Вирус - Даниель Оберг

Когда люди подходят ко въезду, Аманда слышит звук быстро приближающейся машины. Сначала они не обращают на него никакого внимания, но потом все-таки оборачиваются. Женщина привычным движением вскидывает пистолет, а мужчина, судя по всему, растерялся и не знает, что делать.

Аманда видит, как справа на огромной скорости появляется машина. Она проносится в метре от женщины и на полном ходу сбивает мужчину. Снесенная потоком воздуха женщина теряет равновесие и роняет пистолет, а мужчина взлетает от чудовищного удара в воздух и плашмя падает на асфальт. Раздается уже ставший привычным для Аманды хруст костей, и мужчина, дернувшись несколько раз, замирает. Все происходит настолько быстро, что машина исчезает раньше, чем Аманда успевает подумать, что это был тот самый «субару», ключи от которого она оставила на кровати.

Женщина подходит к бездыханному телу, смотрит на него несколько секунд в полной растерянности и потом поворачивается к машине, которая, судя по звуку, остановилась где-то рядом.

Разгоняйся, ну же, думает Аманда. И не вздумай тормозить. У нее есть оружие.

Женщина, словно прочитав мысли Аманды, поднимает пистолет и, наведя его на машину, в которой вполне может находиться Айрис с детьми, приподнимает мужчину. Не вызывает никаких сомнений, что он мертв. Тело безжизненно повисает на руках, а голова в противогазе неестественно поворачивается в сторону. Похоже, у него сломана шея.

От испуга она вскрикивает и роняет тело, а потом неистово бьет кулаком по асфальту и завывает как раненый зверь.

Дальнейшие события развиваются стремительно. Сначала кажется, что женщина хочет снять противогаз; она тянется рукой к клапанной коробке, но резко меняет свое намерение. Берет пистолет в обе руки и поворачивается к машине; Аманда слышит, как машина начинает разгоняться одновременно с первыми выстрелами. Колеса с визгом пробуксовывают по асфальту. Женщина стреляет снова и снова, но, похоже, промахивается. Аманда слышит звуки переключения передач и рев мотора за матовым стеклом внешней стены.

Женщина стоит у выхода, наклонив голову вперед и прижимая пистолет к левому бедру. Затем шарит рукой по поясу в поисках кобуры и поворачивается ко въезду в зону выгрузки товара.

Она совсем не дура, думает Аманда. Если есть один нападающий, значит, где-то может скрываться и другой. Кроме того, не затем ли на нее напали, чтобы отвлечь от кого-то или чего-то?

Женщина наклоняется и поднимает с асфальта автомат напарника. Затем она быстро подбегает ко въезду и, спрятавшись за стеной, начинает проверять оружие. Ситуация накаляется.

Аманда слышит тяжелое дыхание женщины. Похоже, ей трудно дышать в противогазе.

Женщина стоит рядом с грузовиком. Аманда боится шелохнуться и даже не рискует посмотреть вниз.

Водительская дверца открывается, и кабина наклоняется. Женщина садится за руль. Теперь от Аманды ее отделяют несколько десятков сантиметров. Аманда до боли зажмуривает глаза, как будто это может что-то изменить.

– Дерьмо, – доносится до нее ругань. – Фак!!! – Кабина ходит ходуном, крыша дрожит. – Гребаный противогаз, – продолжает ругаться женщина.

Ненадолго наступает пауза. Затем раздаются треск и свист.

Радиоприемник или рация, думает Аманда.

– Густав, Густав, это Линда, прием.

– Это Густав. Прием, – отвечает скрипучий голос.

– Это Линда… Этааа… Все пошло коту под хвост.

– Что это значит, Линда? Прием.

Линда молчит несколько секунд, потом глубоко вздыхает и снова нажимает кнопку рации:

– Мы нормально высадились, вертолет улетел. Когда мы приблизились к цели, появилась машина и переехала Карлоса. Прием.

– Что значит – переехала? Прием.

– Кто-то на гребаном красном хетчбэке сбил его. Он умер. Прием.

– Но… – Голос на другом конце обрывается, треск исчезает и через несколько секунд снова появляется. – Кто это был? Прием.

– Я не успела рассмотреть. Машина неслась на нас на огромной скорости. Возможно, водитель хотел нас просто напугать. Не знаю. Я отскочила в сторону, а Карлос стоял сзади меня и не успел. Я открыла огонь, но водителю удалось скрыться. Прием.

Наступает долгая пауза.

– Что с растяжкой? Прием.

Женщина вздыхает и бьет кулаком по панели приборов:

– Мы ничего не увидели с вертолета. Она взорвалась, но мы не видели труп. Возможно, человек был внутри, когда растяжка сработала. Не могу сказать. Прием.

– Есть какая-то связь между красной машиной и гранатой? Прием.

– О боже, – тихо шепчет женщина. Затем она нажимает кнопку, и снова раздаются треск и шум. – Откуда я знаю? Прошло почти четыре часа. Прием.

– Позор, – говорит мужской голос. – Карлос точно был сбит, а не погиб от вируса? Прием.

– Да, точно. Прием.

– Приказываю по возможности вернуть его тело. Но сначала выполни задание. Конец связи.

– Нет, стой. Никакой не конец связи. Подожди, – говорит женщина. Она явно взволнованна. – Я не закончила. В замке зажигания нет ключей. Про них забыли или я что-то неправильно поняла?

– Линда, жди. Прием.

В наступившей тишине Аманда слышит только частое дыхание женщины.

Аманда думает, все ли в порядке с Айрис. Были ли дети вместе с ней машине? Не ранена ли она? Аманда слышала четыре выстрела. Сколько патронов в пистолете? Любой, кто смотрел вестерны, знает, что в револьвере их шесть, но у нее был не револьвер. Так сколько патронов осталось у женщины? Десять? Пятнадцать? В любом случае много.

Снова слышатся треск и шипение.

– Линда, Линда.

– Это Линда. Прием.

– Это Густав. Николас подтвердил, что Карлос оставил ключи в замке зажигания.

Женщина вздыхает:

– Да, но их тут нет. Прием.

Наступает очередная пауза.

– Найди другой грузовик и перегрузи все в него. Если не сможешь, возвращайся к нам. Если сможешь, то сообщи, когда закончишь. Прием.

– Какого черта? Я должна все сделать одна? Они могут вернуться в любой момент, а у меня нет ключей. – Женщина замолкает в ожидании ответа, но ничего не происходит. Она шумно вздыхает и нажимает кнопку. – Прием, – подчеркнуто резко говорит она.

– Без вариантов. Вертолет улетел в Седертелье за другой группой. Возвращайся, если появятся проблемы. Конец связи.

Аманда слышит, как женщина тяжело дышит, пытаясь успокоиться.

– Конец связи.

Аманда не испытывает к женщине никакого сочувствия. Эта Линда со своей группой устроила на днях бойню у Скрапана, но, с другой стороны, сейчас она оказалась в такой же отчаянной ситуации, как и сама Аманда.

Рация снова оживает.

– Линда, Линда.

– Это Линда. Прием.

– Это Густав. Тебе нужен «призрак»? Прием.

Что? Какой еще «призрак»? – думает Аманда.

– Не знаю. Делайте все, что считаете нужным. Прием.

– Ок. Конец связи.

– Конец связи.

В очередной раз наступает полная тишина. Что делать дальше? Продолжать лежать на крыше до тех пор, пока женщина не выполнит таинственного задания? А если Айрис в это время вернется? Может, лучше напасть первой?

В этот момент женщина неожиданно ступает на подножку, чтобы выйти из машины, и кабина резко наклоняется. Аманда вздрагивает от неожиданности и задевает дубинкой крышу.

Сначала кажется, что она ничего не услышала, но затем события начинают стремительно развиваться.

Женщина спрыгивает на землю, ныряет под дверь и через долю секунды оказывается у пассажирской дверцы, держа оружие на изготовку.

Она