Дневник гауптмана люфтваффе - Гельмут Липферт

13

Командир опытного командования «Новотны» майор Вальтер Новотны погиб 8 ноября 1944 г., когда его Ме-262А был сбит в районе аэродрома Ахмер, в 15 км северо-западнее г. Оснабрюкк, Германия. Всего он совершил 442 боевых вылета и одержал 258 побед, из них 255 — в составе JG54 на Восточном фронте.

14

Вернер Андрее с 23 мая 1942 г. командовал учебно-боевой группой «Ост», задачей которой была окончательная подготовка пилотов, прошедших полный курс обучения в истребительных авиашколах.

15

Гельмут Липферт родился 6 августа 1916 г.

16

Имеется в виду передовой отдел «Восток» оперативного штаба люфтваффе.

17

Обычно перегонкой новых самолетов в боевые части занимались специальные подразделения, но нередко эту же задачу выполняли и пилоты, прибывавшие на фронт в качестве пополнения, возвращавшиеся из отпусков или после лечения.

18

Лейтенант Гюнтер Курц погиб 11 октября 1943 г. в бою в районе Киева. К этому времени он успел одержать 33 победы.

19

До 30 декабря 1944 г. Фридрих Облезер совершил свыше 500 боевых вылетов и одержал 120 побед. Затем он на земле в результате взрыва ручной гранаты получил тяжелые ранения и больше в боях не участвовал.

20

Лейтенант Вернер Пульс погиб 17 августа 1943 г. в бою в районе Харькова. К этому моменту он одержал 27 побед.

21

В 1954 г. Проскуров был переименован в г. Хмельницкий.

22

Имеется в виду сигнальный индикатор резервного остатка топлива.

23

Унтер-офицер Хейнц Обет был направлен в 3./JG3 и пропал без вести (погиб) 3 января 1943 г., когда его Bf-109G был сбит в районе аэродрома Питомник. К этому моменту он успел одержать 5 побед.

24

Дитрих Храбак командовал JG52 о 1 ноября 1942 г. по 1 октября 1944 г.

25

Вероятно, в тексте книги допущена ошибка, поскольку г. Зимовники в действительности находился в 226 км юго-западнее Сталин града.

26

Снова ошибка, т. к. от Зимовников до Котельниково фактически 74 км.

27

К этому времени на счету Генриха Штурма было 9 побед. Командир 5/JG52 гауптман Штурм погиб 22 декабря 1944 г., когда во время взлета с аэродрома Чор, в 72 км юго-западнее Будапешта, его Bf-109G столкнулся с грузовиком, неожиданно выехавшим на взлетно-посадочную полосу. К этому времени на его счету было 157 побед.

28

Кодовое слово из словаря радиопереговоров» пилотов люфтваффе, означавшее «все в порядке».

29

Магнето — небольшой компактный генератор, вырабатывающий ток высокого напряжения, необходимый для зажигания топливной смеси в двигателях внутреннего сгорания.

30

Гауптман Йоханнес Штейнхоф с 1 марта 1942 г. по 25 марта 1943 г. занимал должность командира II./JG52.

31

Вероятно, имеется в виду г. Зерноград.

32

Рудольф Реш командовал 6./JG52 с 6 октября 1940 г. по 28 февраля 1943 г.

33

Так в люфтваффе называли истребитель Ла-5 первых серий, появившийся на фронте осенью 1942 г. В общем-то это было правильно, поскольку самолет отличался от предыдущего ЛаГГ-3 лишь другим двигателем. Во многих случаях обозначение ЛаГГ-5 сохранялось в люфтваффе до самого конца войны.

34

На жаргоне летчиков-истребителей люфтваффе этот термин означал воздушную победу, но позаимствовали они его у охотников, которые так называют отстрел дичи.

35

«Садовый забор» — термин из кодового словаря летчиков-истребителей, обозначавший аэродром базирования.

36

Ныне станица Славянская имеет статус города и носит название Славянск-на-Кубани.

37

1 марта 1943 г. Реш в звании майора был назначен командиром IV./JG51 и затем 11 июля 1943 г. погиб в бою над Курской дугой. На счету Рудольфа Реша были 94 победы, первую из которых он одержал еще в ходе войны в Испании.

38

В действительности Густав Денк был награжден Рыцарским крестом только 14 марта 1943 г., уже посмертно.

39

Имеется в виду станица Красноармейская, расположенная в 12 км северо-восточнее г. Славянск-на-Кубани.

40

Имеется в виду древнеегипетский миф о сказочной птице феникс с золотыми перьями, которая прилетала в Египет с востока. Она устраивала в храме Солнца гнездо и сгорала в нем, как в костре, но вновь возрождалась из пепла каждые 500 лет.

41

Ганс Вальдман прибыл в 6./JG52 в конце августа 1942 г., и к 25 февраля 1943 г. на его счету было уже 30 побед.

42

Bf-109G-2 был вооружен 20-мм пушкой MG151 с боезапасом 200 снарядов, стрелявшей через полую втулку редуктора винта, и двумя 7,92-мм пулеметами MG17 с боезапасом по 500 патронов, установленными в верхней части фюзеляжа перед кабиной.

43

Всего в ходе войны Фридрих Барникель одержал 9 побед.

44

«Собачья схватка» — жаргонное выражение военных летчиков, обозначающее ближний маневренный воздушный бой между истребителями.

45

Боевой клич летчиков-истребителей люфтваффе. Они также позаимствовали его у охотников, у которых он означает нечто вроде крика «у-лю-лю!», с которым спускают на дичь гончих собак.

46

Хейнц Захсенберг прибыл в 6./JG52 осенью 1942 г., но свою первую победу одержал лишь 21 апреля 1943 г.

47

Вилли Немитц командовал 6./JG52 с 1 марта 1943 г., после того как ее прежний командир гауптман Реш был переведен в JG51.

48

Лейтенант Фердинанд Классен к моменту своей гибели 22 апреля 1944 г. успел одержать 20 побед.

49

«Штука» — пикирующий бомбардировщик Ju-87.

50

«Индейцы» — термин из кодового словаря радиопереговоров пилотов люфтваффе, обозначавший вражеский истребитель.

51

Ныне станица Крымская имеет статус города и носит название Крымск.

52

Кабардинка— гора на берегу Черного моря, расположенная приблизительно в 8 км северо-западнее г. Геленджик.

53

Вилли Немитц, фактически одержавший 81 победу, погиб 11 апреля. Герман Киворра погиб 18 марта, и на его счету были 27 побед. Ганс Глейсснер погиб 20 апреля, успев одержать 37 побед. Карл Ритценбергер погиб 24 мая, Хорст Смиатек — 4 июня, а Герберт Кирбауэр — 25 марта.

54

Гельмут Кюхле занимал должность командира I1./JG52 с 25 марта по 31 августа 1943 г.

55

Имеется в виду станица Гостагаевская, расположенная в 20 км северо-восточнее Анапы.

56

В тот период Йоханнес Визе, командовавший 1./JG52, имел звание гауптмана.

57

Имеется в виду нарушение правил безопасности полетов.

58

Имеется в виду мелководный залив Сиваш у северо-восточного побережья Крыма, который также называют Гнилым морем.

59

Ныне г. Донецк.

60

После отдыха и восстановления он в ноябре 1943 г. вернулся обратно в 1I./JG52 и продолжил боевые вылеты. К концу войны на счету лейтенанта Захсенберга было 520 боевых вылетов и 104 победы.

61

В действительности на счету Хейнца Шмидта было 173 победы.

62

Имеется в виду Почетный кубок за особые достижения в воздушной войне, который был одной из самых необычных наград, существовавших в люфтваффе. На изготовленном из серебра кубке были изображены два борющихся орла.

63

«Велосипедисты» — кодовое слово из словаря радиопереговоров пилотов люфтваффе, обозначавшее «немецкие истребители».

64

Кодовое слово из словаря радиопереговоров пилотов люфтваффе, обозначавшее «высота». В этом случае «Hanni 3000» означает «высота 3000 м».

65

«Иммельман» — название фигуры высшего пилотажа, которую также называют «полупетля с разворотом».

66

Виктор Петерман с сентября 1943 г. летал в составе 6./JG52. За время своей службы в штабном звене JG52 и в 5-й и 6-й эскадрильях он одержал 55 побед.

67

Фактически поселок Узин находится в 68 км южнее Киева.

68

«Мебельные вагоны» — кодовое выражение из словаря радиопереговоров пилотов люфтваффе, обычно обозначавшее «тяжелый бомбардировщик».

69