Прицел - Джек Уильямсон

- Разбиты, - пробормотал он. - Ты подвел меня, Веронар.

- Каковы потери? - прошептал Брек.

- Все, - потрясенный правитель устало упал в кресло у панели управления. Твои ахронические лучи мертвы. Пять кораблей смогут сообщить о поражении по радио. Есть надежда, что два из них можно будет отремонтировать.

"Королева" повреждена. Реакционные батареи снесло снарядом, и основная электростанция мертва. О ремонте не может быть и речи. А наша нынешняя орбита подведет нас слишком близко к солнцу. Ни один из наших кораблей не в состоянии спасти нас. Мы зажаримся живьем.

Его надушенная голова безнадежно поникла.

- За эти две минуты Астрарх был уничтожена, - он поднял свои запавшие потускневшие глаза на Брека. - Всего за две минуты!

Он изо всей силы ударил белым кулаком по столу.

- Если бы время можно было вернуть назад!

- Как получилось, что нас разбили? - спросил Брек. - Я не могу понять.

- Искусство стрельбы, - стало ответил Астрарх. - У Тони Грима кое-что получше твоего автоприцела. Он превратил нас в куски, прежде чем мы смогли отыскать диапазон. - На его лице застыла горькая маска. - Если бы двадцать лет назад мои агенты наняли его вместо тебя... - Он прикусил губу так сильно, что появилась кровь. - Но прошлое нельзя изменить...

Брек пристально смотрел на огромную молчавшую массу автоприцела.

- Пожалуй, - прошептал он, - это можно сделать...

Астрарх поднялся на ноги и вцепился в него дрожащими руками.

- Ты говорил об этом раньше, - возбужденно выдохнул правитель. Тогда я тебя не слушал. Но теперь - попытайся сделать все, что ты можешь, Веронар. Не дай нам зажариться живьем в перигее. Ты действительно думаешь, что...

Астрарх покачал бледной головой.

- Я сошел с ума, - прошептал он. - Говорить о том, чтобы изменить хотя бы две минуты прошлого.

Но он не сводил с Веронара своих впавших глаз.

- Хотя ты делал удивительные вещи, Веронар.

Землянин все так же, не открывая взгляда, смотрел на свое огромное творение.

- Автоприцел дал мне один ключик еще перед сражением, - медленно выдохнул он. - Поля детектора поймали луч Тони Грима и проанализировали частоты. Он использует ахроническое излучение, которое на целую октаву выше, чем все, что пробовал я. Возможно, это и есть путь к чувствительности и проникновению, на которое я надеялся.

В глазах Астрарха вспыхнула надежда.

- Ты веришь в то, что нас можно спасти? Как?

- Если луч высокой частоты может обнаружить определяющие факторы, то возможно, их можно будет изменить при достаточно мощном поле. Помни, мы имеем дело с вероятностью, а не с абсолютом. И что незначительные факторы могут обусловливать огромные результаты.

- Датчики придется перестроить. И нам нужна энергия. Энергия, чтобы спроектировать поля обнаружения. И река энергии, если мы сможем обнаружить решающий фактор и попытаемся изменить его. Но электростанции мертвы.

Перестрой свои датчики, - сказал ему Астрарх, - и у тебя будет энергия, даже если мне придется отправить всех, кто находится на борту в топки преобразователя в качестве топлива.

Снова спокойный и уверенный в себе низенький человечек наблюдал за высоким сухопарым землянином.

- Ты - странная личность, Веронар. Сражаешься со временем и судьбой, чтобы сокрушить планету, на которой родился. Неудивительно, что люди называют тебя ренегатом.

Помолчав некоторое время, Веронар устало покачал головой.

Помолчав некоторое время, Веронар устало покачал головой.

- Я не хочу испечься заживо, - произнес он наконец. - Дай мне энергию, и мы повторим это сражение.

Остатки "Королевы" падали к Солнцу. Десятка два опытнейших техников трудились под руководством Брека чтобы восстановить ахронические датчики. А еще сотня людей работала под безжалостным наблюдением самого Астрарха, пытаясь отремонтировать поврежденные атомные преобразователи.

Они пересекли орбиту Венеры, когда загудел снова заработавший автоприцел. Астрарх стоял рядом с Бреком у изогнутой панели управления. Тень сомнения снова затуманила его покрасневшие от недосыпания глаза.

- Ну а теперь, - требовательно спросил он, - что мы можем сделать в смысле сражения?

- Непосредственно, ничего, - признался Брек. - Сначала мы должны исследовать прошлое. Мы должны отыскать фактор, который заставил Тони Грима изобрести автоприцел превосходящий мой. При помощи поля высокой частоты и, если потребуется, полной мощности преобразователей корабля мы должны повернуть этот фактор назад. Тогда сражение будет иметь другой исход.

Ахронические интеграторы зажужжали, по мере того как Брек стал нажимать кнопки на панели, и в огромном черном кубе замелькали призрачные изображения. Символы из цветного огня вспыхивали и исчезали.

- Ну, - нетерпеливо выдохнул Астрарх.

- Он работает, - успокоил его Брек. - Поля обнаружения следуют по мировым линиям, которые пересеклись в точке сражения, на месяцы и годы назад. Анализаторы изолируют наименьший и, следовательно, наиболее легко изменимый фактор.

Астрарх сжал его плечо.

- Там в кубе ты сам!

Призрачная фигура землянина исчезла, потом снова появилась. Брек Веронар увидел себя в кубе раз сто. Обычно он находился в огромной лаборатории арсенала в Астрофоне. И всегда он был одет по-другому, всегда был моложе.

Затем фон изменился. У Брека перехватило дыхание, когда он узнал бесплодные, каменистые, цвета охры холмы и низкие желтые кирпичные здания. Он едва не вскрикнул, увидев веснушчатого рыжеволосого парня и стройную, загорелую, темноглазую девушку.

- Это на Марсе, - прошептал он. - Рядом с Тораном. Он - Тони Гримм, она - Элора Рони, марсианская девушка, которую мы любили.

Мигающее изображение вдруг остановилось, и на экране застыла картинка. Скамейка в пыльном университетском городке у низкой кирпичной стены. Элора Рони со стопкой книг на коленях, на которых лежал листок бумаги, и с ручкой в руке. Ее темные глаза устремлены вдаль, ее загорелое лицо напряжено и озабочено.

В огромной сумеречной комнате на борту разбитого военного корабля мягко ударил гонг. Красная стрелка метнулась в кубе, указывая на записку, которая лежала на коленях у девушки. Над нею вспыхнули символические знаки. И Брек понял, что ахронические интеграторы перестали гудеть.

- Что это? - изумлено спросил Астрарх. - Школьница, пишущая записку? Какое отношение она имеет к космическому сражению!

Брек взглянул на горящие символы.

- Она решала судьбу сражения, в тот день, двадцать лет назад! - его голос звенел от возбуждения. - Понимаешь, в тот вечер она договорилась с Тони Гримом пойти на танцы в Торан. Но ее отец читал специальную лекцию по новым теориям ахронической силы. Тони отказался от свидания, чтобы пойти на лекцию.