Зарубежье - Сергей Чупринин

Копелиович Михаил Владимирович родился 25 мая 1937 года в Харькове. После окончания Харьковского политехнического института работал по специальности. Эмигрировал в Израиль (июль 1990), живет в Маале Адумим.

Печатается как литературный критик с 1961 года (до 1991 года под псевдонимом М. Санин, впоследствии под собственной фамилией). Автор книг: В погоне за бегущим днем: Статьи о русских поэтах и прозаиках второй половины XX века (Иерусалим: Скопус, 2002; 100 экз.). Сотрудничает с журналами «Дружба народов», «Звезда», «Знамя», «Континент», «Нева», «Новый мир», «22», «Иерусалимский журнал», «Новый век».

Кунингас Микхель родился в 1961 году в Ленинграде. Эмигрировал в Израиль (1990), живет в Иерусалиме.

Автор книг стихов: Родинка (Иерусалим, 1991); Стихотворения (Иерусалим, 1996); Аллигатор (Иерусалим, 1999); Invalides (Париж, 2000); Королевская охота на ежей в окрестностях Фонтенбло (СПб., 2001). Его стихи печатались в журналах «Двоеточие», «Стетоскоп», «22», «Сумерки», «Солнечное сплетение», включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Он (совместно с А. Барашем) составил антологию: Иерусалимский поэтический альманах (Иерусалим, 1993).

Персональный сайт: http://www.geocities.com/SoHo/Village/4988/korol

Корсунская Жанна родилась в Омске. Была журналистом на омском телевидении. Эмигрировала в Израиль (ноябрь 1992), живет в Иерусалиме. Работает советником по связям с русскоязычными СМИ пресс-секретаря кнессета.

Автор книг прозы: Королева на левом бедре: Роман, повести (М.: Олимп, АСТ, 2002); У кого как…: Роман, повести (М.: АСТ, Астрель, Олимп, 2005). Печаталась в журнале «Слово писателя». Некоторые произведения Корсунской переведены на иврит.

Кривин Феликс Давыдович родился 11 июня 1928 года в Мариуполе Донецкой области. Окончил литературный факультет Киевского педагогического института (1951). Плавал моряком по Дунаю, преподавал в школе, работал корректором и редактором. Эмигрировал из Ужгорода, где жил с 1955 года, в Израиль (1998), живет в Беэр-Шеве.

Печатается с 1946 года. Выпустил книги стихов, преимущественно для детей: Вокруг капусты (1960); Славные вещи (1961); Сказки-невидимки (М., 1964); Круги на песке (Ужгород, 1983); Дистрофики (Ужгород, 1996). Более известен как автор книг прозы: В стране вещей (М., 1961); Карманная школа (Ужгород, 1962); Полусказки (Ужгород, 1964); Калейдоскоп (Ужгород, 1965); Божественные истории (М., 1966); Ученые сказки (Ужгород, 1967); Шутки с эпиграфами (М., 1970); Несерьезные Архимеды (М., 1971); Подражание театру (Ужгород, 1971); Гиацинтовые острова: Рассказы (М., 1978); Слабые мира сего: Записки юмориста из живого мира природы (М., 1979); Принцесса Грамматика, или Потомки древнего глагола: Сказки для грамотных (Ужгород, 1981); Изобретатель вечности: Повести, рассказы, очерки (М.: Сов. писатель, 1985); Миллион лет до любви: Повесть, рассказы (Ужгород: Карпати, 1985); Хвост павлина: Сказки, рассказы, повести (Ужгород: Карпати, 1988); Я угнал машину времени: Повести и рассказы (Ужгород: Карпати, 1992); Завтрашние сказки (Ужгород: Карпати, 1992); Всемирная история в анекдотах (Ужгород: Бокор, 1993); Плач по царю Ироду: Юмор не от хорошей жизни (Ужгород: Карпати, 1994); Тюрьма имени Свободы (Ужгород: Патент, 1995); Брызги действительности (Ужгород: Аудиотех, 1996); Полусказки и дргие истории (Ужгород: Аудиотех, Патент, 1997); Антология сатиры и юмора / Предисл. В. Владина (М.: Эксмо-Пресс, 2001); Жизнь с препятствиями: Рассказы, сказки, стихи (Екатеринбург: У-Фактория, 2002). Написал пьесы: От «А» до «Я»; В плену у вечности; Происшествие; Новый год и Белый Кот; Откровение Адама, или Записки Создателя; Крыша поехала в гости к забору. Переводил стихи украинских поэтов. Печатался в «Иерусалимском журнале». Произведения Кривина переведены на английский, немецкий, китайский, пенджаби, польский, словацкий, тамильский, украинский, финский, хинди, чешский, эсперанто, эстонский языки. Он — член СП СССР, редколлегии журнала «Слово писателя» (с 2002). Отмечен премиями журналов «Огонек» (1963), «Перець» (1988), «Литературной газеты» (1988), Закарпатской областной премией им. О. Борканюка (1989), премией им. В. Короленко СП Украины (1990).

Библ.: Кривiн Фелiкс Давидович. До 65-рiччя дня нарождення. Бiблiограф. покажчик. Ужгород, 1994.

Кулинская Елена родилась в 1964 году в Киеве. Учиталась на филологическом факультете Днепропетровского университета. Эмигрировала в Израиль (1991), живет в Тель-Авиве.

Пишет на русском и украинском языках. Автор книг стихов: Скитанья (Тель-Авив, 1997); Меринговый сад (Иерусалим, 2003). Является членом Союза русскоязычных писателей Израиля.

Левинзон (в замужестве Воловик) Рина Семеновна родилась 18 октября 1949 года в Москве. Окончила Свердловский институт иностранных языков (1963). Преподавала английский язык в школе, в Свердловском институте иностранных языков. Эмигрировала (апрель 1976) в Израиль, живет в Иерусалиме. Доктор философии.

В СССР печаталась под псевдонимом Рина Санина: книга стихов «Путешествие» (Свердловск, 1971) и книга стихов для детей «Прилетай, воробушек!» (Свердловск, 1974). Ее стихи печатались в журналах «Урал», «Нева», «Юность». После эмиграции издала книги стихов: Два портрета / Предисл. А. Воловика (Иерусалим, 1977); Веселые стихи (Иерусалим, 1978); Снег в Иерусалиме (Иерусалим, 1980); Отсутствие осени (Иерусалим, 1986; Стихи (Мюнхен, 1986; на рус. и нем. яз.); Горсть ветра (Иерусалим, 1989); Первый дом, последний дом… (Тель-Авив, Свердловск: Урал-Советы, 1991); Колыбельная отцу (Иерусалим — Екатеринбург, 1993); Этот свет золотой (Иерусалим — Екатеринбург, 1996); Мой дедушка Авремл (Екатеринбург: Банк культурной информации, 2002). Опубликовала также книгу афоризмов: Немного о многом (Иерусалим — Екатеринбург,1998). Ее стихи печатались в журналах и альманахах «Континент», «Время и мы», «22», «Новый журнал», «Встречи», включены в антологию «Строфы века» (М.: Полифакт, 1995), переведены на арабский, иврит и немецкий языки. По мнению Вольфганга Казака, «ее стихи имеют религиозную основу, в них соединяются высокая чувствительность к страданию и готовность примириться с тяжестью жизни». Кроме русского, Левинзон пишет на иврите и английском языке, переводит стихи израильских поэтов с иврита. Она — член международного ПЕН-клуба, Союза русскоязычных писателей Израиля, основатель Иерусалимского Дома поэта. Отмечена премиями СРП Израиля (1988), им. Рафаэли, 13-го Международного конгресса поэтов в Хайфе (1992). Вдова поэта А. Воловика.

Лезинский Михаил Леонидович родился в 1931 году в Одессе. Эмигрировал в Израиль (1996), живет в Хайфе.

Автор более 40 книг прозы, в т. ч.: Мой друг — сотрудник КГБ (1997); «…стал бы уголовником» (2000); Люди и звери (2001). Произведения Лезинского опубликованы также в книге: Стихи молодой севастопольской ведьмы Марии Карандиной и Севастопольские рассказы стареющего джентльмена Михаила Лезинского (Севастополь, 1996). Печатался в журналах «Галилея», «Библиотека Вавилона». Он — член СП Крыма, Сообщества русских, украинских и белорусских писателей Крыма, Союза русскоязычных писателей Израиля, редколлегий журналов «Галилея», «Библиотека Вавилона» (с 2005), председатель литературного объединения «Рыжий Дельфин».

Лукаш Павел родился в 1960 году в Одессе.

Автор книг стихов: От рождения и раньше (Тель-Авив: Мория, 1993); Плюс-минус бесконечность (Тель-Авив: Мория, 1997); Лилит (Тель-Авив: Библиотека Матвея Черного, 1999). Выпустил книгу прозы: То, что доктор прописал (Тель-Авив: Библиотека Матвея Черного, 2001). Печатался в журнале «Интерпоэзия». Состоит в СП Израиля и международном ПЕН-клубе.

Страница в Интернете: http://www.sunround.com/club/authors/lukash.htm

Люксембург Григорий родился в 1944 году в Киргизии. Окончил факультет русской филологии Ташкентского университета. Эмигрировал в Израиль (1972), участвовал в войне Судного дня и операции «Мир Галилее». Живет в Иерусалиме.

Автор книг: Стихи и проза (1975); Ворота Газы (1985). Переводит с иврита, пишет песни на свои стихи. Является членом Союза русскоязычных писателей Израиля. Был неоднократным чемпионом Узбекистана по боксу, с 1972 по 1979 год — чемпион Израиля. За песни «Иерусалимский вокзал» и «Песня сожженного танкиста» удостоен первого места на конкурсе русской песни в Нетании (1984).

Страница в Интернете: http://www.rjews.net/jsc/author_gl.htm

Люксембург Эли родился в 1940 году в Бухаресте, детство провел сначала в Молдавии, затем в Узбекистане. Эмигрировал в Израиль (1972), живет в Иерусалиме. Работал учителем физкультуры в школе, содержит вместе с братом боксерский клуб, где работает тренером.

Первый рассказ написал в 1964 году, но в СССР не печатался. Автор книг прозы: Третий храм: Повести и рассказы (1975); Прогулка по Риму: Рассказы (1983); Десятый голод: Роман (1985); Созвездие Мордехая: Роман (1988); Волчонок Итро: Рассказы (1998); В полях Амалека: Повести и рассказы (М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2000); Ворота с калиткой (Одесса: Негоциант, 2002). Роман «Десятый голод» переведен на иврит, английский, греческий и французский языки. Он — член Союза русскоязычных писателей Израиля, входил в редколлегию альманаха «Литературный Иерусалим» (2004). Отмечен премиями Министерства абсорбции Израиля (1979), Сапира (1983), Союза русскоязычных писателей Израиля (1985, 1995).