Перекрестный огонь - Миюки Миябэ

Оглянувшись на то место, где десять минут назад сидел — еще живой — Хитоси Кано, Дзюнко увидела там кучу грязных одеял. Она прикрыла ими дочерна обугленные останки Кано. Во всем остальном захламленная комната выглядела точно так же, как раньше, когда они только что вошли. Мебель не пострадала от огня; только на столике остались следы пепла да место, где Хитоси Кано упал, слегка закоптилось.

Дзюнко шагнула за порог и плотно прикрыла за собой дверь. Хикари заметила ее и, удивившись, остановилась:

— Так рано уходишь?

Дзюнко молча кивнула.

— Ну и что ты надумала? Вступаешь? Хитоси квалифицированный инструктор в «Круге С», так что его объяснения наверняка полезнее моих.

Дзюнко стояла, заслоняя дверь, и Хикари тоже остановилась, продолжая щебетать. Она по-прежнему дружески улыбалась, но глазами показывала Дзюнко, чтобы та посторонилась и освободила ей дорогу к двери.

— Я должна вернуться домой, — наконец сказала Дзюнко. — Ты говорила, что подкинешь меня?

— Разумеется, подкину, но ты можешь еще минутку подождать? Я должна отдать Хитоси бланк заказа. — В руке она держала листок бумаги. — Его дядя купил целую кучу дорогих витаминов. Он сказал, что Хитоси вечно сорит деньгами, поэтому вся плата целиком пойдет мне за комиссию непосредственно на мой счет.

Для убедительности Хикари размахивала бланком. Дзюнко холодно наблюдала за ней и заметила, что во взгляде подружки Хитоси появилась настороженность. Наверное, она заметила какую-то перемену в Дзюнко. Может, блеск в глазах? Или что-то в голосе?

Курок орудия убийства все еще оставался на взводе.

— Э, посторонись, пожалуйста, — сказала Хикари, продвигаясь вперед замедленно, словно во сне. — Я просто отдам ему бланк, и все.

— Но он только что ушел, — торопливо сказала Дзюнко.

— Что?

— Ему кто-то позвонил, и он тут же ушел. Он велел мне дождаться тебя здесь, у двери.

— И дверь заперта?

— Да.

— Ну вот, вечно он так, — вздохнула Хикари. — Ну ладно, я тоже сегодня занята, так что оно даже к лучшему. Это была какая-нибудь девица?

— Я не знаю.

— Конечно девица. Все они за ним бегают. Ну ладно, поехали.

Дзюнко задумалась, не заходит ли Хикари в комнату Хитоси Кано, когда ей взбредет в голову? Девушка легко поверила Дзюнко. Даже настороженность как будто исчезла. Хикари развернулась и направилась к служебному входу.

Дзюнко дойдет с ней до того места, где припаркован ее мини-«купер», но садиться в машину она не намерена. В ее планы не входило, чтобы Хикари подвозила ее куда бы то ни было. Она просто проследит, чтобы машина отъехала, а потом пойдет своей дорогой. Она не станет убивать ее.

Дзюнко хотелось верить, что ей не придется убивать Хикари. Но ее сила была настроена на убийство. Девушка ощущала это, ощущала желание силы убить. Вот почему она не хочет отключаться — Дзюнко хотела отключить ее, но сила воспротивилась.

Дзюнко снова металась в сомнениях. Кто здесь главный? Она или ее сила?

«Ты собираешься оставить в живых эту жадную, себялюбивую девицу?» — «За такие прегрешения не стоит убивать». — «И тебя не будет мучить совесть, если по ее вине кто-нибудь погибнет?» — «У нее мозгов не хватит, чтобы отнять у кого-нибудь жизнь». — «Как ты можешь спокойно смотреть на женщину, имевшую дело с Хитоси Кано?» — «Она ничего не знала о его прошлом».

Сила внутри Дзюнко принялась глумиться над ней и настаивать на своем: «Убей ее! Уничтожь ее! Ее жизнь не представляет ценности! Ты судья. Она может вспомнить, как ты выглядишь. Может рассказать о тебе в полиции. Покончи с ней! Как с тем посетителем в кафе „Курант“. Как с матерью Кейити Асабы. Пусть они все превратятся в прах и пребудут в нем. Ради твоей же безопасности. Ты хочешь убить ее, я же знаю!»

— Ты садишься или нет?

Дзюнко стояла рядом с красным автомобилем. Хикари остановилась у дверцы со стороны водителя и вопросительно посмотрела на нее.

Дзюнко почувствовала, как что-то набухает в горле и просится наружу. Она стиснула зубы.

— Я решила не вступать в «Круг С». — Каждое слово давалось ей с трудом.

— Вот как?

— Не очень-то мне все это нравится. Надо втягивать в этот «Круг» знакомых. Так ведь? По-моему, то, что ты делаешь, плохо.

— Но я…

Дзюнко снова заметила настороженность во взгляде подружки Хитоси. Даже что-то похожее на страх.

— Тебя мои дела не касаются. И почему у тебя такое жуткое выражение лица? — Хикари перешла в нападение. — В чем дело? Если тебе не нравится «Круг С», никто не заставляет тебя вступать.

Дзюнко все крепче стискивала зубы и не поднимала глаз на Хикари. Она уставилась на темно-красный корпус машины. «Я могу расплавить ее. Будет похоже на лаву».

— Ну же, скажи что-нибудь! — Хикари повысила голос. Она еще не поняла, что боится, а потому стала агрессивнее. Когда боишься, лезешь в драку первым. — Хитоси ведь тебе все объяснил? Все вовсе не так, как ты говоришь. Можно заработать деньги, но для этого надо вертеться. Не всякий на это способен. Но так уж устроен мир, разве нет? Бизнес так устроен. Здесь нет ничего противозаконного. Могу сказать, что ни полиция, ни союзы потребителей ничего не поделают с этим. Перестань сверкать на меня глазами! — Девушка уже почти вопила, открывая дверцу машины. — Мы не делаем ничего плохого, и я не позволю тебе лить грязь на наш бизнес. Никто тебя ни к чему не принуждает. Глупцы всю жизнь остаются глупцами. Только не надо обвинять толковых людей за то, что они чего-то добиваются в жизни!

Хикари отвернулась и наклонилась, чтобы сесть в машину. Дзюнко, глядя ей в затылок, спросила:

— Тебе известно прошлое Хитоси Кано?

Девушка подняла голову. На ее лице отразилось такое искреннее изумление, что выглядела она слегка комично.

— Прошлое Хитоси?

— Вот именно.

Выражение лица Хикари изменилось — неожиданно для Дзюнко.

— Что у вас с ним произошло? — Девушка с вызовом посмотрела на Дзюнко, уперев руки в бока. — Я поняла, кто ты такая: бывшая подружка, которую он отшил. Правда, он тебя вроде бы вообще не узнал. Он что, переспал с тобой разок? И теперь ты за ним гоняешься? В этом все дело?

Дзюнко оторопела. Для нее прошлое никогда в жизни не означало примитивные отношения между мужчиной и женщиной.

— Ну говори же! — Хикари обогнула машину, подходя к Дзюнко сбоку. Она сузила глаза. — Не воображай, что я это оставлю просто так! Хитоси мой…

— Хитоси твой… кто? — невозмутимо спросила Дзюнко. Глубоко внутри она почти услышала, как ее сила повышает голос: «А что я тебе говорила? Разве такую жизнь можно считать ценностью?»

— Он мой жених! — Хикари выкрикнула это с вызовом. — Что тебе за дело до него?

— Твой жених — убийца. — Дзюнко скрестила руки и сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. — Он убивал девочек, школьниц. И не единожды. Несколько лет назад.

Хикари приняла боевую позу, выпятив подбородок и расставив ноги:

— Что за дерьмо ты несешь? Возьми свои слова обратно!

— Это не дерьмо. Проверь. Увидишь, что натворили твой «жених» с дружками.

Хикари слегка затрясло.

— Хитоси не состоит на учете в полиции.

— Просто у них не хватило улик, потому его и не арестовали. К тому же все они были тогда несовершеннолетними.

Хикари уставилась на Дзюнко тяжелым взглядом. Она усиленно размышляла и пыталась найти какие-то доводы. Наконец она выпалила:

— Что у тебя общего с теми, как ты сказала, убитыми?

Дзюнко промолчала.

— Зачем ты сюда явилась? — требовательно спросила Хикари, по-прежнему не сводя угрюмого взгляда с Дзюнко. Вдруг ее глаза расширились. — Что ты сделала с Хитоси?

Дзюнко не ответила.

— Ты что-то сделала! — взвизгнула Хикари, бросаясь от машины к служебному входу. — Он никуда не ушел — ты что-то натворила!

Дзюнко не преследовала ее, но девушка все же бежала. В спешке она споткнулась и едва не упала. Дзюнко очень хотела, чтобы та не оглянулась. «Я просто уйду. Только не оглядывайся!»

Но Хикари обернулась. Уже в воротах служебного входа она обернулась, чтобы удостовериться, что ее не преследуют и что ей удалось убежать. В глазах у нее полыхала такая ненависть, что сила Дзюнко вырвалась из-под контроля и устремилась к девушке.

Раздался приглушенный звук. Волосы Хикари встали дыбом, и ее подбросило вверх. В воздухе мелькнули ноги девушки, обутые в стильные туфли. К тому моменту, когда они снова ударились о землю, все тело подружки Хитоси уже было охвачено пламенем. Дзюнко ощутила волну горячего воздуха и сильный запах духов Хикари. Та даже не вскрикнула.

Дзюнко постаралась отойти как можно медленнее. Она побежит, когда завернет за угол. Про себя она отсчитывала секунды.

Вокруг было тихо. Никто ничего не заметил. В тишине до нее донеслись звуки классической музыки от усадьбы Киносита.