Клинок молчания - Лэй Ми

Девочка яростно затрясла головой, по-прежнему не говоря ни слова и продолжая цепляться за одежду Дин Сучена. Спорить было некогда. Фан Му наклонился и оторвал ее пальцы от тела. Потом подхватил на руки и вытолкнул между перекладинами на улицу. Едва приземлившись на землю, девочка развернулась и попыталась снова забраться внутрь.

Фан Му вышел из себя: он рявкнул на нее и толкнул, чтобы она не поднималась. Глянув на перекошенное от гнева лицо профайлера, перепуганная девочка подчинилась.

Тяжело дыша, Фан Му попытался вытолкать тело Дин Сучена, но, с учетом усталости, труп показался ему таким тяжелым, будто был отлит из свинца. Фан Му пробовал снова и снова, но просто не мог оторвать тело от пола. Задыхаясь и откашливаясь, он решил применить другой подход: переступил через труп и сам протиснулся между перекладин. Вырвавшись из горящего здания, Фан Му не почувствовал ни грана облегчения – он мог думать только о том, чтобы вытащить тело. Развернулся и начал тянуть его наружу. И тут же с отчаянием понял, что, хотя для него расстояния между перекладинами хватило, раздутый труп там не пройдет. Фан Му собрал последние силы, но сумел протащить между перекладин только одну руку до плеча.

Сколотая лепнина вокруг окна уже горела. Продолжая тянуть Дин Сучена то так, то эдак, Фан Му заметил, что одежда на нем дымится. Он понимал, что надо действовать быстрее, но ничего не получалось.

Внезапно профайлер почувствовал, как что-то пролетело мимо. Из стены над его головой вырвался фонтанчик пыли.

Их заметили.

Сразу за пулей в его сторону ударили лучи прожекторов. Они заметались по стене и остановились на нем. Прежде чем Фан Му успел пошевелиться, он уже оказался в пятне света от перекрещивающихся лучей. Потом пули посыпались снова, оставляя выбоины на стене. Фан Му все еще не сдавался. Он тянул и тянул Дин Сучена за руку, но добился только того, что тело еще сильней застряло между гнутыми перекладинами решетки. Он дернул в последний раз, поскользнулся и упал. Подскочив на ноги, чтобы продолжить борьбу, внезапно ощутил у себя в руке дуло пистолета Дин Сучена. Каким-то образом оружие выскользнуло из его мертвой хватки и перекочевало к Фан Му.

Дальше он действовал, не размышляя. Развернувшись на пятках, дважды выстрелил в направлении прожекторов. На мгновение град пуль, сыпавшихся на него, прекратился. Но только Фан Му начал выпрямляться, как стрельба возобновилась с новой силой. Он пригнул голову девочки пониже и наклонился сам. Мгновение спустя пуля врезалась в стену возле самого его уха.

Фан Му понял, что придется бросить тело, если он не хочет принести себя и девочку в жертву ради спасения трупа. В последний раз посмотрел Дин Сучену в изуродованное лицо. Его рубашку уже охватило пламя.

«Прости меня, старший брат».

Фан Му стиснул зубы и вскочил на ноги, выпустив еще две пули. Потом схватил девочку, склонился как можно ниже и побежал. Не успел он сделать и десятка шагов, как пули полетели за ним. Поглядев на свой пистолет, Фан Му понял, что у него остался последний патрон. Нельзя было тратить его понапрасну.

Стрельба немного утихла, но только потому, что нападавшие попытались их окружить. Возможно, они поняли, что у него закончилась обойма.

Фан Му подтянул девочку к себе и прошептал ей на ухо:

– Когда я выстрелю, беги изо всех сил. Беги вон туда, к фонарям на улице. И что бы ни случилось, не останавливайся. Ты поняла?

Девочка промолчала, но хотя бы не затрясла головой. Она просто смотрела на него пустыми глазами.

Повторять Фан Му не собирался. Вместо этого он погладил ее по голове, надеясь одновременно успокоить и ободрить. Коротко выдохнул, готовый подняться и выстрелить. Но прежде чем он успел пошевелиться, ночную тишину разорвал рев полицейской сирены.

Это был резкий монотонный звук, но в тот момент он прозвучал для Фан Му блаженной музыкой. Прибыла тяжелая артиллерия!

Люди за прожекторами застыли, потом быстро стали разбегаться в разные стороны. Фан Му воспользовался моментом. Схватив девочку за руку, он помчался в сторону сирены. На бегу выстрелил еще раз, предупреждая невидимых преследователей. С каждым шагом он ожидал увидеть полицейских, торопящихся им навстречу, но впереди никого не было. Сирена ревела совсем близко. Почему они не идут?

Еще несколько шагов, и Фан Му получил ответ на свой вопрос.

Ревел его собственный внедорожник. На крыше полыхала мигалка, сирена работала, но в салоне было пусто.

Подмога не пришла.

Фан Му замедлил бег, внимательно оглядывая улицу и переулки. Они были одни. Он открыл дверцу машины и подсадил девочку на сиденье, продолжая крутить головой по сторонам. И тут заметил порванную веревку, привязанную сзади к машине. В недоумении Фан Му поднял ее конец с земли. Секунду постоял на месте, держа веревку в руке. Потом вытащил мобильный телефон. Связь работала. Он уже нажал на кнопку «1», но вдруг замер. Несколько секунд постоял, парализованный сомнением. И захлопнул телефон.

Нельзя звонить в полицию. Нельзя возвращаться за телом Дин Сучена. Нельзя вообще никому говорить о том, что тут произошло.

Был человек – точнее, люди, – которые нашли его той ночью. Одни хотели сжечь его заживо, другие использовали внедорожник, чтобы выломать решетку, и включили сирену, чтобы прогнать нападавших.

Он и подумать не мог, что это запутанное, невероятное дело дополнительно осложнится, но получилось именно так.

Однако сейчас надо было действовать.

Фан Му забрался на водительское сиденье и завел мотор. Он уже собирался нажать на газ, когда увидел, как адское зарево взметнулось вверх, высоко в небо. Фан Му мог поклясться, что различил на его фоне тело Дин Сучена, утонувшее в пожаре.

У него болезненно сдавило сердце. Закусив нижнюю губу, Фан Му заставил себя сосредоточиться. Внедорожник сорвался с места и пропал в ночной темноте.

Глава 13. Два пистолета

Утреннее совещание в департаменте

Сурово изогнув бровь, комиссар обвел глазами присутствующих. Он был очень, очень недоволен. Дело Син Чжисена шло не по плану, да у них и не было плана – для начала. Помимо всего прочего, комиссару пришлось разбираться с попыткой Чжен Линя подделать улику. Отдел внутренних расследований взялся разбирать инцидент, но комиссару удалось отвертеться, заявив, что это была «грубая работа отдельных сотрудников, не сознававших последствий, наступающих по закону». Поскольку трех офицеров, ответственных за подделку, отстранили от службы, вопрос с видеозаписью, по крайней мере временно, был