Автобус славы - Ричард Карл Лаймон

- Значит, план такой. - Дюк оглянулся. - Мы находим другую машину. Бросаем эту там, где копы ее быстро не найдут. Потом...

- Потом поедим, - подчеркнула Бутс.

- Поедим, - согласился Дюк.

- Я больше никогда не смогу есть, - с чувством объявил Норман.

- Затем мы поедем прямо на юг.

- На юг? - Норман предпочел бы улететь в другую галактику. У копов длинные руки.

- На юг, - повторил Дюк. - Выберемся в дикую местность, где мы сможем затаиться.

Норман оглянулся через окно на удаляющуюся дорогу. В любую секунду он ожидал увидеть полицейские патрульные машины с мигалками.

- Не парься, - сказал Дюк. - Мы в трехстах милях от мотеля. Знаешь какого?

Да, знаю.

- Того, в котором Норман перестал быть девственником.

Бутс ухмыльнулась.

- Может быть, когда-нибудь они поставят там мемориальную доску: "Здесь Норман сорвал свою вишенку".

- Или переименуют мотель, - предположил Дюк. - "Первый трах Нормана"... Или как насчет этого? "Убойный мотель".

Дюк и Бутс засмеялись.

- О, боже, - простонал Норман.

Затем Дюк кивнул на грунтовую дорогу, ведущую от шоссе.

- Здесь мы и достанем нашу новую тачку.

Норман начал понимать в чем был план.

- Господи. Мы ее угоним?

- Нет, - фыркнул Дюк. - Мы остановим машину. Выйдем. Опустимся на колени, а потом помолимся Всевышнему, чтобы он доставил новенький "БМВ" к нам прямо с небес.

Бутс и Дюк снова рассмеялись, а сердце Нормана упало в темную яму живота.

Дом. Два этажа. Черепичная крыша. Сарай. Мастерская. Несмотря на жару залитого солнцем дня, из трубы поднимался голубой дымок.

- У них есть машина, - прошептала Бутс, когда Дюк остановил джип в тени дерева.

- Посмотри на пикап. - Дюк указал туда, где "Форд" был частично скрыт за сараем. - У этой тачки тяги больше, чем у старого рисового котла.

Хотя до него было около ста ярдов, Норман смог разглядеть, что машина, припаркованная у входной двери дома, была старым "Датсуном".

- Что ты собираешься делать, Дюк? - спросила Бутс.

- Я разворачиваюсь, вот что я делаю, Бутси-герл.

- Осторожно, - сказал Норман. - За нами озеро.

- Отлично. Как только мы заберем пикап, ты, Норман, скатишь машину в озеро.

- Машину моего отца в озеро?

- Ага. Больше она нам не пригодится.

- Усложним копам задачу, - добавила Бутс. - Отпечатки пальцев и все такое.

Норман глубоко вздохнул. - Ладно, давай сделаем это.

Дюк выключил мотор и обернулся, под его челкой Элвиса появилось удивленное выражение.

- Ты ничего не забыл, Норман?

- Забыл что?

- Что нужно говорить всякую хрень типа "Ты уверен в этом? Разве мы не нарушаем закон? Не попадем ли мы в неприятности? Что если нас узнают? Что, если нас схватят за задницу?"

- Обычно ты так и говоришь, Норм, - хихикнула Бутс. - Эй, ты слышал, что я сказала? Обычно, Норм? Это вроде как...

- Мы слышали. - Дюк открыл дверцу, потом сказал Норману: - Чувство вины тебя больше не гложет.

Бутс прислонилась боком к заднему сиденью и сжала Норману колено.

- Он становится таким как мы.

Они подошли к дому под прикрытием кустов сбоку. Около сотни колокольчиков свисали с крыши крыльца, карнизов, стен дома и ветвей деревьев. Под жарким солнцем ветра было немного, но вполне достаточно.

Колокольчики раскачивались.

Звенели.

Звякали.

Пели.

Хор роботов с жестяными голосами.

"Я сделаю это. - сказал себе Норман. - И я не буду чувствовать себя плохо. Я не собираюсь блевать от чувства вины.

Это потому, что ты сделал кое-что похуже, чем кража машину.

Убийца копов".

"Ох, папочка, - вздохнул он. - Если бы ты мог видеть меня сейчас".

Дюк повел его через кусты к дому. Теперь он прижал палец к губам.

- Вы двое оставайтесь на месте. Выходите на крыльцо, когда я свистну.

Норман прошептал:

- Ты сможешь завести грузовик?

- Думаю, что с ключом зажигания будет проще.

- Где ты возьмешь ключ?

- А ты как думаешь?

- Предоставь это ему, - прошептала Бутс. - Дюк знает, что делает.

Дюк подмигнул.

- Дюк знает, детка.

С этими словами он встал. Затем, на виду у всех, не скрываясь, не оглядываясь, он подошел к дому, бросив на "Датсун" едва заметный косой взгляд.

- Норман?

- Хм?

- Здесь, под кустами, довольно сексуально.

- Не начинай сейчас, Бутс.

- Норми, Норми, Норми.

- Хватит трогать.

- Держу пари, я сумею заставить тебя напрячься.

- Не сейчас.

Норман пытался следить за продвижением Дюка. Тем более что Дюк шел с ножом, зажатым в руке так, чтобы за бедром его не было видно из дома.

- Норман...

- Чего? - Он повернулся к Бутс, которая старалась выглядеть застенчивой, прижав один из своих толстых пальцев к мясистым губам. Даже в пятнах тени и солнечного света под кустами она казалась крупной. Тяжелая смесь мышц и жира. Ее голые руки были толстыми и пятнисто-красными от вчерашнего загара, а локти, в ссадинах от ковра, покрылись струпьями.

"Наверное, это после того, как мы вчера занимались любовью.

Да ну. Мы ее просто-напросто трахали".

Но было что-то в ее улыбке и во взгляде "возьми-меня-я-твоя", от чего у него по спине пробежали мурашки.

- Помнишь, что я сделала для тебя вчера в машине, Норман?

- Ага.

- Хочешь сделать это снова?

- Сейчас?

Она кивнула. - Здесь.

Для тяжелой девушки она двигалась быстро. Бутс толкнула Нормана так, что тот сел на задницу, перенеся вес тела на прямые руки, заведенные за спину. Она опустилась на колени, расстегнула ему молнию.

- Бутс... Ах, ах, ну и время же ты выбираешь...

- Хорошо, хорошо... – пролепетала она.

"Девка, должна быть, сумасшедшая.

Возбуждаться в такое время, как сейчас.

На угоне грузовика.

Дюк стучит в дверь.

Ох... но это так приятно".

Отбеленные волосы Бутс покачивались вверх-вниз в тени. Сердце Нормана заколотилось. Кровь бурлила в венах на шее.

Он повернул голову, чтобы посмотреть на Бутс...

...на Дюка. Тело парня скрывало нож. Он выглядел крутым, как Джеймс Дин. Смазанная маслом белокурая челка блестела в лучах солнца. Он постучал по рамке защитной сетки свободной рукой.

Воркуя и шепча, Бутс делала невероятные вещи своим ртом.

"Срань господня, это так хорошо.