетами и кровожадными упырями – воистину праздник для всей семьи. Кроме того, мы отмечали нечто под названием «Día de los Muertos»[1]; это, по словам Хулио, – такой же праздник, как и Хеллоуин, «только настоящий». Я в шутку спросил у Хулио, не хочет ли он сказать, что привидения действительно существуют. Хулио возмущенно ответил, что именно это он имел в виду, после чего весь день со мной не разговаривал.

Хулио – мой лучший друг, но безграничное воображение людей навсегда останется непреодолимой пропастью, разделяющей нас. Но даже если бы я был небесным роботом-повелителем, то не стал бы уничтожать человеческое воображение, ведь именно оно делает мир таким интересным. Ни один логически мыслящий робот не смог бы создать что-то похожее на «Парк ужасов»!

«Парк ужасов» – это парк аттракционов, который по случаю Хеллоуина открыли на склонах холмов Гриффит-парка. В обычный вторник он привлекает больше посетителей, чем Тридж в Ипсиланти за весь год. И нет, я не хочу сказать, что к Триджу приходит мало людей!

Мы с Эмбер посетили «Парк ужасов» однажды вечером после работы. Мы так и не сняли с себя форму «Гордито», но Эмбер одолжила у одной из Келси шляпу сексуальной ведьмы. Она сделала так, чтобы не выделяться из толпы, ведь на праздники женщины обожают одеваться в костюмы сексуальных ведьм. Почему это происходит, ни Эмбер, ни я не знали.

Но, врубай на «пять», Эмбер выглядела отлично в шляпе сексуальной ведьмы! И поездка в «Парк ужасов» с моей девушкой сексуальной ведьмой была самым приятным событием в моей жизни!

Пока не стала самым неприятным событием в моей жизни.

Кстати, это – предвестие. Тот вечер в «Парке ужасов», как оказалось, стал мартовскими идами, полночью и всеми остальными плохими событиями в одном флаконе.

Но пока что эти горести были еще впереди! Мы с Эмбер не заметили никаких предзнаменований и просто прибыли в «Парк ужасов», чтобы хорошо провести время.

Вечер мы начали с аттракциона под названием «Жуткая карусель». Ему больше подошло бы название «Взгляд со стороны на извращенное воображение людей». Только людям могла прийти в голову мысль о том, чтобы превратить старую карусель с раскрашенными лошадьми в светящихся в темноте единорогов-зомби!

Мы с Эмбер прокатились три раза! Она села на единорога-зомби по кличке «Отравленная Печенька», а моего звали «Черный Принц Смерти». Мы с ней были словно пара ковбоев-зомби! Сейчас, оглядываясь назад, я жалею о том, что мы не остались там, в теплом калифорнийском вечере навсегда, двигаясь по кругу на единорогах-зомби. Но мы, конечно, ничего не знали о том, что ждало нас впереди. И кроме того, нас ждали «сладости или гадости».

В реальном мире «сладость или гадость» – это своего рода рэкет для несовершеннолетних. Во время праздников человеческие дети угрожающим тоном требуют конфет у своих соседей и наносят ущерб их имуществу, не получив «плату». Удивительно, что взрослые это поощряют! Возможно, им хочется, чтобы их дети выросли такими, как Аль Капоне, а не как Элиот Несс!

К счастью, «Парк ужасов» предлагал законопослушный вариант «сладости или гадости»: нам с Эмбер не пришлось заниматься вымогательством – уголовным преступлением по федеральным законам, – поскольку двери, в которые мы стучали, были частью воображаемой городской улицы. Люди, которые открывали двери, играли роль тех, кем на самом деле не являлись.

Как люди обожают притворяться кем-то еще!

То есть кроме роботов, которые притворяются людьми!

Когда мы постучали в первую дверь, нам открыла старая женщина в шляпе несексуальной ведьмы. Она была самым старым человеком, которого я когда-либо видел. Женщина сообщила нам, что мы пришли как раз к ужину, и распахнула дверь пошире: за ней оказался горящий очаг, а в нем – огромный котел с кипящей водой. Я собирался вежливо принять приглашение и войти, но Эмбер остановила меня, а затем спросила старую женщину о том, что у нее на ужин.

Старая женщина с улыбкой ответила, что на ужин будем мы с Эмбер!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Вы знаете, что такое шляпа несексуальной ведьмы?

Это просто шляпа ведьмы!

Старая женщина оказалась настоящей ведьмой!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Мы с Эмбер завопили и бросились наутек!

Ужас – это весело!

Еще веселее, чем кататься на единороге-зомби!

Кстати, я имею в виду, что старая женщина