Клинок молчания - Лэй Ми

Фан Му придвинулся к ней и тихо, ласковым голосом спросил:

– Как тебя зовут?

Девочка не реагировала, продолжая тщательно вылизывать упаковку. Фан Му попробовал еще несколько раз, но девочка не отвечала.

Профайлер нахмурил брови и попытался взять ее за руку. Но как только он прикоснулся к девочке кончиками пальцев, она отскочила, будто ее ткнули раскаленной кочергой. А в следующее мгновение спряталась за телом Дин Сучена, вцепившись ногтями в его одежду. Трясясь от страха, девочка смотрела на Фан Му широко распахнутыми глазами.

Молодой человек немедленно отдернул руку. Негромким голосом он попытался объяснить:

– Только не бойся! Я не сделаю тебе ничего плохого. Как тебя зовут?

Девочка молчала, изо всех сил пытаясь спрятаться за телом Дин Сучена. Определенно она считала его своим ангелом-хранителем.

И тут, словно в свете внезапной вспышки, Фан Му увидел, что произошло…

* * *

Дин Сучен стоит в банном зале, пристально глядя на мужчин, окружающих его. Их лица размыты, но он не сомневается, что они пришли его убить. Один из них вытаскивает из купели маленькую девочку. Она отбивается, колотит его обеими руками, но он этого даже не замечает.

Дин Сучен хочет броситься к ней и освободить, но не может, потому что окружен врагами. Он медленно опускает одну руку. Кто-то из мужчин делает шаг вперед. Дин Сучен валит его на пол ударом ноги и бросается к девочке. Ублюдок, удерживавший ее, хватается за пистолет. Дин Сучен стреляет, и он падает. В следующий миг по всему залу летают пули. Девочка в панике кричит. Дин Сучен хватает ее, но выход перекрыт – остается только бежать наверх.

Он мчится по ступеням, потом, через зал, в коридор. Стреляет, спотыкается и падает. Пули выбивают фонтанчики пыли из стен возле его головы. Девочка бежит, спотыкаясь, крича, заливаясь слезами. Дин Сучен прикрывает ее своим телом, продолжая отстреливаться. Кто-то с криком падает на пол. Внезапно распахивается дверь, и они вваливаются в какую-то комнату. Дин Сучен нажимает на спусковой крючок, но раздается лишь щелчок металла по металлу. У него закончились патроны. Перед его лицом мелькает холодная сталь. Он кричит от боли, когда лезвие взрезается ему в лицо. Хватает с пола железный прут и замахивается. Прут ударяет о череп. Сначала он встречает препятствие, а потом проваливается внутрь. Еще один из его преследователей падает, и во все стороны разлетаются кровавые брызги.

Дин Сучен заталкивает девочку в комнату и подпирает дверь стальной арматурой. Закрывая малышку собой, он перезаряжает пистолет. Девочка цепляется за его одежду; она вся дрожит. Дин Сучен поворачивает голову и с вымученной улыбкой говорит ей не бояться. Улыбка прорезана глубокой раной, идущей сверху вниз. Он улыбается красными зубами, перепачканными кровью. Они уже у двери. Дин Сучен не колеблясь стреляет, но не попадает. Пуля ударяется о стену с глухим звуком. Вдруг в перестрелке наступает перерыв. Звонит чей-то мобильный телефон. Голос шепчет в него, описывая ситуацию. Дин Сучен слышит, как преследователи отступают. Кажется, они тащат что-то тяжелое; потом внизу гулко хлопает входная дверь.

Он все слышит, но постепенно утрачивает способность понимать. Ему становится холодно. Жизнь вытекает из него через отверстия, пробитые пулями.

Он знает сейчас только то, что благодаря стальной арматуре за спиной еще может держаться на ногах. Знает, что у него пистолет и хотя бы на это мгновение они с девочкой в безопасности. Знает, что должен что-то сказать – такие слова, которые вдохнут в нее силы…

– Я из полиции. Все хорошо. Не бойся.

Он бормочет их себе под нос, повторяет снова и снова. Но девочка не понимает, что он говорит; для нее это просто звуки.

Постепенно они стихают. Прикоснувшись к нему, девочка понимает, что тело холодное и неподвижное. Она встает. Все вокруг молчаливое и безжизненное. Она ищет, как выбраться, но на окнах решетки, а дверь заперта. Голод и жажда пересиливают ее страх, заставляют отступить слезы. В отчаянии она ищет, что можно съесть.

Она не знает, что всю еду унесли, а воду перекрыли. Не знает, что за зданием круглосуточно наблюдают. Не знает, что она в осаде. И не знает, что, когда придет время, они вернутся, чтобы убрать трупы.

С каждым днем еды и питья остается все меньше. В туалете она находит ржавую трубу; в ней еще осталось немного воды. Девочка прячется в куче тряпок рядом с телом мужчины. Он так и стоит там. Ничего, что он не шевелится; ничего, что от него плохо пахнет. Рядом с ним она чувствует себя в безопасности.

Пока луч фонарика не ударяет ей в лицо.

* * *

Сделав глубокий вдох, Фан Му еще раз вгляделся в распухшее изуродованное лицо Дин Сучена. Отгоняя страшные картины и нахлынувшие переживания, он заставил свой голос звучать спокойно:

– Идем. Я выведу тебя отсюда. Я из полиции.

Кажется, девочка разучилась понимать человеческую речь. Но все-таки ее звучание вызвало в малышке отклик. Жизнь вспыхнула в ее глазах, и она медленно высунула свою чумазую мордочку из-за штанины Дин Сучена.

И Фан Му оледенел.

В этих огромных глазах он увидел отражение пламени, танцующего в воздухе.

Он еще успел развернуться, прежде чем бутылка с зажигательной смесью врезалась в дверь. Раздался звон битого стекла, и сразу же по стенам и полу побежали огненные змейки.

Времени на раздумья не оставалось. В несколько шагов Фан Му выскочил в коридор, и тут же ему в лицо полетела еще одна бутылка. Он пригнулся, и «коктейль Молотова» вспыхнул в метре от него. Пламя распространялось с огромной скоростью.

Поглядев туда, откуда прилетела бутылка, Фан Му увидел силуэт, скрытый за огнем и дымом.

– Кто ты такой? – крикнул он.

Ответа не последовало. Нападавший быстро развернулся и побежал по ступеням вниз.

Фан Му услышал за спиной звон бьющегося стекла. Звук повторялся снова и снова, и с каждой разбитой бутылкой огонь разгорался все сильнее.

В панике профайлер кинулся обратно в комнату, подхватил с пола свой рюкзак и взял девочку за руку. Но она не хотела уходить – малышка вцепилась в тело Дин Сучена и стала отбиваться.

Поглядев еще раз на труп с изуродованным лицом, Фан Му понял, что не сможет просто развернуться и уйти. Он стиснул зубы, наклонился и взвалил тело себе на плечо.

Брат, я не оставлю тебя здесь.

* * *

Огонь уже охватил коридор. Волна жара ударила Фан Му в лицо,