Лучше только дома - Кэти Пирсон

Кому: Няне Саре, [email protected][9]

От: [email protected]

Тема: Ложка дегтя

Уходишь, значит, через неделю? Нет, я, конечно, безумно счастлива, что тебе так повезло с работой, просто никак не думала, что ты у нас такая шустрая. Я ведь еще и половины «Секретов счастливого ребенка» не прочитала! Но квартиры в Кенсингтоне, да еще после чулана на чердаке, на каждом углу не предлагают, не говоря уже про зимние вояжи на Багамы. А про ту девицу из Англии, пропавшую в Нассау, и думать забудь. Ее же все равно нашли — правда, в разобранном виде, в четырех разных частях острова. Выживем ли мы без тебя — без понятия. Матильда и Дейзи будут скучать, как и все мы. Жаль, что дня рождения Матильды ты не дождешься. Ну ничего, пришлем тебе фотки.

Кому: Бет, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Полоса препятствий

Ужас, кошмар, катастрофа! День-деньской заливалась слезами, а теперь то и дело бегаю наверх, умываться ледяной водой и притворяться, будто у меня все в полном порядке. Старая как мир отговорка «ой, что-то в глаз попало» звучит неубедительно. Сара уходит. Может, оно и к лучшему — с глаз долой, из сердца вон, — но Дейзи будет безутешна. Надеюсь, я сумею заменить ей няню.

Говоришь, обувка без шнурков и застежек, вроде шлепок — это удобно? Правильно, незачем на каждый выход с малышней наряжаться, как на бал. Отныне мой девиз — «удобство и практичность». Пожалуй, все-таки приглашу клоуна Смарти-Арти на день рождения Матильды.

Кому: Смарти-Арти, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Вечеринка на все сто

Вы в состоянии развлечь двадцать пять пятилетних капризуль (в основном девчонок) 28 февраля? Как я понимаю, в труппе вас девять, а мне из достоверных источников известно, что девять — счастливое число.

Кому: Смарти-Арти, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Может, передумаете?

С разочарованием узнали, что у вас нет отбоя от заказов и мы опоздали. Между прочим, у нас с мужем есть связи в шоу-бизнесе, благодаря нам все ваши Смарти, от первого до девятого, могли бы сделать карьеру. Придется нам, видно, обратиться к клоуну Леденцу…

Кому: Студия Дика, Dickdaringdesigns.com

От: [email protected]

Тема: Выгодный заказ

Дик, дорогой! Вспомнила, как суперски ты оформил заставку и титры к сериалу «Коль не смеялся, так поплачешь. Гитлер: нежный возраст», и решила просить тебя об одном одолжении. У моей дочери день рождения, и я хочу заказать ей торт, который она запомнит навсегда. Ее имя Матильда означает «отважная дева» — может, это тебя вдохновит. Присылай эскизы в экстренном порядке.

Кому: Захудалая студия Дика, Dickdodgydesigns.com

От: [email protected]

Тема: Не ожидала!

Да, Дик, я больше не работаю в «Грандиоз Продакшнз», но никак не думала, что наше общее прошлое ничего не значит. Между прочим, уметь порадовать единственного ребенка так же важно, как развлечь миллионы телезрителей в субботу вечером. Или еще важнее. Более того, я сочла оскорбительным твое замечание, что имечко у Матильды в самый раз, чтобы поладить с такой мамашей, как я.

Кому: Няне Саре, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Внутренний кризис

Сара, куда запропастилась Бетти, кукла Дейзи? Под неумолкающий рев Дейзи обшарила весь дом от чердака до подвала. Нашла Амелию, Вупи и Меган, а Бетти как сквозь землю провалилась. Не знаешь, куда она могла подеваться? Матильда уверяет, что ты каждый день давала ей с собой в школу Фруктовый леденец, шоколадное печенье и пакет «хрустиков». Это правда? У тебя, случаем, не сохранились телефоны инструктора по плаванию Сэма, теннисного клуба «Воля к победе» и учительницы музыки миссис Блямс? Помню, ты что-то говорила о семинаре для детей «Братья и сестры: как выжить», — а подробнее можно? И кстати, где в нашем доме живет «калпол»?

Кому: Алексу, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Зарытый талант

Ни в коем случае не продлевай контракт с этой мерзкой мыльной оперой «Перекресток». В прошлом году ты согласился снять несколько серий просто в силу обстоятельств. Если я решила бросить работу, это еще не значит, что ты должен жертвовать собственной карьерой. Давай подождем недельку-другую, посмотрим, что еще предложат. А я войду в курс дела, куплю пару предметов первой необходимости и сразу начну экономить, клянусь!

Кому: «Боден», Ubiquitousboden.co.uk

От: [email protected]

Тема: Расходы и сбережения

Примите заказ:

Замшевые лодочки (лавандовые), размер 5 — 69 фунтов.

Непромокаемый рюкзак (бежевый) — 45 фунтов.

Женский плащ (светло-серый), размер 10–99 фунтов.

Практичная футболка (темно-синяя) — 39 фунтов.

Две пары женских тапочек (в розовый горошек и сиреневую крапинку) — по 29 фунтов каждая.

А если сумма заказа больше 300 фунтов, доставка и пересылка бесплатные?

Кому: «Подарки», Partybags.com

От: [email protected]

Тема: Свежие идеи

Будьте добры, примите заказ на оригинальное содержимое подарочных мешков. Подарки должны быть недорогими, но солидными, развивающими и развлекающими — что-нибудь вроде миниатюрных томиков классической литературы, блестящих ручек, стикеров или волшебных палочек. Решительно отказываюсь тратить деньги на безвкусные временные татуировки, никчемные побрякушки, которые тут же окажутся в мусорном ведре, а также на всевозможные сладости и лакомства — это банально и повышает уровень сахара в крови. Заранее благодарю за содействие.

Кому: «Надувай-ка», Ballonswithoutpuff.com

От: [email protected]

Тема: Воздушные шарики с гелием

Проштудировав ваш каталог, я хотела бы заказать двадцать пять розовых и пять голубых воздушных шаров, наполненных гелием, — для праздника, который запомнится на всю жизнь! Во сколько обойдется надпись «Поздравляем с днем рождения!» на каждом шарике? Жду ответа.

Кому: «Маскарадные костюмы», Fancyfrocks.co.uk

От: [email protected]

Тема: Упаковка для тусовки

Примите заказ на два розовых костюма Спящей красавицы для девочек 2–3 и 5–6 лет. А можно, чтобы сэкономить на почтовых расходах, заодно заказать два серебристых костюма фей тех же размеров? И туфельки, расшитые бисером? А диадемы и крылышки входят в комплект?