Лето в Андалусии - Люси Колман

Глядя в свою почти опустевшую тарелку, я обращаюсь мыслями к десерту. Такой веселый вечер, как этот, должен заканчиваться по крайней мере чем-то с высоким содержанием сахара. Еда – это высшее утешение, когда в жизни чего-то не хватает, не так ли?

* * *

К концу вечера я вынуждена признать, что ноги у меня немного подкашиваются, и Рик настаивает на том, чтобы проводить меня в мою комнату.

– Мне действительно не следовало пить тот последний бокал вина. Я не чувствовала себя так с тех пор, как мне было девятнадцать и кто-то угостил меня парой рюмок текилы. Ужасная штука. Она меня просто вырубила, а на следующий день у меня сильно разболелась голова. В любом случае это ты виноват. – Я смотрю на Рика, а он берет из моей руки ключ и открывает замок.

– Почему это я? – беззаботно возражает он.

– Я увлеклась разговором, а ты продолжал подливать мне в бокал. Я сбилась со счета.

– О, так это моя вина. Я и понятия не имел, что ты легковес. Гурманы обычно сосредотачиваются на винах, а также на блюдах, которые они дегустируют. Где выключатель? – спрашивает он, когда я приваливаюсь к дверному косяку.

– Иди внутрь и дальше направо. Немного дальше. Еще дальше. Вот! – Наблюдая за тем, как он шарит вокруг, я начинаю хихикать.

Он останавливается, уперев руки в бока, и смотрит на меня.

– Что? У меня волосы торчат или что-то в этом роде?

– Да нет, – смеется он. – Просто странно видеть тебя такой.

– Какой?

– Ты подпираешь стену, чтобы держаться прямо, и у тебя немного кружится голова.

– У меня не кружится голова, – твердо отвечаю я, отхожу от стены и начинаю покачиваться.

Рик бросается вперед, чтобы меня поддержать, подводит к кровати и осторожно опускает на нее.

– Боже мой, теперь у меня дилемма. Мне остаться и убедиться, что с тобой все в порядке, или оставить тебя и волноваться?

Я озадаченно смотрю на него. Слова не доходят до меня, когда я откидываюсь на прохладное, хрустящее покрывало.

– Я в порядке… – Я зеваю и закрываю глаза, не желая двигаться, потому что мои конечности мне кажутся очень тяжелыми.

– Ну, полагаю, нам не впервой спать под одной крышей, – слышу я его стон, когда он переворачивает меня на бок.

У меня гудит в голове, и все, чего я хочу, – это спать.

– Не волнуйся, – шепчет Рик мне на ухо. – Я с тобой… Ты прикрывала мою спину, а сегодня вечером я прикрою твою.

Я вздыхаю, отключаясь, а он очень любезно помогает мне разуться. Ощущение его рук, прикасающихся к моей обнаженной коже, успокаивает. Чувство счастья охватывает меня, и внезапно я чувствую, как все заботы меня покидают.

* * *

Я плаваю в бассейне, и вода омывает меня так нежно, что это успокаивает. Левая рука начинает зудеть, и я поднимаю ее, чтобы почесать, но когда опускаю руку обратно, мне кажется, что вода испарилась.

Приподнявшись в полутьме, я понимаю, что полностью одета и лежу на кровати. Помотав головой в попытке привести в порядок мысли, я оглядываюсь вокруг и ахаю, увидев Рика, лежащего на дальней стороне кровати. Ему грозит серьезная опасность упасть, если он повернется не в ту сторону. Движение будит его, и он переворачивается на спину, протирая глаза.

– Как ты себя чувствуешь? – спрашивает он, как будто эта ситуация – самая естественная вещь на свете.

– Думаю, я в порядке. Просто хочу пить, и мне нужно умыться. Не было никакой необходимости оставаться, не так уж мне было плохо. От вина клонило в сон, вот и все. – Я бы вспомнила, если бы каким-то образом опозорилась, правда? Мне было весело, и я немного нетвердо держалась на ногах, но пьяна не была.

– После того как ты твердо возложила вину на меня, я просто обязан был убедиться, что ты не наделаешь глупостей, например не свалишься с кровати.

Это заставляет улыбнуться и меня, и Рика, и я замечаю белизну его зубов, когда он оглядывается на меня.

Потянувшись к прикроватному столику, я беру бутылку воды.

– Если хочешь пить, на столике есть еще бутылка, – говорю я, отвинчивая крышку и делая большой глоток.

– Я в порядке, спасибо. Не знаю, который час, но мне лучше прокрасться обратно в свою комнату.

– Птицы только проснулись, так что еще по крайней мере час, прежде чем персонал начнет шевелиться. Я действительно не могу поверить, что ты так волновался, но спасибо тебе за то, что заботишься обо мне.

Рик поудобнее устраивается на кровати, складывая подушки у изголовья и наблюдая за тем, как я пью.

– Учитывая обстоятельства, вероятно, сейчас не лучшее время и место, чтобы говорить это, Лейни, но я хочу быть с тобой откровенным. Мне было бы так легко развивать нашу дружбу и дальше. Находясь здесь… эм, не в твоей комнате, я имею в виду Андалусию, конечно, ну… – Он прерывается, чтобы прочистить горло, и я радуюсь, что здесь недостаточно светло, чтобы он мог ясно разглядеть мое лицо. С каждой минутой мои щеки становятся все горячее. – Хм. Это трудно выразить словами. Если бы в моем мире больше ничего не существовало, это было бы идеально. Быть здесь, проводить с тобой время и чувствовать себя… беззаботным – это сбивает с толку. С каждым днем я становлюсь все ближе и ближе к тебе и все больше отдаляюсь от своей реальной жизни, но, думаю, мы должны помнить, что это не навсегда, не так ли? Для любого из нас. – Он делает паузу, ожидая ответа. – Пожалуйста, скажи хоть что-нибудь, даже если ты просто скажешь, чтобы я ушел.

Я отставляю бутылку с водой, взбираюсь на кровать, отбрасываю подушку, ложусь на спину и поворачиваю голову, чтобы посмотреть на него. Пустое пространство между нами подобно зияющей пропасти. Он так близко и в то же время так далеко.

– Мы делимся опытом и моментами, которые обязательно… – Я изо всех сил пытаюсь найти правильные слова, чтобы выразить то, что происходит между нами.

– Приведут к более близкой дружбе?

Закрыв глаза, я делаю медленный, глубокий вдох, прежде чем ответить:

– Полагаю, можно и так сказать. Но я согласна, что наша жизнь за пределами этого маленького пузыря, в котором мы сейчас находимся, совершенно иная, и мы оба знаем, что это вряд ли изменится.

– Мои инстинкты подсказывали мне то же самое, но я хотел