Корабль дураков; Избранное - Себастиан Брант

За плату не бог весть какую.

А что я в деле маракую —

Вот грамота, а вот печать.

(Показывает грамоту и печать.)

Слуга

(глядит во все стороны)

Ошиблись местом мы, видать.

Да разве мы к больным попали?

Им доктор надобен едва ли.

Да тут одни здоровяки —

Румяны, веселы, крепки.

Вишь, скалят зубы: ха-ха-ха!

Недолго, барин, до греха.

Ей-ей, уйдемте лучше сами.

Врач

(раскланивается)

Да будет божья милость с вами!

Коль мы не в тот попали дом,

Откланяемся и уйдем.

Мир всей компании честной!

Между тем на костылях приближается больной с огромным брюхом.

Слуга

Глядите, вон идет больной!

Больной

Любезный доктор, вы ли это,

О ком шумит молва по свету

Как о мудрейшем из врачей,

Искусство чье и разум чей

Мгновенно, всем на удивленье,

Приносят хворым исцеленье?

Коль так, явите милость. Вот —

Раздулся у меня живот,

Как у последней потаскухи.

Нытье и шевеленье в брюхе.

Не сплю до самого утра.

Чем хворь мне выгнать из нутра?

Скажите, доктор, в чем тут дело?

Водянка, что ли, одолела,

Или какой там зреет плод?

Врач

Сперва проверим твой испод.

Принес ли ты с собой мочу?

Больной

А как же? Я ведь шел к врачу.

(Дает ему склянку.)

Врач

(рассматривает)

Да, брат, моча дурного цвета.

От живота исходит это.

Больной

Вот! Вот! Весь век кишками маюсь.

Врач

Тебе помочь я обещаюсь.

Но ты во что бы то ни стало

Напиток примешь для начала.

Я сам тебе его сварю.

Больной

От всей души благодарю,

Но я лекарств пивал немало, —

Едва живот не разорвало.

Полдня не мог ни встать, ни лечь.

Врач

Ты мне, голубчик, не перечь!

Видать, ты не в своем рассудке.

Скопилась дрянь в твоем желудке.

Ее должны мы выместь прочь,

Дабы беде твоей помочь.

Ох, тут пойдет такая вонь!..

Слуга

Да что, тебя совсем не тронь?

Больной

Избави бог меня от пыток!..

Каков же будет сей напиток?

Быть может, пиво или мед, —

А то от жажды сохнет рот.

Врач

Лечись, приятель, без опаски!

Сперва отведаешь колбаски,

Затем, позавтракав слегка,

Ты выпьешь кварту молока,

Разбавленную черным пивом,

Заешь все это черносливом,

И, наконец, воды испив…

Больной

Я съел уже две сотни слив,

Пил молоко, глотал сметану,

И — я таить от вас не стану —

Отведав снадобье, за час

До ветру бегал десять раз.

Аж вывернуло наизнанку…

Врач

А ну, слуга, подай-ка склянку.

Авось найдем причину бед…

Мне это снится или нет?!

Да ты — прощупай сам руками —

Набит по горло дураками.

Их целый полк в тебя залез.

Слуга

Сейчас мы сделаем надрез.

Небось полпуда выйдет грязи.

Больной

Ни боже мой! Ни в коем разе!

Уж это, сударь, вы наврали!..

Как дураки ко мне попали?

Шабаш! Лечиться не хочу!

Врач

Я выпить дам тебе мочу —

Поймешь, какие это враки.

Ужо заползают, как раки,

В размягшем брюхе дураки.

Больной

(пьет мочу)

Наверно, это червяки,

А что лягушки заурчали.

Вот уж какой не ждал печали!

Врач

(подает ему зеркало)

Врачу не веришь — так взгляни!

Держи-ка зеркало.

Больной

(смотрит в зеркало, хватает себя за уши)

Они!

Сам вижу, сколь недуг опасен.

Кладите! Режьте! Я согласен!

Слуга

Постой, браток, не егози!

Сперва себя вообрази

Покойником в могильной яме:

Лежи — и не сучи ногами.

Не шутка вспарывать живот.

Больной

Ах, он меня вконец добьет!

Стать мертвецом?! Какая гадость

Лежать в гробу жене на радость!..

Слуга

Ну, брат, давай. Чего ты ждешь?

Эх, с дураками пропадешь!

Больной

Бог с ним! Валяйте! Так и быть!

Желудок снова начал ныть.

Давно бы мне его настроить.

Но сколько это будет стоить?

Врач

Бесплатно сделаю надрез.

Дороже денег — интерес.

Что взять с несчастного такого?

Слуга! Все у тебя готово?

Слуга

(подает инструменты)

Хозяин, я давно готов.

Вот нож для вспорки животов,

Вот губка, ножницы и клещи.

Сюда кладу я эти вещи.

А вот — ему бодрящий сок.

Больной

Дозвольте выпить хоть глоток, —

Желудок малость успокою.

Врач

Как только я махну рукою,

За шею ты его хватай

И полотенцем обмотай.

Начнет хрипеть — водою спрысни.

Слуга

(обматывает шею больного полотенцем)

А ну-ка, парень, зубы стисни.

Терпи, не то испустишь дух.

Авось излечат твой недуг

И станешь молодым да свежим.

Врач

Подай-ка нож. Сейчас надрежем.

(Режет.)

Больной

(кричит)

Злодеи! Стойте! Жжет огнем!

Слуга

Ты был предупрежден о том.

Небось не на блинах у тещи.

Врач

(погружает в брюхо больного щипцы, вытаскивает первого дурака)

Дивись моей врачебной мощи!

На, погляди: неплох улов!

Ну до чего ж большеголов!

Больной

(хватается за живот)

Ох, доктор, вроде полегчало.

Врач

Какая мразь в тебе торчала!

Ты, дурака в нутро впустив,

Стал своенравен и спесив.

Теперь понятно, почему ты

Всегда ходил такой надутый,

Бахвал, хвастун, соседям враг.

Тому причиной — сей дурак.

С подобным чудищем в утробе

Давно б ты мог лежать во гробе,

Созрел для этого вполне.

Смекаешь, брат?..

Слуга

Сдается мне,

Что у него застряли в брюхе

Еще дружки в таком же духе.

Вы поглядите, господин.

Врач

(заглядывает больному в брюхо)

Ну, так и есть! Еще один!

С башкою четырехугольной!

Больной

Ой, помираю! Страсть как больно!

Слуга

Молчи-ка, олух! Не скули!

Глянь, что за дурня извлекли.

Знать, долго в брюхе находился.

Больной

Я словно заново родился.

Уф, хорошо!.. Но кто таков

Второй из этих дураков?

Врач

(показывает ему щипцы)

Кто он таков? Узнай, бедняга.

Сей дурень — самый главный скряга.

Как он залез к тебе в нутро,

Ты начал скапливать добро,

Сквалыгой стал и крохобором,

Сарай закрыл двойным запором.

Коль это для тебя не стыд —

Пускай дурак в тебе сидит.

Больной

(хватается за бока)

А это кто еще такой?

Вот здесь пощупайте рукой.

Десятый год мне брюхо точит

И вылезать никак не хочет.

Слуга

Слыхали? Запищал, как мышь!

Врач

(залезает щипцами и вытаскивает дурака)

Нет, у меня не пошалишь!

Больной

О, поглядите, доктор милый!

Какой-то желтый он и хилый.

С чего он, бедный, высох так?

Врач

А он завистливый дурак.

Не зря ты вечно был не в духе,

Храня такую пакость в брюхе.

Допустим, счастлив твой сосед, —

Ты зол, тебе покоя нет.

Зато, когда сосед твой болен,

Ты веселишься, ты доволен.

Всему виною — тот подлец.

Ну как, смекаешь наконец,

Насколько был ты близок к смерти?

Больной

Я много лет терпел, поверьте.

Загрызла зависть…

Слуга

А теперь

Еще разок живот проверь.

Добра какого не осталось?

Помни, не бойся!

Больной

(мнет брюхо)

Пучит малость.

Ногами кто-то бьет в бока.

Хватайте, доктор, дурака!

Врач с силой дергает.

Больной

(кричит)

Ох, отпустите! Ох, не надо!

Врач

(показывает ему дурака и говорит)