Выйти замуж за лорда - Джудит О`Брайен

Глава 12

Кроме Филипа, герцогини и Кавендиша кто-то еще был в красной гостиной.

Констанс слышала женский голос, мягкий, томно-медлительный, однако хорошо различимый в коридоре. Этот голос ей уже был знаком.

В это время открылась дверь и появился Филип. Лицо его было красным от волнения, словно он был в какой-то опасности.

– Филип!

Он едва повернул к ней голову, но шага не убавил.

– Заседание. Я не должен опоздать. – Он как-то неопределенно махнул ей рукой и скрылся за поворотом коридора.

– Мисс Ллойд? Это вы?

Герцогиня услышала ее голос. Теперь у Констанс не было выбора.

Войдя в гостиную, она увидела прежде всего сияющую герцогиню. Такой счастливой мать Филипа была только в тот день, когда пришло приглашение в замок Сандринхем. Диши, как обычно, сидел в своем кресле с газетой на коленях. В уголке его рта застряла крошка от съеденного пирожного.

– Мисс Ллойд, у нас замечательная новость!

Третьим человеком в гостиной была Виола. Она сидела в голубом с золотом кресле с высокой спинкой.

– Мисс Ллойд об этом уже знает.

– Вы уже сказали ей о вашей помолвке? Где вы могли встретиться?

Констанс только собралась объяснить, что они встретились в Сандринхеме, но в этот момент Виола едва заметно кивнула головой.

– О, мы встретились…

– Здесь. Мисс Ллойд гуляла в саду, а я сидела и рисовала.

– Да, – поддержала ее Констанс. – Я рада снова видеть вас, мисс Рэтботтом. А как получилась ваша акварель?

– Боюсь, не очень хорошо. Пошел дождь, и зеленая краска дубов потекла на цветущие яблони.

– А еще говорят, что маленький дождик никому не помешает.

Констанс посмотрела на Виолу, пытаясь понять, почему их встреча в Сандринхеме должна остаться в тайне. Герцогиня сошла бы с ума от радости, если бы узнала, что обе ее будущие невестки были в обществе принца и принцессы. Может быть, потому, что не был приглашен Диши?

– Вы правы, мисс Ллойд. Иногда даже самые невинные капризы природы могут быть опасными.

Разговор стал принимать все более загадочный характер.

– Боюсь, я не поздравила вас как следует, – промолвила Констанс, повернувшись к брату Филипа.

Он кивнул, но тут же развернул газету и уткнулся в нее.

– Кажется, вас с Виолой не надо представлять друг другу, – промолвила герцогиня.

– Я столько слышала о вас, мисс Ллойд, – подхватила разговор Виола, – и буду только рада познакомиться с вами поближе.

– Да, конечно. Наше знакомство…

– В саду. Это был яблоневый сад.

– Конечно. Поэтому все было без особых формальностей.

– Моя кузина леди Мерримид тоже была в Сандринхеме вместе с вами, не так ли?

– Да. Я имела удовольствие познакомиться с ней. Она тоже неплохо рисует. Видимо, этот талант присущ всем в вашей семье.

Виола, казалось, растерялась.

– Неужели Абигайль там рисовала? Это не похоже на нее. Во всяком случае, мне всегда нравились ее рисунки. Я завидовала ее таланту.

– Она, бесспорно, талантлива, – согласилась Констанс.

Герцогиня попросила Виолу разлить чай. Молодая женщина спокойно и непринужденно сделала это, не выказывая почтительного волнения перед ее светлостью. Это не могло не восхитить Констанс.

– Мне показалось, что Филип куда-то страшно спешил, – заметила она.

– Да, он очень спешил.

– Еще бы. Похоже, он не жаждет твоего общества, Виола, – вдруг оторвался от газеты Диши.

Констанс с удивлением повернулась к нему. Обычно он удерживался от каких-либо комментариев, если его не вынуждали к этому.

Виола опустила глаза.

– Очень мило с твоей стороны, Кавендиш.

– Перестань. Ты не переставала мучить беднягу. Вспомни, как ты его столкнула в ров с пауками, где бы он так и остался, если бы не этот лохматый Джозеф Смит, проводивший у нас каникулы. Только он один заметил отсутствие Филипа.

Виола поставила чашку.

– Было очень забавно. Признаюсь, это моя проказа. – Она повернулась к Констанс, и нарочитая небрежность ее слов отнюдь не подкреплялась внезапной скованностью движений. – Видите ли, я известна среди завсегдатаев Мальборо-Хауса своими выдумками и шутками. В прошлом году я бросила кусок мыла в супницу на вечеринке в честь открытия сезона в Лондоне. В поместье Мартин-Смитов, куда все съехались поохотиться, я поставила на притолоку бутылку с чернилами.

У бедной герцогини был совершенно озадаченный вид. Она посмотрела на сына, но тот не собирался прийти ей на помощь. Скрестив ноги, он аккуратно подтянул на коленях брюки и продолжал читать газету.

– Дорогая, – не отрываясь от чтения, наконец промолвил он. – Возможно, лучше не рассказывать мисс Ллойд о твоем успехе в свете благодаря твоему бесспорно яркому остроумию.

– Глупости. Я все объясню мисс Ллойд. Это только позабавит ее. Да, я мучила Филипа, и не только в детстве. Но противный мальчишка даже не желал смотреть в мою сторону. Поэтому мои шалости становились все злее, все оскорбительнее, а когда я вышла в свет, меня уже считали безнадежной для воспитания.

Кавендиш откашлялся и явно выразил желание удалиться. Даже герцогиня была потрясена, хотя пыталась сохранить приятное выражение лица. Она то и дело поглядывала на Констанс.

– Однажды я даже…

Кавендиш с шумом сложил газету.

– Пожалуйста, Виола, хватит. Ты достаточно высказалась.

– Должна признаться, что я паршивая овца в нашем семействе. Но теперь, когда мы с Диши помолвлены, все счастливы. – Она улыбнулась. – Это сообщение всегда делает всех счастливыми.

Констанс посмотрела на герцогиню, та на сына, а Кавендиш только пожал плечами.

– Когда-нибудь в один прекрасный день, Виола, ты научишься тонкому искусству молчания.

– Я не сомневаюсь, дорогой Кавендиш, что именно ты станешь моим учителем. – Виола сказала это с такой милой улыбкой, что ни у кого не хватило бы мужества упрекнуть ее в чем-либо.

За чаепитием Констанс занимала одна мысль: как эти два человека смогут найти свое счастье в браке? Они были настолько разными, что представить их вместе было просто невозможно.

Она долго сидела на кровати в своей комнате, той самой золотой комнате, в которую ее переселили после триумфа с приглашением в замок Сандринхем.

Стемнело, вошла Стелла зажечь лампы и развести огонь в камине.

– Не хотите ли прилечь, мисс?

Констанс ответила не сразу, но потом отрицательно покачала головой. Стелла, присев, вышла с недоумением на лице.

В дверь постучали.

– Войдите, – прошептала она.

Дверь открылась, и вошел виконт Кавендиш с письменным бюро в руках.

– Сэр? – Констанс поднялась с кровати.

– Простите, – сказал он. – Простите, я просто принес вам вот это.