Молитвослов на русском языке - Николай Нахимов

Целомудрие – σωφροσύνη в позднейшем восприятии связывается преимущественно с девственностью или моральной чистотой, однако его первое значение – обладание здравым (целым, неповреждённым) умом, здравомыслие.

780

16 Ибо всё, что в мiре: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего. (1 Иоан.2:16)

781

30 На это сказал Иисус: некоторый человек шёл из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым.

…

36 Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам?

37 Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и ты поступай так же.

(Лук.10:30–37)

782

В Великом акафисте, являющемся прототекстом для любого образчика рассматриваемого жанра, речь идёт о вифлеемской звезде, за которой следовали волхвы: «Боготечная звезда» – это звезда, посланная Богом, «текущая» (т. е. бегущая, движущаяся), по Божьей воле, по Божьему повелению. По аналогии и здесь.

783

О́хта — (от ижорского, водского — «Медвежья») исторический район Санкт-Петербурга на правом берегу Невы, в Красногвардейском районе. Получил название по впадающей в Неву реке Охте, на берегах которой находится этот район.

784

58 … а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. (Лук.9:58)

785

22… Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых. (1 Кор.9:22)

786

23 …

26 много раз [был] в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от единоплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратиями,

27 в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе.

(2 Кор.11:26–27)

787

30 Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею. (2 Кор.11:30)

788

Песнь, которой Ангелы славят Бога. Пророк Исаия повествует о Серафимах, стоящих вокруг Престола Господня и взывающих друг к другу: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его! (Ис.6:2-3).

789

9 Но [Господь] сказал мне: «довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи». (2 Кор .12:9)

790

18 За всё благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе. (1 Фесс.5:18)

791

Пс. 150:1

792

3 Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное. (Матф. 5:3)

793

58 Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные – гнёзда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. (Лук. 9:58)

794

Оригинальный акафист, составлен настоятелем храма Трёх Святителей (Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста) г. Симферополя протоиереем Георгием Севе́риным († 2007).

795

Тёзка – Устаревшее

Д.Н. Ушаков Большой Толковый Словарь Современного Русского Языка

796

19 и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков. (Матф. 4:19)

797

Матф. 5:10

798

4 Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, (1 Кор.13:4)

799

Аналогия с ночным арестом Иисуса Христа

800

Матф. 5:11

801

1 Кор.4:11–13

802

19 Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:

20 для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;

21 для чуждых закона – как чуждый закона, – не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, – чтобы приобрести чуждых закона;

22 для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.

1 Кор. 9:19–22

803

15 Не любите мiра, ни того, что в мiре: кто любит мiр, в том нет любви Отчей. (1 Иоан.2:15)

804

Одна из знакомых старца. На сайте «Православная энциклопедия “Азбука веры”». «О том, что делает любовь и Промысл Божий».

805

21 … Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.

Лук.17:21

806

Ирла́ндия (ирл. Éire, англ. Ireland, лат. Hibernia) – третий по величине остров в Европе; западный из двух крупнейших Британских островов.

807

Оригинальный текст: Réjouis-toi gloire incommensurable de la verte Erin. Переведено переводчиком акафиста: Радуйся, Эринии дар бесценный.

«Erin» – древнее кельтское название Ирландии, которое восходит к имени богини Эриу (др.-ирл. Ériu, в родительном падеже Érenn – в ирландской мифологии женщина из племени Туата Де Дананн, мать Бреса, эпонимная богиня Ирландии). Видимо автор акафиста хотел подчеркнуть, что Ирландия тогда была не просто страной языческой, но и её название происходило от имени языческой богини.

У профессора А. Зубова есть иная трактовка: Государство Ирландия, на родном своём кельтском языке – называется «эйрэ» – это не что иное, как «страна ариев», «эйрэ» – арии. (Лекции по истории религий)

Эпоним – божество, реальный или легендарный человек или герой, в честь которого получил своё имя какой-либо географический объект, народ, племя или временной промежуток.

808

Ге́рман (или Жермен) Осе́рский (фр. Germain d’Auxerre, лат. Germanus Autissiodorensis) (ок. 378, Осер – 31 июля 448, Равенна) – один