Красотка 13 - Лиз Коли

Щелкнув пальцами перед лицом Энджи, Кейт крикнула:

— Эй, ну-ка прекрати киснуть! Ты снова с головы до ног пропиталась жалостью к себе.

— Это не жалость, — возразила Энджи. — Я просто четко понимаю, каково реальное положение дел.

— Парни хотят пригласить нас сегодня на двойное свидание, но я не возьму тебя с собой, если ты будешь продолжать изображать из себя несчастную узницу, которую на рассвете должны вздернуть на виселице. Я возьму с собой твоего двойника. Кто из них самый прикольный?

— Все зависит от того, что ты считаешь прикольным, — сказала Энджи. — Если ты хочешь поиграть в куклы, то советую взять Болтушку. Ей шесть лет. Если ты предпочитаешь наблюдать за тем, как совершается страшная месть, сверкает карающий меч и тому подобное, я отправлю к тебе Ангела. Только учти, что он — парень и это может не понравиться Абраиму. Но если тебе вдруг захочется чего-нибудь необычного, например, приготовить ужин на старой железной печи, которую нужно топить дровами, то Девочка-скаут подойдет для этого как нельзя лучше.

— Вот незадача! — задумчиво произнесла Кейт. — А я выбираю Энджи. Ей просто придется немного постараться и поднять себе настроение.

Бросив на нее сердитый взгляд, Энджи сказала:

— Ладно, я постараюсь.

Однако то, что она узнала, придя домой, совершенно не способствовало улучшению настроения. Скорее наоборот. Мама сообщила ей о том, что пригласила к ним на День благодарения бабушку и модю Билла.

— Мама, неужели мы не можем провести этот праздник, что называется, в тесном семейном кругу? — умоляющим тоном произнесла Энджи. — Это будет первый День благодарения, который я проведу вместе с вами. Я ведь долго была лишена этого удовольствия. Почему мы не можем провести его втроем — ты, папа и я?

— Для бабушки это первый День благодарения, который она будет праздновать без дедушки, — напомнила ей мама. — Мы не можем оставить ее одну.

— Может быть, тогда папа привезет ее к нам или она сможет приехать на автобусе?

— Анжела Грейси, что с тобой случилось? Что за странные идеи! — удивилась мама. — Ее привезет Билл.

— Но… — начала было Энджи и замолчала.

Она поняла, что не сможет подобрать слова, по крайней мере, подходящие слова, чтобы объяснить, почему она до ужаса, до дрожи в коленях боится снова увидеть модю Билла. Единственным утешением может служить то, что на этот раз она будет начеку. Она больше ни за что не останется с ним наедине. Энджи была в этом абсолютно уверена.

В восемь часов вечера машина братьев подъехала к ее дому. «Интересно, как они, близнецы, решают, кто из них сядет за руль?» — подумала Энджи.

— Али на двадцать шесть минут старше меня, — объяснил ей Абраим, когда она задала ему этот вопрос. — Поэтому он на правах старшего всегда ведет машину. Но если мне удается первым схватить ключи, — сказал он и помахал ими перед ее лицом, — за руль сажусь я.

Али и Кейт сидели на заднем сиденье, прижавшись друг к другу. Судя по всему, Али ничего не имел против того, что у него этим вечером будет персональный шофер. Энджи села на переднее сиденье и, повернув голову, сказала сидевшим сзади:

— Привет!

— Тебе удалось развеять тоску? — спросила Кейт.

— Я работаю над этим, — ответила Энджи, заставив себя улыбнуться.

Абраим положил левую руку на ее плечо и голосом, удивительно похожим на голос Микки Джаггера, пропел:

— Энджи, Энджи, когда рассеются все эти тучи?

Покраснев от смущения, Энджи усмехнулась:

— О-о, прошу тебя, прекрати! Ведь это очень грустная песня, не так ли?

— Все зависит от того, как на это посмотреть. Да, эта навязчивая мелодия довольно печальная, но ты вспомни, какой там припев, — сказал он и, наклонившись к самому ее уху, пропел: — Неужели плохо быть живы-ы-ы-м?

— Да, это, вне всякого сомнения, меняет дело, — сказала она.

Абраим снова откинулся на спинку сиденья. Его лицо моментально стало серьезным. Похоже, он понял, что неудачно пошутил.

— Прости меня, — сказал он.

— Ну что ты, — пробормотала Энджи, легонько ущипнув его за руку. — Пустяки. Как сказал один писатель — точно не помню, кто именно, — слухи о моей смерти сильно преувеличены.

— По-моему, это был Марк Твен, — подсказал Али с заднего сиденья.

Абраима все еще мучило раскаяние из-за того, что он сморозил глупость.

Теперь Энджи пришлось взять на себя роль утешительницы и попытаться развеселиться, заставляя себя думать, что у нее нет никаких проблем, жизнь легка и прекрасна. Как ни странно, это немного улучшило ей настроение.

Им удалось пробраться на эротический фильм. Точнее, парни прошли в кинотеатр совершенно свободно, а пробираться пришлось Энджи и Кейт. А ведь им скоро исполнится семнадцать. Случилось чудо: Энджи начала привыкать к своему реальному возрасту, и неважно, что именно способствовало этому — дорогостоящая терапия доктора Грант или совершенно бесплатная терапия Кейт. Ее нисколько не смущало то, что она смотрит эротический шпионский триллер вместе с парнем. Наоборот, ей это даже нравилось. Абраим был очень милым и приятным, он не торопил события. Наверное, таким и должен быть ее первый парень. А если у них с Абраимом все-таки ничего не получится, это не страшно, ведь в следующем году он уедет учиться в колледж.

Энджи плотно поужинала, поэтому ей совершенно не хотелось есть. Однако она с восторгом набросилась на попкорн, который купил Абраим, чтобы как-то скрыть свое смущение из-за того, что в темноте их руки часто соприкасались. Буквально в нескольких сантиметрах от нее, забыв обо всем на свете и совершенно не глядя на экран, Кейт целовалась с Али. Когда попкорн закончился, Абраим сложил картонный мешочек и обнял Энджи, прижав ее к своему плечу. Она прильнула к нему, и ей стало уютно и спокойно. Однако буквально через минуту она чуть не подскочила от ужаса, вспомнив, как в прошлый раз вот так же прижималась к нему. Это случилось после того, как Потаскуха устроила свой безобразный стриптиз. О боже! Энджи густо покраснела в темноте. Интересно, что он подумал, когда она стала раздеваться? Если бы она сказала ему что-то типа «я не такая, я порядочная и скромная», ей пришлось бы пуститься в долгие и пространные объяснения, чтобы он понял, что с ней на самом деле происходит. Однако лучше вообще не касаться этой темы, если, конечно, он первым не начнет задавать ей вопросы.

После кино они поехали есть мороженое, и поэтому Энджи привезли домой почти в двенадцать ночи. Абраим проводил ее до двери дома и подождал, пока она, пошарив рукой под ковриком, найдет ключ.

— Я замечательно провел время, — сказал он, когда Энджи вставила ключ в замочную скважину.

— Я тоже, — отозвалась она.

Он быстро поцеловал ее в щеку и застенчиво опустил глаза.

— Спасибо тебе за то, что составила мне компанию. Надеюсь, ты рада, что у тебя появился такой медлительный и робкий брат, — сказал он и, оглянувшись, посмотрел на машину, в которой Али и Кейт снова затеяли любовные игры.

«Бедному Абраиму придется везти их домой, стараясь при этом не смотреть в зеркало заднего вида», — подумала Энджи.

Она положила руку на руку Абраима.

— Конечно рада. Именно такой брат мне и нужен, — сказала она.

Он стоял, от смущения втянув голову в плечи, но, услышав ее слова, выпрямился.

— О-о, я очень рад. Я думаю… в смысле… надеюсь, я тебя не разочаровал.

Вот черт! Он все-таки вспомнил.

— Это была не я, — объяснила Энджи. — На меня, похоже, что-то нашло, и я превратилась в кого-то другого. Ты точно знаешь, что нам обоим нужно, — просто обнять друг друга и все. Спасибо тебе большое за то, что ты был таким медлительным и робким, — сказала она и, наклонившись, поцеловала его в щеку. Он него исходил свежий и в то же время пряный запах.

Вспоминая его смущенное и растерянное лицо, она еще долго смеялась, и когда поднималась по лестнице, и уже находясь в своей комнате. У нее все получилось, у нее было совершенно нормальное свидание, без помутнения сознания, без провалов в памяти. Это была маленькая победа.

Она спала крепко, долго и безмятежно, и это было для нее давно забытым удовольствием. К тому времени когда она, заставив себя вылезти из-под теплого одеяла, приняла горячий душ и спустилась в кухню, мама уже поставила индейку в духовку, а яблочный пирог остывал на столе. Энджи выглянула в окно и несказанно обрадовалась, поняв, что журналисты вспомнили о том, что у них есть обязанности перед своими родными и близкими, и решили провести День благодарения с ними. Возле их дома не было ни фургонов со спутниковыми антеннами, ни праздношатающихся репортеров. Все они наверняка сидели возле своих телевизоров и смотрели парады и футбольные матчи.

— Тебе помочь? — спросила она у матери. — Что ты сейчас делаешь?

— Буду готовить начинку, — сказала мама. — Ты же знаешь, у всех разные вкусы. Кому-то нравится, чтобы она была сочной, а кто-то любит хрустящую. И еще лимонный ликер нужно сделать.