Возрождение - Сюзанна Бэк

Не проронив ни слова, он отвел глаза и снова принялся за свою работу, очевидно, довольный моим вторжением. Пока он работал, я рассматривала его руки, пальцы, толстые, квадратные, прямые. И, безусловно, сильные и быстрые, в отличие от длинных пальцев Айс, двигавшихся с тягучей изящностью, выполняя почти ту же самую работу, хотя специализировалась она, конечно, на дереве, а не на серебре. 

Наблюдая за ним, я не переставала следить за окрестностями. Мои глаза находились в постоянном движении, просматривая рынок и людей, пытаясь найти что-нибудь, что мой внутренний датчик отметил бы как "опасность". 

Пока все казалось спокойным.

Рынок быстро справлялся со следами погромов, устроенных бандитами, вокруг шумели, и ничего не было видно.

Пока я осматривалась по сторонам, мастер уже закончил свое изделие и энергично протирал его полировочной тканью. Серебро выглядывало из-под мягкой ткани, радостно сверкая на солнце. Мне показалось, что это браслет с необычным рисунком, который и сверкал во время работы мастера. Он был в два дюйма шириной, с вырезанным узором.

По-ребячески - почти застенчиво - улыбнувшись, он протянул мне это украшение, быстрым движением головы предлагая мне взять вещь в руки и внимательнее изучить ее. Улыбнувшись в ответ, я протянула руку, но пальцы мои остановились в нескольких дюймах от цели.

Мне показалось, что моя челюсть вытянулась в длину самого браслета. 

На браслете было изображено восходящее солнце, а под ним - невероятно красивое дерево, тянущее свои ветви к светилу.

Бонсаи. 

Очень похожее на то, что Айс вырезала на спинке нашей кровати - можно сказать, один в один.

Я перевела взгляд с браслета на художника, создавшего его. Его черные глаза, секунду назад юные и невинные, казались теперь древними и мудрыми. Он смотрел не на меня, а сквозь меня: сквозь плоть, кровь, кости - туда, где жила моя душа. Я почувствовала, как мурашки пробежали по моей спине. 

- Как вы...? - я замолчала, поняв, что говорю по-английски. 

Он улыбнулся, вложив в мою руку браслет и отступив назад, несколько разряжая обстановку. 

- Это всего лишь вещь, - сказал он тоже по-английски, его голос оказался теплым и мягким. - Теперь это принадлежит вам. 

- О, нет, - пробормотала я, возвращая ему браслет. - Я не могу... 

Он убрал руки, отказываясь брать браслет. 

- Я видел эту картину в своем воображении, а когда вы вошли, я понял, что это предназначается вам. - Он слегка дернул головой. - Есть кто-то, близкий вам, для кого это изображение много значит, да? 

Ошеломленная, я смогла лишь кивнуть. 

- Хорошо. Тогда я оказался прав. Пожалуйста. Это мой подарок вам обоим. Это традиция моего народа. 

- Но... я... 

- Я отдаю вам его, зная, что вы о нем позаботитесь. Могу ли я просить о чем-то большем? 

Я слегка засмеялась, снимая возникшее напряжение. 

- Ну, деньги тоже не помешали бы... 

Он рассмеялся в ответ, теперь больше как молодой человек (к великой моей радости), чем как высохший старик, которым он казался перед этим. 

- Да, без денег никуда. Говорят, что компенсация, которую я получаю от зажиточных ювелиров с севера, позволит мне жить безбедно. Но если искусство делается не ради искусства, оно очень быстро теряет свое значение, - он усмехнулся, - во всяком случае, для меня. Так что возьмите браслет с моими наилучшими пожеланиями и наслаждайтесь им. Или выбросьте. Но он ваш. 

Мне было очень хорошо знакомо выражение его глаз. У Айс был такой же взгляд, когда тема закрывалась без возможности последующего возвращений к ней. На это выражение мог быть только один ответ...  Благодарная уступка. 

- Спасибо. 

Новая очаровательная детская улыбка - и он, не думая оскорбить меня, снова сосредоточил все свое внимание на работе. 

Посчитав это своей потерей, я отвернулась и принялась разглядывать браслет под полуденным солнцем, поворачивая его под всевозможными углами. Я представляла себе, как он будет смотреться на запястье Айс: сверкающее яркое серебро на фоне глубокого, блестящего загара ее кожи. 

Обычно Айс не носила украшений. В общем-то, за все время, что я знала ее, я ни разу не видела на ней драгоценностей.

Однако у меня было такое чувство, что этот странный предмет мог что-то здорово изменить.

А если и не мог, я все равно ничего не теряла. 

- К теме о деньгах, - пробормотала я, в последний раз взглянув на своего благодетеля. - Думаю, я знаю кое-кого, кому они сейчас совсем не помешали бы. 

Снова осмотревшись кругом и отметив, что все по-прежнему чисто, я отправилась к палатке, которую чуть раньше разорили бандиты. Хозяин был по-прежнему там, сидел на перевернутой корзине, его плечи были бессильно опущены. Вокруг него собралось несколько человек, говоривших с ним тихими и сочувствующими голосами. Мое сердце сжалось при мысли об этом бедном человеке, который, вероятно, потерял большую часть своего дохода, на который кормил бы свою семью всю зиму. 

Пройдя через эту маленькую толпу, я вытащила из кармана все деньги, которые дала мне Айс, и вложила их в дрожащие руки торговца. 

- Это вам, - сказала я на своем ломаном испанском. - С Рождеством! 

Он посмотрел на меня влажными глазами, увеличившимися до размера блюдец. Его раскрытый рот стал овальным. 

Сильно покраснев, я слегка наклонила голову, улыбнулась и быстро стала уносить ноги, прежде чем меня приняли за сумасшедшую, слишком растроганную рождественскими приветствиями. 

Наполовину преодолев широкий, забрызганный грязью проход, я быстро огляделась и просто остолбенела, завидев две фигуры, входящие в ворота. Это были высокие мужчины, с короткими стрижками, широкими плечами, в весьма дорогой - хотя они и пытались это скрыть - одежде. 

Быстро сообразив, в чем дело, я завернула за угол, нервно дыша и отчаянно борясь с нахлынувшими воспоминаниями. Ствол ружья, направленный на меня, когда я пыталась укрыть Корину своим собственным телом. Моя возлюбленная, находящаяся без сознания, которую утащили куда-то далеко, несмотря на мои просьбы и мольбы оставить ее в покое. 

- Так, Ангел, - прошептала я, и звук собственного голоса несколько успокоил меня. - Сейчас не время прокручивать в мозгах киноленты. Это те парни, которых мы искали. И ты это знаешь. Так что пошевелись-ка и найди Айс, ладно? 

Собравшись, я уже повернулась было, но тут на мои плечи опустилась пара теплых рук, и я чуть не испустила дух. 

- Хорошее зрение, - прозвучал над моим ухом хриплый голос, а щеки мягко коснулись ароматные волосы. 

- Господи, Айс, - вздохнула я, расслабившись. - У меня из-за тебя чуть инфаркта не случилось! 

Чуть сжав мне плечи, Айс отошла от меня к появившимся Криттер и Пони. 

- Это они? - спросила Криттер, глядя куда-то в сторону. 

- Да, - тихо ответила Айс. 

- Так, что нам теперь делать? - вмешалась Пони. 

- Я покажу, - Айс взяла меня за руку и пошла своим широким шагом "пленных не берем", заставляя меня полубежать, лишь бы остаться на ногах. 

Не успела я опомниться, как мы миновали ворота и оказались у нашей машины, припаркованной рядом. 

- Кхм, Айс? - засомневалась я, когда оказалась в устойчивом положении. 

- Мм? - она быстро открывала двери. 

- Разве это не те парни, которых мы искали? 

- Те, - протянула она. 

- Тогда... Почему мы идем в противоположном направлении? Разве не мы собирались следить за ними? 

- Мы делаем то, что надо. 

Я взглянула через плечо на Криттер, которая беспомощно пожала плечами, пригибая голову, чтобы усесться в машину. Пони лишь ухмыльнулась. 

Я снова посмотрела на свою возлюбленную. 

- Так не лучше ль было бы начать слежку с того места, где мы их обнаружили? 

Ее улыбка заставила смутиться бы и Мону Лизу. 

- А мы так и сделаем. В конце концов. 

Ворча, я скользнула в машину и захлопнула дверь. Айс села в машину, и когда она сняла свои очки, в ее глазах мерцал ехидный огонек. Я показала ей язык, а она захихикала, толкнув меня в бедро. 

- Мы будем ждать здесь, пока они не выйдут. Таким образом, они не заметят никого, кто мог бы преследовать их на рынке. Когда они появятся, мы будем следовать за ними на безопасном расстоянии. 

- Не лишено смысла, - проговорила я, давая ей понять, что победа еще не одержана. 

Она, конечно, не купилась на это. 

- Ну разумеется! - она подарила мне свою фирменную улыбку и вернула очки на их прежнее место, снова уставившись вперед. 

Однако ее теплая рука удобно лежала на моем бедре, и когда я положила поверх нее свою, она мягко сжала мои пальцы. В моем мире все снова было в полном порядке. 

*****

Нам не пришлось слишком долго ждать появления в воротах двух мужчин, идущих к своей машине в сопровождении нескольких торговцев, несущих набитые всевозможными товарами коробки. Их машина оказалась длинным седаном, настоящий цвет которого был, вероятно, черным, но мастерски скрывался красно-желтой пылью пустыни. Он был припаркован среди побитых грузовиков и легковушек примерно 70-х годов выпуска, исковерканных до такой степени, что, казалось, с ними поработали отбойным молотком.