Дом вдали от мира - Арндис Тораринсдоттир

Я услышала, что он плачет.

Я-то знала, как хорошо поплакать, уткнувшись в тёплую шерсть Героя. И поэтому не стала подзывать собаку.

— Вал, — заговорила я снова чуть позже. — Мне хочется домой.

Он ничего не ответил.

Спасение

Ночью мне удалось поспать. Я проснулась с первыми лучами солнца. Вал с Героем посапывали, растянувшись на полу. Я села у окна и стала наблюдать, как вдалеке сновали туда-сюда жители Высотки.

Должно быть, те люди искали меня.

Сердце подскочило, когда я увидела кого-то внизу среди заброшенных домов.

Нет, это был не спасательный отряд. И не пожарные. И даже не мама.

Ворон! Рыжие волосы мелькнули среди построек. Милый, дорогой Ворон!

— Мне надо пописать, — громко сказала я.

Вал перевернулся на другой бок и зевнул.

— Что?

— Я хочу писать. Ты бы мог уйти?

Вал сел и уставился на меня.

— Я сейчас взорвусь! Уходи! И дай мне побольше времени, — добавила я. — На самом деле я буду не только писать, если ты понимаешь, о чём я.

Я солгала. Я не решусь на это, пока у меня не будет унитаза и туалетной бумаги.

— Чего? — Вал протёр глаза.

— Я хочу сказать, что шоколад как-то повлиял на моё пищеварение. Мои кишки уже отвыкли от сладостей в таких количествах. Сейчас из меня польётся не только жидкость. Уходи и подольше не возвращайся!

На лице Вала появилось выражение ужаса, и он быстро спустился через люк.

Вот и славно! Теперь поймёт, каково это, когда тебя берут в заложники.

Я кинулась к окну. Внизу стоял Ворон. Херборг правильно его сориентировала.

Он помахал мне рукой и приложил палец к губам, как бы предостерегая. Затем уточнил, дома ли Вал.

— Да! — ответила я, радуясь, что точно знаю, как на этот вопрос ответить на языке жестов.

Ворон кивнул и скрылся за углом. Должно быть, там его ждал спасательный отряд.

Я поспешила пописать, чтобы спасательный отряд не застал меня сидящей на ведре.

Потом стала прислушиваться.

Снизу раздался громкий стук. И вопль вслед за ним.

Я подбежала к люку и подняла крышку.

То, что я увидела, напоминало сцену из фильма про супергероев. Ворон стоял в дверном проходе с ветеринарным ружьём нашего Зубного врача. Вал лежал на полу, а из его ноги торчал шприц со снотворным.

Никакого спасательного отряда там не было. Один только Ворон.

— Привет, Дрёпн! — радостно сказал он. — Херборг рассказала мне, что ты говорила, будто Вал — акула и у него есть какие-то мячи. Она предположила, что нам надо идти к морю. Ты ведь особенно настаивала, что пора раздеваться.

Ладно-ладно, обещаю больше упражняться в языке жестов.

— Я решил, что речь идёт о белом медведе, который приплыл к нам на льдине. Потому и взял ветеринарное ружьё.

Я быстро спустилась и подошла к Валу.

— А ему это… не навредит? — спросила я.

Он спокойно дышал… Но всё же.

— Ему надо в больницу.

Я огляделась. В углу стояла старая покосившаяся тележка.

— Наверное, мы можем ей воспользоваться, — сказала я, показывая рукой на тележку.

— Ладненько! — бодро согласился Ворон.

Он вытащил тележку из угла, а я тем временем сходила наверх за своим пёсиком.

Ворон с ружьём в руках выглядел прямо как взрослый.

— Ворон? — спросила я. — А почему ты всё-таки пришёл один?

Ворон приподнял ружьё, как будто собирался выстрелить в белого медведя, но медведя перед ним не было, поэтому он снова опустил ружьё.

— Страж дома отправила меня искать вас, — сказал он с важным видом. — А Зубной врач одолжил своё ружьё.

— Да? А… что же все взрослые?.. Нас с Валом не видели со вчерашнего дня! Нас же все должны искать.

— Знаешь… Так получилось, что вас не искали.

— Что?

Ворон переступил с ноги на ногу.

— Сразу после взрыва Заведующий станцией увидел вас с Валом, убегающих с места преступления.

— Я никуда не убегала! Я потеряла сознание!

— Правда? А Заведующий станцией водоснабжения говорил, что Вал мчался с тобой по тропинке, а ты сидела в тележке, и, судя по всему, вам было очень весело.

— Очень весело? Он что, не видел, что я была в обмороке? — Я попыталась показать на языке жестов, что об этом думаю, но сдалась. — Ладно, неважно. И что взрослые?

— Бриет сказала, что далеко вы не уйдёте, вскоре проголодаетесь, не говоря уже о том, что вам потребуется вода, а мы не должны гоняться за чёрствыми детьми, ведь вы устроили весь этот кавардак, чтобы привлечь к себе внимание. Вы сами придёте, поджав хвост, а взрослые пока пусть подумают о наказании, достойном вашего проступка.

Ворон хорошо уловил ход бабушкиных мыслей.

У меня не было слов.

Моя собственная бабушка! Моя собственная бабушка считала меня вредителем. Меня, своего Посыльного!

— Ну и как я уже говорил, — продолжил Ворон, — послание, которое ты передала Херборг, было… не совсем понятным. Но я точно знал, что ты этого не делала!

Его слова растопили моё сердце.

— Спасибо тебе, Ворон, ты настоящий…

— А всё потому, что ты не разбираешься в химии. Понятно, что ты не могла изготовить взрывчатку, — закончил он.

Я задумалась. Не отвесить ли мне Ворону пинка? Но ведь у него ружьё в руках! Ладно, не буду.

— А что же мама с папой?

Судя по выражению лица, у Ворона были плохие новости.

— Магнеа с твоей мамой основали Общество родителей трудных подростков. Вчера они наконец поладили, как мне сказала твоя бабушка. Она была чрезвычайно этим довольна.

— Я не трудный подросток! — завопила я. — Я ещё вообще не подросток!

Короче говоря, я не получила той помощи, на которую рассчитывала. Пришлось справляться самой.

Дверь заскрипела, и на пороге появился мой дорогой брат. Ухмыляющийся, с телефоном в руке.

— Я не знаю, что здесь произошло, — сказал он воображаемым будущим зрителям, — но это и неважно. Вы только посмотрите на это зрелище!

Я глубоко вздохнула и собралась с духом, чтобы проигнорировать этого осла, моего брата, вместе с его телефоном.

Вал всё ещё лежал на полу.

— Ну что, давай поднимем его на тележку, — сказала я Ворону. — Ему придётся многое объяснить моей бабушке.

Возвращение с победой

Я-то думала, мне обрадуются, когда я вернусь домой, привезя на тележке захваченного в плен преступника. Напрасно!

Мне потребовалось два или даже три часа, чтобы всем всё объяснить.

Магнеа была в таком бешенстве, что мне подумалось: Ворону