Отныне и вовек - Даниэла Стил

– Несколькими девушками.

– Например?

– Просто девушками.

– Из соседних колледжей? С кем? Не могли бы вы назвать имена?

Это казалось смешным. Ян не видел причины скрывать:

– Вивека Гэрефорд. Мэдди Уилан. Фифи Истабрук.

Спенсер не могла их знать. Зачем тогда спрашивать?

– Истабрук? «Истабрук энд Ллойд»? Самые крупные биржевые брокеры на Уолл-стрит, не так ли? – Она казалась очень довольной, словно он сделал что-то замечательное. – Никогда бы не подумала. – Ее замечание заставило его почувствовать себя неуверенно.

Конечно, это были Истабрук из «Истабрук энд Ллойд», но не поэтому он встречался с Фифи.

– Похоже, что и Мэдди Уилан тоже была не из бедной семьи. Что-то подсказывает мне, что она была очень важной персоной. Посмотрим-ка, Уилан… Знаю… Универсальный магазин в Фениксе, не так ли?

Ян краснел, а Матильда Ховард-Спенсер смотрела на него с ангельской улыбкой, наслаждаясь своей выходкой.

– Не помню.

– Конечно, помните. Кто еще?

– Не могу вспомнить. – Довольно-таки странные вопросы. Ян не мог понять, куда Спенсер клонит, если не считать того, что она выставила его дураком. Неужели это так просто?

– Хорошо. Когда вы познакомились со своей женой?

– Около восьми лет назад. В Нью-Йорке.

– И у нее много денег, не так ли? – Тон прокурора был почти смущенным, словно она задала неприличный вопрос.

– Протест! – Мартин разозлился. Он совершенно точно знал, к чему она клонила, не важно, виновен был Ян или нет.

Тем не менее Ян сам поддался и угодил прямо в ее ловушку.

– Поддержан. Сформулируйте вопрос по-другому.

– Извините, ваша честь. Хорошо, насколько я понимаю, у вашей жены процветающий бизнес здесь, в Сан-Франциско.

А в Нью-Йорке у нее тоже есть магазин?

– Нет. Когда мы познакомились, она занимала пост координатора и стилиста по моде в рекламном агентстве, где я работал.

– Она занималась этим ради удовольствия? – В ее голосе появился металл.

– Нет. Ради денег. – Яну начинало надоедать.

– Но ей не было нужды работай, не так ли?

– Я не интересовался.

– Она и сейчас может не работать, не так ли?

– Я не… – Он беспомощно посмотрел на Мартина, но от него не пришло ничего обнадеживающего.

– Ответьте на вопрос. Нужно ли ей сейчас работать или у нее достаточный доход, чтобы поддерживать вас да еще и жить на широкую ногу?

– Не на широкую ногу, нет.

Господи! Джессика и Мартин одновременно съежились.

Какой ответ. Вопросы сыпались на него, как из рога изобилия, не было времени от них увернуться.

– Но у нее достаточный доход, чтобы поддерживать вас обоих?

– Да. – Ян сильно побледнел в эту минуту. А также разозлился.

– Вы работаете?

– Да. – Но он произнес это очень тихо, и Спенсер улыбнулась.

– Извините, я не слышала вашего ответа. Вы работаете?

– Да!

– В учреждении?

– Нет. Дома. Но это – работа. Я – писатель.

«Бедный, бедный Ян. Почему ему пришлось пройти через все это? Сука», – подумала Джессика.

– Много ли вы продаете из того, что написано?

– Достаточно.

– Достаточно для чего? Чтобы поддерживать свое существование?

– Не в настоящий момент. – От нее нельзя было скрыться.

– Это вас злит? – Вопрос прозвучал ласково. Не женщина, а настоящая гадюка.

– Нет, это меня не злит. Джессика понимает.

– Но вы обманываете ее. Это она понимает?

– Протест!

– Отклонен!

– Понимает ли она это?

– Я не обманываю ее.

– Ну, ну. Вы сами признали, что добровольно отправились в постель с мисс Бертон. Это – нормальное событие в вашей жизни?

– Нет.

– Это было в первый раз?

Его глаза были прикованы к рукам.

– Не помню.

– Вы под присягой. – Ее голос был похож на шуршание кобры, готовящейся к броску.

– Нет.

– Что?

– Нет. Это было не в первый раз.

– Вы часто обманываете свою жену?

– Нет.

– Как часто?

– Я не знаю.

– А каких женщин вы используете: вашего круга, из низших слоев, бедных девушек, каких?

– Протест!

– Отклонен!

– Я никого не использую.

– Понимаю. Стали бы вы обманывать свою жену с Фифи Истабрук или она приличная девушка?

– Я давно ее не видел. Десять, одиннадцать лет. Я не был женат, когда у нас с ней был роман.

– Я хочу сказать, стали бы вы обманывать свою жену с кем-то, похожим на нее, или вы просто спите с «дешевыми» женщинами, с которыми вы не пересекаетесь в собственном окружении? Это может усложнять дело. Гораздо проще, наверное, забавляться как можно дальше от дома.

– Да.

Господи. Нет, Ян.., нет… Мартин уставился на стену, пытаясь сохранить отстраненное выражение лица, а Джесси почувствовала, что катастрофа уже не за горами.

– Понимаю. Вы спите с дешевыми женщинами, чтобы держаться подальше от дома? Вы посчитали мисс Бертон дешевой женщиной?

– Нет. – Но он именно так и поступил, и его «нет» было слабым аргументом.

– Она не принадлежала к вашему социальному слою?

– Не знаю.

– Принадлежала?

Вопросы обволакивали его.

– Нет.

– Вы предполагали, что она вызовет полицию?

– Нет. – Потом, подняв голову, охваченный паникой, он запоздало добавил:

– Ей незачем было вызывать полицию.

Поздно. Она добилась своего.

Прокурор отпустила Мартина с оговоркой, что может повторно опросить его позднее. Однако она только что уже растоптала его. Ян спокойно покинул свидетельское место и тяжело плюхнулся рядом с Мартином. Пять минут спустя судья объявил перерыв на ленч. Они не спеша вышли из зала суда, Ян брел, покачивая головой. Наконец все трое оказались на улице.

– Я проиграл.

Джесси никогда не видела мужа в таком состоянии.

– Ты ничего не мог поделать. Такие у нее методы. Смертоносная женщина. – Мартин вздохнул и продемонстрировал им едва заметную ледяную улыбку. – Присяжные это тоже понимают. А они не такие уж невинные дети. – Однако Мартин был обеспокоен. Супружеская неверность не волновала его в той мере, в какой ставка Спенсер на социальное неравенство жертвы и обвиняемого.

– Днем я собираюсь дать выступить Джессике.

– Да, и Спенсер сможет сделать котлету из нас двоих в один и тот же день.

– Не глупи.

– Ты считаешь, что тебе по силам схватиться с ней? – спросил Ян с горечью.

– Почему бы и нет?

– Объясню почему. Потому что, если ты выйдешь против нее, Ян проиграет. – Мартин быстро прокомментировал происходящее. – Ты должна быть самой нежной, самой обаятельной, самой спокойной женой на свете. Если ты выскочишь как черт из табакерки, она тут же разделается с тобой. Мы все обсудили во время уик-энда. Ты знаешь, что тебе надо делать.