Коготь дракона (Ведьмы Эйлианана - 1) - Кейт Форсит

Подъезжая, Изабо лихорадочно соображала, чем она может заплатить за еду. У нее были только травы, а многие из этих женщин, несомненно, разбирались в травах не хуже нее. Тем не менее, разложив на земле кое-какие травы и корешки, она непринужденно затараторила.

- А еще у меня есть пустырник, который, как вам известно, лучшее средство от больного сердца.

- Если бы мне был нужен пустырник, я бы пошла и попросила знахарку,неприветливо сказала беременная женщина.

У Изабо заблестели глаза при мысли, что в ее мешке может оказаться что-нибудь редкое, что пригодится знахарке, впрочем, одна знахарка всегда приютит другую.

- Как найти вашу знахарку? - спросила она и услышала, что та живет в маленьком домике за околицей.

- Знахарка поможет тебе, девушка,- несколько раз повторили женщины. Поблагодарив их, Изабо поехала по грязной улице, думая о том, какими тощими кажутся здешние дети и насколько ветхие в этой деревне дома. Здесь, у самых гор, зима должна была быть суровой.

Домишко знахарки стоял в небольшой роще, позади него журчал ручей. Несмотря на то, что дом был небольшим, крыльцо было чисто вымыто, как ни в одном из деревенских домов. Изабо осторожно спешилась и оставила Лазаря пастись на свободе. Прежде чем распахнуть калитку и подойти к дому, она опытным взглядом окинула сад и подивилась разнообразию растущих в нем трав. Знахарка могла лечить односельчан, пользуясь только растениями из своего садика. Изабо заметила даже грядку, засеянную льном - должно быть, его не так-то просто вырастить в таком холодном климате. Она усмехнулась, вспомнив, что надеялась продать знахарке какую-нибудь траву.

Дверь распахнулась прежде, чем она успела постучать. Изабо осталась стоять на пороге с повисшей в воздухе рукой.

- Входи, входи,- запыхавшись, проговорила пожилая женщина.- Чем я могу тебе помочь? У тебя задержались месячные, девочка? У меня есть чай из девясила, который поможет.

- Почему же не из душицы? - удивилась Изабо.- Я вижу, у вас прямо под дверью замечательный сад, а за девясилом придется тащиться в горы.

- Верно,- сказала пожилая женщина, метнув проницательный взгляд.- Но у меня большой запас девясила, еще с прошлого лета. Но я думаю, ты пришла сюда не за этим. Ты голодна? Похоже, ты несколько дней не ела досыта. А у меня как раз поспела похлебка.

От облегчения у Изабо закружилась голова. Она, не колеблясь, шагнула вперед.

- А твой конь не убежит, если его не привязать? - спросила знахарка.

Изабо покачала головой.

- О нет, он очень хорошо выучен,- ответила она, садясь в одно из кресел, стоявших перед очагом, и протягивая озябшие руки к огню.

Знахарка проворно сновала по крохотной кухоньке, ставя на огонь чайник, доставая чашки и миски, протирая ложки тряпочкой, и, не переставая болтала, что-то о тяжелой зиме, поздних заморозках и о том, как трудно ей стало собирать редкие травы и коренья.

Изабо позволила себе расслабиться, внезапно осознав, как она устала и проголодалась. Когда знахарка протянула ей чашку с чаем, она взяла ее и сделала осторожный глоток. Вкус чая был ей незнаком. Казалось, в ее теле не осталось ни одной кости. Знахарка подала ей миску, наполненную густой ароматной похлебкой. Изабо накинулась на еду.

- Так что же такая хорошенькая девушка делает в этих горах одна? спросила знахарка, устраиваясь у очага. Отсветы огня заиграли на ее морщинистом лице.

- Иду на юг,- с набитым ртом пробормотала Изабо.

- Идешь на юг? И почему молодые люди так стремятся на юг - там нет ничего, кроме грязного города, сурового моря да пиратов. Должно быть, ты идешь в город на заработки? - Изабо кивнула.- Одна, с лошадью, на юг.Изабо снова кивнула, вытирая миску кусочком хлеба и пытаясь отвести голодные глаза от котелка, все еще висевшего над огнем. - Разве у тебя нет родственников, которые о тебе беспокоятся? - спросила знахарка, забирая у Изабо опустевшую миску и вновь наполняя ее.

Теперь пришло время рассказать историю о старой бабушке, которая живет в горах. Она открыла было рот, но к собственному удивлению ответила:

- Нет, я никогда не знала своих родных.

- Они умерли, когда ты была маленькой?

- Нет, то есть... я не знаю. Я найденыш.

Изабо очень удивилась, что рассказала все это с такой легкостью. Она взглянула на знахарку, но ее морщинистое лицо было спокойно, черные глаза смотрели мимо Изабо - казалось, женщину гораздо больше интересует содержимое котелка. Тревога девушки рассеялась.

- Найденыш! Как интересно. Никогда еще не встречала человека, которого бы нашли. И кто же тебя нашел?

- Моя опекунша. Я называю ее бабушкой, но на самом деле она мне не родная.

- А где она живет? И как ее зовут?

- M-м... М-м... M-м...- попытавшись ответить, Изабо обнаружила, что язык ей не повинуется. Она снова попыталась.- Она живет...- и опять обнаружила, что не может говорить, а ее рука, поднявшаяся с колен, чтобы указать на горы, застыла в воздухе. Изабо попробовала еще раз, но ее губы почему-то никак не могли выговорить "Драконий Коготь". Через миг ее рука упала на колени. Она продолжила есть, изредка встряхивая головой, словно для того, чтобы избавиться от комариного звона в ухе.

- Ты живешь на торфяниках?

Изабо открыла рот, чтобы ответить "да", но услышала собственный голос:

- Нет, в горах,- теперь ее охватила настоящая паника от того, что она с такой легкостью выбалтывает все, что намеревалась скрыть.

- В горах! - воскликнула знахарка.- Должно быть, у вас была суровая зима - нас завалило снегом, многие поумирали от холода. В основном, конечно, старики да малые дети. Я ничего не могла сделать - мой сад замерз, а дом замело снегом. А в горах, должно быть, было еще хуже.

- Мы почти никогда не чувствуем холода,- сказала Изабо, вспомнив о том, как однажды снег лежал островками на склонах их долины. Даже в середине зимы в их долине не было холодно. Только сейчас Изабо впервые задумалась об этом и вспомнила, что, когда они покидали долину, пришлось пробиваться сквозь глубокие снега.

- Должно быть, вы жили в каком-нибудь укромном местечке,- заметила знахарка, забирая у Изабо пустую миску.

- Да,- согласилась Изабо.

- И все-таки я слышала, что это очень суровые горы.- Должно быть, молодой девушке нелегко там жить.

- Ну, не знаю,- протянула Изабо, задумавшись. Жизнь никогда не казалась ей трудной; все, что ей приходилось делать, это прясть и шить, собирать травы и слушать поучения Мегэн. Вспомнив тощих ребятишек и изможденных деревенских женщин, она подумала, что ей, возможно, жилось гораздо легче, чем им. Она никогда не голодала и не испытывала недостатка в теплой одежде или обуви.

- Должно быть, твоя опекунша очень мудрая женщина, если вы живете в горах, среди бурь и холодов, и не терпите нужды.