Освободи меня - Нетта Хайд

так себя веду, я не могу ответить, потому что не понимаю, что ты хочешь услышать от меня, — на одном дыхании вываливаю на него. — Если ты закончил, отвези меня домой, — я встаю, отряхиваю шорты от травы и листьев и разворачиваюсь чтобы уйти.

— Джоселин, стой! — он подбегает ко мне, возвращая на лицо свою маску эмоций, словно только что ничего не рассказал мне и не пытался выяснить непонятно что.

— Не нужно, Ксавьер. Мне очень жаль, что ты потерял свою сестру, правда. Но я для тебя никто, так же, как и ты для меня. После этого задания мы разойдемся и будем жить прежней жизнью. Поэтому пусть все остается, как есть, — поднимаю голову к небу, чувствуя, как прохладные капли начинают спускаться вниз. — Отвези меня, пожалуйста, домой.

В тишине мы доезжаем до моего двора и я, попрощавшись с парнем, вхожу в дом. Замечаю спящих на диване Мэта и Джулию под «Паучка и его удивительных друзей8». Укрываю их пледом и поднимаюсь к себе. Смотрю на свое отражение и вспоминаю, что оставила в его машине свою толстовку. Расстегиваю пуговицы на куртке, поднимаю ее к носу и вдыхаю приятный аромат мужского парфюма, ощущая на своей коже запах Ксавьера. И почему-то мне это не противно, а совсем наоборот. Кажется, мне это нравится.

Примечания

1

Бронкская академия искусства и танцев (Bronx Academy of Arts and Dance, BAAD!) — это независимая организация в Нью-Йорке, которая посвящена поддержке и продвижению искусства и танцев.

2

Унаги — это шутливое выражение, которое стало популярным благодаря одной из серий американского комедийного сериала "Друзья" (Friends)

3

5 базовых эмоций из мультфильма «Головоломка»: радость, гнев, страх, отвращение и печаль.

4

Райтер (Rider) в мире уличного искусства (граффити) обычно означает художника, который создает и рисует граффити на стенах зданий, поездах или других поверхностях.

5

Матильда из фильма «Леон»— это главная женская героиня, которую сыграла Натали Портман, режиссером которого был Люк Бессон.

6

"Рибай" (Ribeye) — это вид высококачественного мраморного мяса, который обычно извлекается из реберной части говядины.

7

Годеция — это название цветка, который относится к семейству астровых. Годеция известна своими яркими и красивыми цветами, которые могут быть различных оттенков: от розового до оранжевого и красного.

8

8 «Паучок и его удивительные друзья» — анимационный сериал о приключениях Человека-паука.