Перевести Дыхание. Часть 1 (СИ) - "Заглания"

«Хорошо. Теперь ты можешь идти.

"Да, мистер Хо".

Не успел Тристан обернуться, как услышал, как Карлос сказал: "Я не хочу снова видеть Эммета в ближайшие два года".

Потрясенный до глубины души, Тристан молча помолился за Эммета.

Наконец, это был первый день Карлоса в качестве лектора в Школе экономики и менеджмента. Он начал свой день раньше обычного. Однако, к его разочарованию, даже после того, как он сделал зарядку, принял душ и позавтракал, он все еще нигде не видел Дебби.

"Филипп, где она?"

Филипп знал, что Карлос имел в виду Дебби. "Миссис Хо попросила недельный отпуск от университета. Сегодня рано утром она поехала в аэропорт, — спокойно ответил он.

38. Моя дорогая

"Недельный отпуск? Почему я слышу об этом только сейчас?"

Филипп молча опустил голову, не имея никаких объяснений.

"С этого момента я хочу, чтобы ты докладывал мне о каждом ее шаге. Ты понимаешь?" — строго приказал Карлос и достал свой телефон.

"Да, мистер Хо".

"Куда она направляется? И почему?"

"Ум…" Филип секунду колебался. "Миссис Хо ничего не говорила". — Ни о чем не упоминала?

Я думаю, она избегает меня, — удивился Карлос. Без дальнейших проволочек он позвонил Тристану и сказал: "Немедленно сообщите в аэропорт, что…"

В течение одного часа Дебби и ее багаж появились в офисе генерального директора ZL Групп.

Войдя в кабинет, она оставила свой багаж у стены и поспешила к столу Карлоса. "Мистер Хо, что это всё значит? Зачем ты это сделал? Разве у меня больше нет собственной свободы?"

Карлос не произнес ни слова, пока не закончил просматривать бумаги, которые держал в руке. Он посмотрел ей в лицо и спокойно сказал: "Пойдем со мной в университет сегодня днем".

"Нет", — Дебби решительно отказала ему.

Разочарованный, Карлос встал со стула и заявил: "Жаль, что у тебя нет выбора!"

Дебби в шоке обмякла в кресле. Ошеломленная и, не говоря уже о том, что разозлённая, она наконец заговорила снова. "Поскольку ты сейчас не так занят, давайте перейдем к делу, о котором мы говорили, не стесняясь в выражениях. Я уже подписала бумаги о разводе. Я действительно надеюсь, что ты сделаешь то же самое для меня, для нас, чтобы мы могли пойти разными путями и жить своей собственной жизнью". С тех пор как мысль о разводе пришла ей в голову, она всегда была у нее на задворках сознания.

Более того, в последнее время Карлос вмешивался в ее личную жизнь. По правде говоря, она вовсе не чувствовала, что вышла замуж за мужа, она чувствовала себя так, словно нашла себе отца.

Какой бы упрямой и гордой она ни была, Дебби никогда никому не льстила, чтобы добиться расположения, но в последнее время она очень старалась угодить своему мужу. Как будто этого было недостаточно, он не облегчал ей задачу. Вместо того чтобы видеться с ним только по утрам и вечерам на вилле, теперь ей придется мириться с ним в своей школе.

Дебби просто не могла оторваться от этого человека. Это должно было закончиться сегодня. Она бы предпочла выложить свои карты на стол и покончить с этим.

Карлос обошел стол, подошел к дивану напротив нее и сел. "Развод-это не вариант". Он выразился предельно ясно.

«Почему? Я же сказала тебе, что мне не нужны твои деньги. Мне от тебя ничего не нужно. Почему вы все еще отказываешься подписывать бумаги? Чего еще ты хочешь?" "Что не так с этим парнем?" К тому времени она так разозлилась, что хотела броситься к нему, задушить, ударить по голове и бросить в Северный Ледовитый океан.

Не дав ему времени ответить, она продолжила: "Я знаю, что потратила много твоих денег за последние три года. Не волнуйся. Я верну все до последнего пенни, как только найду работу".

Карлос почувствовал гнев в ее тоне. Когда она, наконец, закончила говорить, он сказал: "Я поступал с тобой неправильно последние три года. Я пренебрегал тобой. Я не повторю ту же ошибку в будущем".

— А? Он только что извинился передо мной? " Дебби этого не предвидела.

"В извинениях нет необходимости. В любом случае, ты меня не любишь, и я тебя тоже не люблю. Брак без любви между двумя людьми бессмысленен. Кроме того, согласно закону, супружеские пары, которые проживают порознь в течение двух и более лет, автоматически считаются разведенными. Так что, если ты все еще отказываешься подписать документы о разводе, мне придется подать на тебя в суд".

Ее последние несколько фраз заставили его усмехнуться. В конце концов, эта юная леди была слишком наивна. — Подать на меня в суд? Без проблем. Я могу помочь ей найти лучшего адвоката в городе.

Но автоматически развестись?' Карлос счел своим долгом поправить ее. "Послушай. Прежде всего, чтобы автоматически развестись, пара должна быть разлучена в течение целых двух лет подряд. Один год, девять месяцев и десять дней назад я вернулся на виллу и спал рядом с тобой, но ты слишком крепко спал, чтобы знать об этом."

Будучи джентльменом, каким он и был, Карлос выключил свет, чтобы она не проснулась, и все равно было слишком темно, чтобы что-то разглядеть. В ту ночь между ними ничего не произошло. Кроме того, он пробыл там всего два часа, а потом снова ушел на работу.

При его ответе глаза Дебби чуть не вылезли из орбит. — Черт возьми, нет! Я даже не знала, что рядом со мной спит мужчина?

Карлос достал сигарету, но, поскольку Дебби была рядом, он не стал ее закуривать. Поигрывая сигаретой в пальцах, он продолжил: "Во-вторых, разлука должна быть вызвана распадом отношений между парами. В нашем случае я работал за границей. Это не соответствует требованиям, моя дорогая. Кроме того, развод должен быть одобрен обеими сторонами. Такой вещи, как автоматический развод, не существует".

Дебби была так озадачена, что ее лицо вытянулось быстрее, чем у трупа в цементных ботинках. В это мгновение ее рот повис, губы слегка приоткрылись, а глаза были так широко раскрыты, как только могли. Она задумалась, не следует ли ей нанять адвоката, чтобы выяснить, не пытается ли Карлос обмануть ее.

"В-третьих". Он внезапно встал и подошел к ней. Склонившись над ней, положив руки на подлокотники кресла, он прижался лицом к ее лицу. Дебби была вынуждена откинуться назад.

— Ч-что он делает? Почему он так близко? Он пытается соблазнить меня? " — нервно подумала Дебби.

Внезапно воздух стал густым от напряжения.

Почувствовав ее напряжение, Карлос заговорил снова. "Суду требуются доказательства раздельного проживания, которые я не могу представить. А как насчет тебя, моя дорогая?"

"Почему он продолжает называть меня «моя дорогая"?" Эта форма обращения начинала морочить Дебби голову. "Д — да, я могу", — пробормотала она.

"О, правда? Куда? Как?"

Дебби откинулась в кресле назад, пока не осталось свободного места. "Я… Я могу попросить Джули и Филиппа помочь мне. Они могут предоставить доказательства".

"Как ты думаешь, они будут слушать тебя или меня?"

Дебби не ответила. Оба они очень хорошо знали, каким будет ответ на этот вопрос.

Карлос был так близко, что она чувствовала теплое дыхание мужчины на своем лице. Ее розовые щеки покраснели, а сердце забилось быстрее. Хуже всего было то, что у нее не хватило духу оттолкнуть его.

"Наконец, позволь мне сказать тебе вот что…" С этими словами он прижался губами к ее губам, погружая ее в блаженный транс.

К счастью для Дебби, поцелуй длился недолго. "Во время разлуки ни одна из пар не выполняет свои супружеские обязанности. Моя дорогая, если ты позволишь мне, я бы с удовольствием выполнил свои супружеские обязанности по отношению к тебе". Как только он закончил последнюю фразу, он подошел ближе. Когда их лица почти соприкоснулись, Дебби со стыдом покачала головой и поспешно сказала: "Нет, нет, нет, нет…"