Мифы Греции и Рима - Хелен Гербер

Услыхав это, Эней вышел вперед, туман рассеялся, и он предстал перед царицей во всей своей красе.

Дидона пригласила гостей в пиршественную залу, где они, угощаясь яствами и винами, рассказали о своих приключениях на суше и на море. Во время пира Купидон, по просьбе Венеры, принял облик Юла, сына Энея, и, прижавшись к груди царицы, пустил ей свою стрелу прямо в сердце, и она влюбилась в Энея.

Дни проходили в пирах и развлечениях. Эней совсем позабыл о том, что должен был основать новое царство. Ему не хотелось покидать Дидону. Так прошел год, и боги, наконец, решили послать Меркурия, чтобы он напомнил Энею о его долге.

Чтобы не видеть слез Дидоны и не слышать ее сетований, Эней приготовился к отъезду тайно и покинул ее, когда она спала. Проснувшись и выглянув в окно, она увидела, как за горизонтом исчезает последнее судно троянцев.

Скрывая свое горе и изображая гнев, которого она на самом деле не чувствовала, Дидона велела слугам приготовить дрова для погребального костра и бросила туда все вещи, которыми пользовался Эней, живя в ее дворце. Потом она подожгла костер, прыгнула в огонь и сгорела.

Хоть неотмщенной умру – но умру желанною смертью.С моря пускай на огонь глядит дарданец жестокий,Пусть для него моя смерть зловещим знаменьем будет!

Эней увидел поднимающийся в небо столб дыма, и сердце его упало – он понял, откуда шел этот дым, и искренне оплакал смерть прекрасной царицы Ливии.

Троянцы плыли, пока тучи, сгустившиеся на горизонте, не заставили их искать прибежища в Сикании, где они устроили традиционные игры в память Анхиса, скончавшегося здесь год назад. Пока мужчины состязались в гребле, беге, борьбе, стрельбе из лука, участвовали в кулачных боях и конных соревнованиях, женщины собрались вместе и, подстрекаемые Юноной, стали жаловаться на свою тяжелую долю, которая заставляла их снова и снова подвергать свою жизнь опасности, странствуя по морям. Их недовольство достигло такого накала, что они в едином порыве подожгли суда. Эней, узнав об этом, бросился на берег, сорвал с себя дорогие праздничные одежды и стал молить Юпитера о помощи.

О всемогущий отец! Коль не все, как один, ненавистныСтали троянцы тебе, если есть в тебе прежняя жалостьК бедам людским, о Юпитер, не дай уничтожить пожаруВсе корабли и спаси достояние жалкое тевкров.

Юпитер услышал его мольбу и послал на землю сильный ливень, который погасил пожиравшее корабли пламя. Вскоре после этого перед Энеем появился Анхис и велел ему оставить женщин, детей и стариков на Сицилии и отправиться в Кумы. Здесь он должен был обратиться за помощью к Сивилле, спуститься вместе с ней в загробный мир и получить дальнейшие указания от отца.

Но преждеВ царство Дита сойди, спустись в глубины Аверна,Сын мой, и там меня отыщи.

Эней подчинился словам отца, но, когда Венера увидела, что ее сын снова пустился на волю волн, она бросилась к Нептуну и попросила поберечь ее несчастного сына. Нептун с сочувствием выслушал ее и пообещал, что заберет себе только одного человека из команды Энея. Им оказался кормчий Палинур, который, уснув за рулем, упал в воду и утонул.

Флот Энея достиг Кум в целости и сохранности, и Эней поспешил в пещеру Сивиллы. Он сказал ей, что хочет спуститься в Гадес, и попросил проводить его туда. Она согласилась, но сказала, что сначала он должен добыть золотую ветку дерева, которое росло в дремучем лесу.

Но не проникнет никто в потаенные недра земные,Прежде чем с дерева он не сорвет заветную ветку.

Эней в отчаянии снова обратился за помощью к богам – как ему найти маленькую веточку в лесу без их подсказки? В ответ Венера, никогда не забывавшая о своем сыне, послала ему двух белоснежных голубок, которые подвели его к нужному дереву и осветили его. Благодаря этому Эней нашел то, что искал.

Эней спускается в Гадес

С веткой в руке вместо ключа Эней, сопровождаемый Сивиллой, храбро спустился в загробный мир, где его взору предстали все те ужасные картины, что мы описали. Харон быстро перевез их через Ахерон, на берегу которого они увидели блуждающую тень Палинура, у которого не было с собой обола, чтобы заплатить за перевоз, и тень Дидоны с зияющей раной на груди.

Но они не останавливались, пока не добрались до Елисейских полей, где встретили Анхиса. Он с серьезным видом рассматривал души еще не родившихся на свет людей, которым суждено было продолжить и прославить его род в будущем. Он показал на них Энею, предсказав их подвиги, и назвал Ромула, Брута, Камилла, братьев Гракхов и Цезаря – словом, всех героев римской истории.

После долгой беседы с отцом Эней вернулся к своим товарищам и повел их на берега Тибра. Они шли вдоль реки, пока не добрались до Лациума, где и закончились их странствия. Латин, царь этой страны, гостеприимно встретил их и пообещал отдать Энею в жены свою дочь Лавинию.

Лавиния была очень красива и имела много поклонников, среди которых был и Турн, царевич из соседней страны, считавший себя самым высокородным. Царице Лациума, Амате, он нравился больше всех других претендентов на руку ее дочери, да и царь с радостью назвал бы его своим зятем, если бы боги два раза не предупредили его, что его дочь предназначена для иноземного царевича, который, как он понял, наконец появился.

Несмотря на то что с тех пор, как Парис с презрением отверг ее посулы, прошло уже много лет, ненависть Юноны к троянцам не угасла, и, опасаясь, как бы судьба не улыбнулась им, она отправила на землю Алекто, одну из фурий, чтобы та развязала войну и наслала на Амату безумие. Алекто выполнила оба приказа, и Амата убежала в лес, где спрятала свою дочь Лавинию, желая сберечь ее для Турна, которого она предпочитала Энею.

Война с латинянами

Юл с товарищами, к несчастью, ранили на охоте любимого оленя Сильвии, дочери главного пастуха. Разразилась ссора, которая, с помощью Алекто, вылилась в кровавую бойню. Когда начались стычки между троянцами и латинянами, Турн с вождями потребовали от царя, чтобы тот открыл ворота храма Януса. Но царь отказался сделать это, тогда Юнона, опасаясь, как бы ее планы снова не потерпели крах, спустилась с Олимпа и своими собственными руками распахнула медные двери храма. Это неожиданное вмешательство царицы богов вызвало всеобщий восторг, много новых воинов вступило в ряды латинского войска, и даже Камилла, храбрая воительница из рода вольсков, предложила Турну свою помощь.

Вместе с мужами пришла и Камилла из племени вольсков,Конных бойцов отряд привела, блистающих медью.

История Камиллы

В детстве Камилла была спасена своим отцом, изгнанным из своей страны царем Метабом, который с дочерью на руках бежал от преследования вольсков.

Когда отец вышел на берег реки Амасен, он увидел, что преследователи их настигают. Привязав дочь к копью, он бросил его на другой берег. Благодаря помощи Дианы девочка благополучно приземлилась, а отец бросился в реку и поплыл к ней. Найдя дочь целой и невредимой, он, в благодарность за помощь, посвятил ее Диане, которая привила ей любовь к охоте и другим мужским занятиям.

Удивившись тому, что гостеприимство латинян так быстро сменилось враждебностью, Эней стал поспешно готовиться к войне и отправился вверх по Тибру, чтобы заручиться поддержкой Эвандера, царя тосканцев, заклятого врага латинян. Этот монарх, слишком старый, чтобы самому вести в бой войска, тем не менее обещал помочь Энею и послал к нему своего любимого сына Паллада во главе тосканских войск.

Нис и Эвриал

Однако безжалостная Юнона послала Ириду предупредить Турна об отъезде Энея и велела ему поджечь остатки троянского флота. Турн с радостью выполнил ее приказ. Троянцы, возглавляемые Юлом, защищали суда со своей обычной смелостью, но, видя, что враг наседает, послали двух воинов, Ниса и Эвриала, предупредить Энея о грозящей опасности и попросить его поскорее прислать подкрепление. Эти юноши незамеченными прошли через лагерь врагов, но попали в руки вольсков, которые предали их жестокой смерти, а потом поспешили на помощь Турну. Троянские корабли уже были подожжены, но они не сгорели, поскольку боги превратили их в нимф, которые, плывя вниз по Тибру, встретили Энея и сказали ему, чтобы он поспешил на выручку сыну.

Тем временем Венера, союзница троянцев, отправилась к Вулкану и упросила его выковать для Энея прекрасные доспехи. На щите, подробно описанном в знаменитой поэме Вергилия «Энеида», были изображены сцены из жизни многих потомков Энея, героев римской истории. Как только доспехи были готовы, Венера отнесла их сыну, который с огромным удовольствием надел их и, поощряемый матерью, приготовился к битве с латинянами.